что это значит?
Это прошение
об отзыве из Аравии.
Причина? Вы точно не знаете
о договоре Сайкса-Пико?
Нет.
- Догадываюсь.
- Это лишнее. Скажите ему.
Что ж...
Мистер Сайкс -
английский чиновник.
Месье Пико -
французский чиновник.
Мистер Сайкс и месье Пико решили,
что после войны Франция и Англия...
поделят турецкую территорию,
включая Аравию.
Подписано соглашение.
Но это не договор.
Воры могут быть честными,
политики - нет.
Избавьте нас от
вашего негодования.
Вы не могли знать,
но наверняка подозревали.
Мы лгали во всем,
вы - отчасти.
Тот, кто лжет, как я,
просто скрывает правду.
Но лгущий наполовину
забывает, где правда.
Я - не случайный человек.
Вы должны были
сказать, Драйден.
Я подаю в отставку.
В чем причина прошения?
Это личное.
- Личное?
- Да, сэр.
Личное? Вы
в действующей армии.
Идет важная кампания.
Вы сошли с ума?
Нет. И не собираюсь
терять рассудок.
Это вторая причина.
Лоуренс, я планирую бросок на Дамаск
через месяц, шестнадцатого числа.
Вы участвуете.
Вам понятно? Успех
во многом зависит от вас.
Я не хочу участвовать
в вашем большом броске.
А как поживают
ваши друзья-арабы?
У меня нет друзей-арабов.
Мне они не нужны.
Чего вы добиваетесь, Лоуренс?
Я же сказал. Я хочу быть
самым обычным человеком.
- Лоуренс.
- Что?
Ничего. Простите, что перебил.
Не страшно. Идите, Драйден.
Спасибо.
Хотите выпить?
У вас кровь на спине.
- Нужен врач?
- Нет.
Что с вами случилось?
Что там происходит?
- Ничего.
- Да ладно.
- Правда. Ничего.
- У него неприятности?
Не исключено. Со всеми
бывает. Из них состоит жизнь.
Скажите мне, что происходит.
Я должен знать, у меня есть право.
- Какое право?
- Ведь это я сделал из него героя.
После войны перед ним
откроются все двери.
Да. Но сейчас
у него другие планы.
Будьте любезны, пропустите.
Идите, Драйден, идите.
Вы всегда стараетесь убежать.
Я вам скажу.
Там небольшая
стычка характеров.
К сожалению, один
спорщик полубезумен,
другой совершенно
беспринципен.
Ваше имя будет известно всем.
А про Алленби вспомнят
только в военном музее.
Вы уникальный человек.
Оставьте меня.
- Прошу вас.
- Так говорят слабаки.
- Я знаю, что я не как все.
- Я сказал не так.
Допустим, я уникальный.
Что с того?
Далеко не у многих
есть предназначение.
И страшнее всего
его не исполнить.
По опыту знаете?
Нет.
Вы предполагаете.
А вдруг вы не правы?
Мы оба знаем, что я прав.
- Да.
- И потом...
Я сказал - да. Шестнадцатое?
Справитесь?
Я дам много денег.
- А пушки?
- Не могу.
Лучшие из них
не пойдут за деньгами.
Им нужен Дамаск.
Я дам им его.
Это мне и нужно.
Вам нужно, чтобы
кто-то потеснил турков.
Вам нужно, чтобы
кто-то потеснил турков.
Мы будем там раньше вас.
И сможем его удержать.
Пусть политики
жгут свои документы.
Это честно.
Честно? При чем
здесь честность?
Так будет.
Мне потребуется много денег.
Хоть все.
Столько не надо.
Лучшие пойдут не за деньгами,
а за мной.
Не снимай.
Я снимаю не тебя, а Лоуренса.
Он против этого
не возражает. Нисколько.
Лоуренс один такой.
Вы видели Лоуренса
после его возвращения?
Да.
- Он изменился?
- Нет.
По-моему, да. Другой человек.
Что турецкий генерал
сделал с ним в Дере?
Он остался таким, как был.
Только униженным. Что английский
генерал сделал с ним в Иерусалиме?
Спросите Лоуренса.
- Я спросил.
- А он что?
Рассмеялся.
Попросил собрать
здесь харитов.
Предложил мне деньги.
Вы взяли?
Нет. Другие взяли.
- Кто это?
- Мои телохранители.
У них в голове одни деньги.
- И моя голова стоит денег.
- Но это убийцы.
Любой шейх их повесит.
Это мои люди.
Лоуренс, им наплевать
на арабское восстание.
- Ты, Гитан из Алеппо.
- Визирь?
- Куда мы скачем?
- В Дамаск, визирь.
Зачем нам туда?
Визирь, за Лоуренсом.
- Ты их купил.
- Я покупал здесь всех.
Тут другое.
Это не простые люди.
Мне не нужны простые люди.
На Дамаск!
Итак, господа, кавалерия
прошла через Мазрил и Деру.
Хорошо, но этого
мало. Ваш черед.
Если противник