Фей Линь - Бог Ветра.
Йен Ло Вэнг - Бог Земли.
И Чу Джонг - Бог Огня.
Четыре элемента.
Ты меня слушаешь, чувак? Что ты
киваешь башкой? Что это значит?
- Да, слушаю.
- Точно?
Да, да.
Последним владельцем всех четырёх статуй...
...был Император Хан Ву Ти
династии Хан 2000 лет назад.
Легенда гласит, что пока он
владел четырьмя статуями,..
...он был повелителем четырёх элементов.
Как Джедаи.
Нет. Джедаи - повелители Галактики.
Короче, Грегори уже собрал три статуи,..
...и, получив Чу Джонга,..
...он станет первым обладателем всех
четырёх статуй с 87 года до нашей эры.
Не знал, что Грегори повёрнут на этих
сверхъестественных потусторонних штуках.
Он-то нет, а вот китайская мафия,..
...с которой он ежедневно имеет дело,
повёрнута на всю голову.
И Грегори знает это.
Он знает, что если соберёт все четыре
статуи, они наложат перед ним в штаны.
Ванесса здесь. Видел?
Я рассказываю тебе историю,
а ты гонишь про Ванессу.
Да, я видел.
Ну так, сделаешь заход? Опять?
Нет, Рикки.
Можно, тогда я сделаю?
Чёрт. Куда она делась?
Эй. Шестёрка держится уже сорок пять минут.
Это ещё что? Трава?
Нельзя грабить банк
обкурившись травой, Бетти!
Я не при чём. Трава этого обдолбыша.
Прости, Бетти. Не суйся.
Я лучше работаю обкуренным.
И потом, надо было успокоить Джефри.
Почему Джефри нужно успокаивать, Джейк?
Вещая рыбка.
''Угроза. Работаем с тройной опаской.''
Эй! Иди побазарь с Партриджем, Бен.
Он хочет закрыть клуб.
Что? Почему?
Я не знаю. Он дико злой. Пошли.
Пожаловал, дерьма кусок.
Можешь объяснить мне, зачем
людям в здравом уме...
...слушать эту долбанную музыку так громко?
- Что?
- Я влез в какую-то авантюру,..
...позволив тебе залепить мне
уши дерьмом, МакГиван.
У меня нет на это лицензии.
Один звонок в полицию -...
...и меня закроют навечно.
Это Чайнатаун, Партридж.
Здесь никто не живёт.
Мне плевать. Закругляемся.
- Как же наш договор?
- В жопу договор, и в жопу тебя.
Я закрываю лавочку.
Что, ударишь меня теперь бутылкой?
Ты сделал это! Ты что, спятил?
Ах ты сукин сын!
Чёрт, Бен.
Что? Я не могу дать ему вырубить музыку.
Найди верёвку и свяжи этот мешок навоза.
Я тоже собирала серебряные
доллары в детстве.
Я не собираю.
Это серебряный доллар-талисман.
У тебя два доллара-талисмана?
Нет. Только один.
Но я не знаю, который. Видишь?
У меня был талисман - серебряный доллар -
и я всегда носил его при себе,..
...а потом кто-то дал мне простой
серебряный доллар, и они спутались.
Один и тот же год.
Значит, у тебя только один доллар-талисман.
- Верно.
- Но ты не можешь разделить их,..
...потому что не знаешь,
какой из них талисман.
- Верно.
- Ёлы-палы, Джефри,..
...почему ты не спросишь Вещую Рыбку,
который из них какой?
Стоит мне понадеяться, что большего
кретинизма от тебя не дождёшься...
Что это, чёрт возьми, такое?
- У тебя что, месячные?
- Вы перегрузили розетку...
Чёрт! Видишь?
Мы не при чём, дорогой.
Нам разрешил твой милый помощник.
Как же нам навести красоту для нашего шоу
безо всех этих причиндал?
Слушай, Митчел, я не могу допустить,
чтобы вырубилось электричество.
Отключите это месиво и проведите
удлинители от стойки бара.
- Ну что ты наехал, Бен!
- Я сказал.
Мы же готовимся.
Да, давай, давай!
- Эй, привет, Бен.
- Какого чёрта?!
Хотел спросить: ты не видел Чеда?
- Чеда?
- Да.
Я и тебя первый раз вижу.
Откуда мне знать, кто такой Чед?
Увидишь Чеда - узнаешь его.
- Узнаю, да?
- Верняк.
Отлично. Иди в чил-аут
и проспись, приятель.
Пойду.
Похоже, МакГиван забыл,
кто главный в Чайнатауне.
Я ему напомню.
Теперь ты, Бетти.
Всего на полтора часа позже.
Неплохо для увальня.
Наезжать можно Бену. Я люблю его.
Я справлюсь с главной
сигнализацией в два счёта.
Поторапливайся. Я должен был
взорвать эту стену час назад.
Если мы хотим провернуть это дело,
мне нужно установить взрывчатку.
Слушай, осёл, хакерство суеты не терпит.
Нужно решать логические задачи.
Это тебе не стены взрывать.
Так что не стой над душой.
- Эй!