лучшим.
Ты воспитывала его с колыбели,
у меня же не было ни шанса.
- Ты и не хотел его.
- Откуда тебе знать? Ты забрала его.
Ты могла вынести разлуку с мужем, но не с сыном.
Что бы я ни сделала, ты вынудил меня к этому.
Ты выкинула меня из постели ради Ричарда.
Не раньше, чем ты бросил меня ради Розамунды?
Все не так просто.
Я не позволю все так упрощать.
Я обожала тебя.
Никогда.
И все еще обожаю.
Изо всей твоей лжи эта самая страшная.
Знаю.
Поэтому я берегла ее до сих пор.
О Генрих, мы искалечили все, к чему прикасались.
Что правда, то правда.
Ты помнишь, как мы встретились?
До часа дня и цвета твоих чулок.
Я едва видел тебя из-за солнечного света.
Тогда был дождь, но это неважно.
Насколько я помню, мы мало говорили.
Очень мало.
Я никогда раньше не видел такой красоты.
Я подошел и коснулся ее.
Господи, где я нашел смелость сделать это?
В моих глазах.
Я любил тебя.
Никакого развода.
Что?
Не будет никакого развода.
- Не будет?
- Да. Боюсь тебе придется обойтись без него.
Что ж, это была лишь прихоть.
Такое облегчение.
Я не хотела потерять тебя
Чисто из любопытства,
как интеллектуал интеллектуалу,
скажи, во имя Господа,
как ты можешь потерять меня?
Разве мы с тобой видимся?
Разве я приезжаю к тебе?
Бываю с тобой?
Бываю где-либо, кроме как не с тобой?
Я пишу тебе? Мы обмениваемся записками?
Разве баржи с подарками тебе снуют по Темзе?
- Разве я помню о тебе?
- Я помню.
Ты не часть меня. У нас нет ничего общего.
Как ты можешь потерять меня?
Разве ты не чувствуешь цепи?
Ты достаточно знаешь меня,
чтобы понимать - меня не остановишь
Мне не надо останавливать тебя.
Достаточно задержать.
Все твои враги имеют друзей в Риме.
Это будет стоить тебе времени.
Что это значит? Я еще не рассыпаюсь в прах.
Я еще не лишился разума.
Меня хватит на много лет.
На сколько лет?
Предположим я задержу тебя на год.
Я могу. Это возможно.
Предположим, твой первый сын умрет.
Наш умер. Это возможно.
Предположим, потом у тебя будут дочери.
У нас были.
И это тоже возможно.
Сколько же лет будет папочке?
Каких тщедушных,
рахитичных, малокровных,
сморщенных, полуслепых,
хромых, убогих отпрысков ты породишь?
Как мило, что ты беспокоишься.
А когда ты умрешь,
что прискорбно, но неизбежно,
что будет с хрупкой Элис и ее хилым принцем?
Ты же не думаешь, что Ричард станет ждать,
пока твой уродец вырастет.
Ты не позволишь ему так поступить.
Не позволю? Да я сама втолкну его в двери детской.
Ты не настолько жестока.
Не пугайся. Мы подождем, пока ты умрешь.
Элеанора, чего ты хочешь?
Того же, что и ты - видеть сына королем
У тебя могут быть еще сыновья, у меня же нет.
Ты думаешь, я хочу исчезнуть?
Один сын - это все, что у меня есть, а ты
уничтожаешь его и называешь меня жестокой?
Эти десять лет у тебя было все,
чего я была лишена,
ты любил другую женщину, и это я жестока?
Я могла бы содрать с тебя кожу,
и сам Бог назвал бы это справедливостью.
Когда-нибудь вскоре я умру.
Однажды я не успею отступить,
и в Вестминстерском аббатстве
пропоют "Да здравствует король"
кому-то другому.
Прошу тебя, пусть это будет мой сын.
Я не растрогана до слез.
У меня нет сыновей
У тебя слишком много сыновей.
Тебе не надо больше
Что же, пожелай мне удачи. Я уезжаю.
- В Рим?
- Именно там держат папу.
Ты не посмеешь уехать!
Повтори это в полдень!
Тебя услышит зад моей лошади!
К пасхе я избавлюсь от тебя, ягненок!
Можешь считать последние дни правления!
Если ты уедешь в Рим, мы восстанем против тебя!
- Кто это?
- Ричард, Джеффри,
Джон и Элеанора Аквитанская
В тот день, когда эти трое объединятся,
у свиней вырастут крылья!
Значит поутру на деревьях будут свиные рыла!
Разве не понимаешь,
что ты даешь им общий повод - новые сыновья?
Оставь страну и ты потеряешь ее.
Вы все вместе?
И Филипп тоже. Он присоединится к нам.
Да, он может.
Ну и как твоя поездка в Рим?
Я поймала тебя, поймала, поймала...
Стоит взять с собой
тысячу солдат или это слишком?
Болтай, болтай.