пойдём что-нибудь выпьем?
- Да.
Я думала, ты не предложишь.
Что вы, ребята, здесь делаете?
Попробуй снова сунуть меня
башкой в унитаз, урод.
Ты в напряге.
Ты думаешь?
Слишком много грузишься. Расслабься,..
...и всё получится само собой.
Можно вопрос?
Я пытался обратить на себя
внимание больше года.
И кроме той ночи, когда ты
закидала мою машину камнями,..
...ты проявляла ко мне ноль интереса.
И?
Почему сегодня?
Из всех дней Христианского
календаря, почему сегодня?
Не знаю.
В тебе есть сегодня что-то...
...клёвое. Я имею ввиду...
Знаешь что?
Ты сука.
Да.
Ты су-ка.
Я ненавижу таких, как ты.
Я ненавижу похожих на тебя.
И даже манекенов, одетых,
как одеваешься ты, ненавижу.
Духи твои ненавижу и всех, кто ими душится.
Твоих друзей, потому что они рядом с тобой.
Но больше всего - твою постель.
Потому что каждую ночь я знаю,
что там мне никогда не быть.
БиБиСи. Прошлый четверг.
Австралийская фауна.
Есть такой вид птиц - Ориндинки.
Вы слышали про пауков Чёрная Вдова,
самки которых пожирают самцов?
Они ничто рядом с Ориндинки.
После спаривания самец
отключается, засыпает,..
...и тогда самка подходит,..
...проклёвывает ему грудь и ест его сердце.
Учёные считают, что она делает так для
того, чтобы самец больше не спаривался,..
...даёт своим птенцам лучшие шансы в жизни.
Мне?
Кажется, что всё по-другому. Я думаю,
она делает это, потому что сука.
Пошла на хер.
Иди сам.
Здесь пусто.
Здесь пусто!
Нет, Джефри, не делай этого. Не надо!
Убери свою рыбку!
Нет!
- О нет, нет, нет!
- Убери её, Джефри. Убери назад!
''Вещая рыбка согнулась - жди беды,
верная неудача!''
Кретин!
Тупой урод!
Бен, у нас...
Бен, у нас крутая проблема, чувак.
Сейф пуст.
Что?
Я ещё не кончила, осёл.
- Он умер?
- Не думаю.
Если присмотреться, видно, что говнюк
подёргивается каждые пару секунд.
- А что со вторым сейфом?
- Он до него не дошёл.
Открыл только сейф, где должна быть статуя,
увидел, что пусто, и наложил в штаны.
Всё было нормально, пока он
не достал эту рыбку.
Второй сейф? Я думал, ребята,
что вы крадёте статую какую-то.
Так и есть.
Так статуя в двух сейфах?
Нет, статуя в одном сейфе.
Во втором сейфе...
Постой секунду. Почему я объясняю это тебе?
Я не знаю.
Так. Думай.
Статуя должна быть здесь!
Бетти, войди в систему,
найди, куда её дели.
Слушай, спасибо за помощь,
но тебе лучше смыться.
Возвращайся на работу.
Будет большой геморрой.
Нет, чувак.
И потом, они через пару минут закроют.
Закроют? Как закроют? Это же
круглосуточный ресторан.
Клопов травить?!
Ты оставил меня в ресторане, который
нужно закрыть, чтобы травить клопов?!
Знаешь, что я чувствую, находясь
вплотную к месту преступления?
Это очень сильно напрягает меня, Бенджамин.
Мистер Грегори, вы напрасно пришли сюда.
У меня всё под контролем.
Давайте, я принесу её к вам
в офис завтра утром.
Вы сами сказали, что ждали
эту штуку 10 лет.
Можете подождать ещё ночь.
Я могу доверить тебе только проникнуть
в банк и достать статую из сейфа.
Я не доверяю тебе положить статую в машину
и везти её через весь город в мой офис.
Ты меня ясно понял?
Простите! Простите!
Слушайте,..
...если вам неудобно, подождите
в другом месте поблизости.
Ты прекрасно знаешь, что места, где можно
подождать, в Чайнатауне ночью больше нет.
Ты знал, что кабак закроют, да?
Я тебя насквозь вижу, говнюк!
Ладно.
Оставайтесь в этом офисе. Я принесу
статую, как только достану.
Кинешь меня -...
...и пожалеешь, что не умер
раньше, МакГиван.
Ты не понимаешь, Рикки? Всё кончено.
Мы не достанем статую.
Грегори убьёт меня.
А после того, как убьёт он, Джин Сан
придумает, как меня оживить,..
...чтобы убить ещё раз.
Это конец.
Ты сдаёшься?
Это слабость, Бен! Сраная слабость, Бен!
Пару месяцев назад я сидел у тебя.
Хотел посмотреть порно канал,
но ты заставил меня смотреть...
...что-то типа вонючих ''В мире животных'',
которые смотрел сам. Помнишь?
Про газелей там, типа, да?
Про какую-то страну, я не слышал такой,