пятьдесят человек.
Вы напористы,
но говорите верно.
Я дам вам ответ завтра,
а сейчас уже поздно.
Полковник Брайтон хочет
подчинить моих воинов...
европейским офицерам, так?
Именно так.
Я должен уступить,
потому что у турков
европейские пушки.
Но в глубине души...
я опасаюсь.
Англичане жадны
до больших просторов.
Как бы они
не поглотили Аравию.
Откажите им.
Вы англичанин?
Вы любите Англию?
Больше всего на свете.
И Англию, и Аравию?
Как это возможно?
Вы из тех англичан,
что влюблены в пустыню.
Доти, Стенхоп,
Гордон из Хартума.
Арабы не любят пустыню.
Мы любим воду и зелень.
В пустыне ничего нет.
Кому нужна пустота?
Или вы думаете,
что с нами можно играть,
поскольку мы -
второсортный народ, глупый,
жадный, варварский и жестокий?
Знаете, лейтенант,
в арабском городе Кордова...
улицы освещались
на две мили вперед,
а Лондон был деревней.
Да. Так было.
Девять веков назад.
Пора вернуть былое величие.
Потому мой отец
начал войну с турками.
Мой отец, мистер
Лоуренс, а не англичане.
Но мой отец стар.
А я...
тоскую по утраченным
садам Кордовы.
Жаль, сады нельзя
обрести без войны.
Для величия нам
нужны англичане.
Или...
Что?
То, чего не даст
ни один человек.
Нам нужно чудо.
В Акабу.
В Акабу.
По суше.
Сумасшедший.
Чтобы попасть в Акабу по суше,
надо пересечь пустыню Нефуд.
Верно.
Ее нельзя перейти.
Мне это удастся.
Тебе? Тут компас
не поможет, англичанин.
Бог не создал
более коварного места.
Мне оно незнакомо.
Но я знаю себя.
Пятьдесят человек.
Пятьдесят? Против Акабы?
Если они пересекут Нефуд,
к ним присоединятся
еще пятьдесят человек.
Говорят, там племя хаувейтат.
Это разбойники.
Они продажные.
- Зато хорошо воюют.
- Ну...
Да. Но в Акабе пушки.
Они направлены на море,
и их нельзя развернуть.
Со стороны суши
в Акабе пушек нет.
И правильно. С суши
к городу не приблизиться.
Так полагают турки.
Акаба вон там.
Надо только дойти.
Сумасшедший.
Куда вы, лейтенант?
С пятьюдесятью воинами.
Совершать чудо.
Богохульство - это
неподходящее начало.
- Кто вам сказал?
- Али.
Почему не вы?
Вы склонялись
к походу в Йенбо.
Да.
Что делать.
Но пусть люди останутся с вами.
Али нарушил тайну, предупредив меня?
Визирь Али верен
вам во всем, мой принц.
В курсе ли полковник Брайтон?
Нет.
Вы всё знаете.
Можем ли мы действовать
от имени принца Файсала?
Да, лейтенант
Лоуренс, можете.
Но ради кого вы это делаете?
Визирь, я поймал их.
Они шли с нами.
Рядом. Вот они.
Чего вы хотите? Ты.
Служить лорду Лоуренсу.
Они правда этого хотят.
Вы пошли за нами.
Вам велели остаться.
Наш верблюд убежал.
Мы его ловили.
Он привел нас
к лорду Лоуренсу.
- Это воля Аллаха.
- Богохульство.
Прекратите.
Нет, Лоуренс. Это не слуги.
Они - бродяги-сироты.
Они здесь лишние.
Мне так не кажется.
Несите свои вещи.
Это не слуги,
а пресмыкающиеся.
Лоуренс, один
шиллинг в неделю.
Это честно.
- Каждому.
- Нет.
- Слишком много.
- Идет.
Они принесут вам удачу.
Аллах помогает участливым.
Здесь железная дорога.
А там пустыня.
На всем пути придется
пользоваться своей водой.
Верблюдов поить нечем.
Если верблюды умрут,
то мы тоже.
Через двадцать дней
они начнут умирать.
Значит, не стоит
терять время.
Я думал.
Ты задремал.
Да. Это не повторится.
Смотри. Ты дремал.
Это не повторится.
Зря тратишь воду.
Отныне будем
двигаться по ночам...
и спать во время жары.
Несколько часов в день.
Можем выйти сейчас.
Нет. Сейчас - сон.
Три часа.
Хорошо.
Я тебя разбужу.
Здесь остановимся?
Остановок не будет.
Вода кончилась.
Она по ту сторону.
Сколько туда добираться?
Не знаю.
Но нужно дойти
до завтрашнего восхода солнца.
Это жаровня.
Мы дошли?
Нет, но жаровня кончилась.
Что ж, слава богу.
Да, слава богу.
Лоуренс, ты понимаешь,
что испытывал всевышнего?
Понимаю.
Мы справились.
С божьей помощью.
Когда появятся колодцы?
С божьей помощью в полдень.
- Так мы справились?
- Только благодаря ему, Лоуренс.
Гасим.
Что с ним случилось?
Бог