жена.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Что Вы сказали?
Он? Где он сейчас?
Очень хорошо.
О... Прости нас.
Он вернулся в город. Винант.
Да. Он ждет меня сейчас.
Простите меня, миссис Чарльз,
но я был так расстроен.
Знаете, нет ничего веселого в том,
чтобы работать на человека, как...
Ну, я лучше пойду.
- До свидания.
- До свидания.
- До свидания.
- До свидания.
- С Рождеством.
- И тебя тоже.
Я убью следующего, кто скажет мне
"С Рождеством".
Я позвоню бедной девочке.
По крайней мере, она будет рада
узнать, что он жив.
Аста.
Алло.
О...здравствуйте.
Я теперь миссис Йоргенсен.
Дороти? Нет, ее нет.
Есть какие-либо вести о ее отце?
Я могла бы передать ей сообщение.
А вот и она.
Алло.
Я хотел только успокоить тебя.
Он жив, и с ним все в порядке.
Слава Богу!
- Что такое? Он нашел его?
- Вы знаете, где он живет?
По крайней мере, я рада,
что с ним все в порядке.
Спасибо, что позвонили.
До свидания.
- Что такое? Что такое?
- Ничего.
Неправда. Это было об отце.
Где он?
- Он в порядке, разве этого мало?
- Да.
Тебе нужны деньги,
а на большее ты не имеешь права.
- Он оставил тебе состояние.
- Это было давно. Мне нужно найти его!
Где он?
Мама, я не желаю, чтобы
ты охотилась за его деньгами.
- Я могу сказать тебе.
- Ты опять подслушал разговор!
Конечно. А для чего тогда нужен
параллельный телефон?
Отлично, Гилберт. Расскажи маме.
Что он сказал?
Отец в городе.
Он как всегда у Джулии.
- У этой женщины!
- Она может все рассказать.
Ты не посмеешь.
Ты не пойдешь к ней.
Я не говорила, что пойду,
но нам нужны деньги.
Тебе не приходило в голову,
что Крис мог бы пойти работать?
Ты ранила его чувства.
Знаешь, у тебя Эдипов комплекс,
и ты не желаешь с этим смириться.
- Пожалуйста, Гилберт. - Твоя проблема
в том, что ты не смотришь фактам в лицо.
Я знаю, что нахожусь под влиянием
матери, но это не значительно.
- Это еще не достигло той точки...
- Прекрати, Гилберт.
Не обращай внимания на
ее слова, Крис.
А чем я еще могу помочь,
кроме как не обращать внимания.
Меня постоянно унижают,
потому что у меня нет денег.
- Я скоро их добуду.
- Ты говоришь это неделями.
Почему бы тебе не встретиться с
Джулией? Она управляет его деньгами.
- Крис!
- Хорошо. Хорошо.
- Я не могу быть рядом с этой женщиной.
- Я же сказал: "хорошо".
- Что ты собираешься делать?
- Только то, о чем сказал.
- Ты не сделаешь этого.
- Не сделаю? Увидим.
Соедините с мисс Вулф,
апартаменты Кларксона.
Алло...мисс Вулф?
Это миссис Йоргенсен...
- Я бы хотела встретиться с Вами?
- Да, конечно.
Спасибо.
- Квартира мисс Вулф, пожалуйста.
- 9А.
Кто ее спрашивает?
Не важно, мисс Вулф ожидает меня.
Мисс Вулф!
Мисс Вулф!
Быстрее! Быстрее!
Пришлите кого-нибудь сюда!
Случилось что-то ужасное!
- Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.
- Это меня!
Возьмите.
- Что случилось?
- Убийство женщины.
Где ты был?
- Добывал деньги.
- Дай посмотреть.
У меня их пока нет...
...но скоро будут.
Привет, Морелли.
Привет, Стадси.
Ты знаешь Джулию Вулф?
Да. А что?
Кто-то только что ее пришил.
Я подумал, что тебе следует знать.
- Да?
- Вам звонят, мистер МакКоули.
- Кто?
- Полиция.
Алло.
Убита?
Да. Да, я сейчас буду.
- Что ты им расскажешь?
- Я им все расскажу.
- Ты не думаешь, что мистер Винант...
- Я ничего не думаю...
...но я слышала звуки борьбы
там не так давно.
- Хорошо, девушки.
- Да, сэр. Пойдем.
Когда ты в последний раз давал
ей деньги для Винанта?
Вчера. Я дал ей 1000 долларов.
- Видел какой-нибудь намек на это?
- Нет.
Возможно это было ограбление.
У нее обозжены пальцы,
и не тронуты 30 долларов в кошельке.
По мне выглядит,
как будто Винант пришел...
...чтобы забрать деньги и
столкнулся с неприятностями.
Они говорят, что не видели
его в подъезде уже три месяца.
Они там много чего не видят.
- Ты сказал, что ничего не слышал о нем?
- Я сказал, что он не писал мне.
- Значит, ты говорил с ним?
- Ну...
- Что?
- Он звонил вчера.
- Он лично?
- Моя секретарша передала