нибудь случиться,
ты больше никогда не помашешь хвостом.
Вы уверены, что это то самое место?
Да.
И Вы не хотите, чтобы я Вас ждал?
Конечно. Вы ведь не боитесь?
Нет, я думаю, нет.
Все хорошо, Аста.
Аста.
Иди сюда, Аста.
Аста?
Аста, ты - не террьер,
ты - полицеский пес.
Фу, Аста. Фу, фу.
Аста, оставь это. Иди сюда.
Ко мне.
Алло. Лейтенанта Гилда,
пожалуйста.
Алло, Джон?
Это Ник Чарльз.
Я в мастерской Винанта.
Ну, я кое-что нашел.
Это труп.
Подними руки.
Повернись.
А теперь не двигайся, или
мой пес разорвет тебя на части.
Все в порядке, ты можешь выходить,
он не причинит тебе вреда.
Старые штучки, Тэннер?
Вы ведь мистер Чарльз, не так ли?
- Да, как ты сюда попал?
- У меня есть ключ.
Я здесь работал, пока они
не закрыли мастерскую.
Ты здесь работал?
Да, Джулия Вулф устроила
меня бухгалтером.
Ну, замечательно. Бухгалтер.
И где ты выучился на бухгалтера?
Там, куда Вы меня в прошлый раз
отправили. В тюрьме Синг Синг.
Я полагал, что где-нибудь
это пригодится.
Где-нибудь, где оставляют
открытыми сейфы.
Честно, я не притрагивался
к этому сейфу.
Те облигации, что пропали...
Джулия Вулф взяла их.
Пытаешся свалить на нее?
Мистер Чарльз, она взяла их.
Вот почему он разозлился
и убил ее.
Послушайте, мистер Чарльз,
я могу опустить руки?
Хорошо.
Я правда раньше был жуликом.
Я пришел вернуть деньги
и подправить книги.
Легче.
Все в порядке, мистер Чарльз.
Это всего лишь бумажник.
Я не хочу, чтобы они это
выяснили и пришли за мной.
Успокойся. Расскажи это полиции.
Полиции?
- Вы не подвинитесь?
- Вы еще не закончили?
Ты ничего не знаешь об этом?
Нет, сэр.
Везите его в Центральную.
Я поговорю с ним позже.
Интересно, что Винант имел
против этого.
Известь.
Не против, если я это
осмотрю, док?
- Нет, давай.
- Просто свернул и выбросил.
Нам повезло, что они
до конца не разложились.
Невероятно повезло.
Никаких опознавательных знаков.
Он должно быть весил 250 фунтов,
если не больше.
Вот что-то.
Резиновый наконечник.
Должно быть хромой.
Кто бы мог его туда затащить?
Я бы сказал, что его рост был
5 футов 11 дюймов, как считаете, Док?
Около того.
"Д.В.Р."
"Р."
Скажите, то дело, над которым Вы
работали, тот человек...
...что угрожал убить Винанта.
Как его звали?
Роузбрин.
Скажите, это мог быть он?
Я никогда его не видел. Не думаю,
что кто-нибудь его вообще видел.
Он угрожал убить Винанта, потому что
тот украл его изобретение, так?
Да, но мы полагали, что
это пустые угрозы.
Но все же он был бы не против
убрать его с дороги, так?
Док, скажите, сколько это
тело там пролежало?
Сразу не скажу,
по меньшей мере пару месяцев.
Пару месяцев?
Тогда же, когда Винант
закрыл мастерскую.
Это открытая книга.
Винант убил парня и
похоронил здесь.
Джулия узнала об этом,
и он убил ее.
И Нанхайм видел его у Джулии,
так что он прикончил и его.
Парни, думаю, мы можем уйти.
Ник - отличная работа.
Не против, если отдашь мне
100$ сейчас?
Подождем, пока ты
не поймашь Винанта.
Ладно, я возьму его.
Несите весь этот хлам в машину.
- Вы будете смотреть это через
флюороскоп? - Да.
- Вы не против, если я посмотрю
на это? - Совсем нет.
Меня очень интересует
этот труп.
Отойдите вправо, мистер Чарлз.
Вот пуля, которая его убила,
видите?
А это что?
Осколок шрапнели.
Шрапнели?
Возможно он воевал.
Это объясняет его
трость и хромоту.
Да.
Эй, песик, давай.
Посмотри на пол.
Давай, посмотри на тело.
Мистер Чарлз, сюда.
- Уберите это все!
- Момент.
Миссис Чарлз, сюда,
семейное фото.
Это прекрасно подойдет
для страницы для женщин.
- У полиции есть соображения,
где находится Винант? - Нет.
- Вы думаете, они найдут его?
Уверен, что найдут.
- Что-нибудь добавите по
этому делу? - Нет.
Что насчет Роузбрина?
Простите, я ничего об этом
не знаю.
Можете еще что-нибудь
сказать об этом деле?
Да, оно отдаляет меня
от выпивки.
- Пойдем сюда.
- Спасибо, Ник.
Куда дальше, Ник?
Назад в Калифорнию.
Мы должны отдохнуть
от отпуска.
Увидимся перед