Варнер Бразис Пикчерс представляет
Фильм: "Одиссея капитана Блада"
По одноименному роману Рафаэля Сабатини
В ролях: Эррол Флин, Оливия де Хевиланд
Лайнел Эчел, Бэзил Рэгбон
а также; Росс Александер, Гай Кибби
Харгтоп Стифенсон, Роберт Бэрт и другие
Режиссер: Майкл Кэртиц
Автор сценария: Кеси Робертсон
Музыкальные аранжировки: Эрика
Вольфганга Корнгольда
Питер Блад - Эррол Флин
Арабелла Бишоп - Оливия де Хевиланд
Полковник Бишоп - Лайнел Этвил
Левассер - Базил Рэчбоне
Джереми Питт - Росс Александер
Харгтоп - Гай Киббе
Лорд Виллогби - Харгтоп Стефенсон
Волверстон - Роберт Баррат и другие
Англия 1685 год
Преданные сыны Англии
"Долой узурпатора!" , " К оружию!"
Доктор - Питер Блад
Доктор Блад!
Кто это?
Мы это узнаем,
когда откроете дверь.
Я?
Моя ошибка. Тогда я открою дверь.
Открывайте скорее!
Джереми Питт, если я не ошибаюсь?
Ваш друг, лорд Гилдои ранен,
у фермы Эндрю Бэйнс на реке.
- Безрассудный глупец.
- Нам нельзя терять время.
Разумеется нельзя.
Но головы тоже нельзя терять.
Проходите и подождите,
пока я соберу вещи.
- Я подожду вас здесь.
- Как вам будет угодно.
Пойдемте, мисс Барлоу.
Поможете мне собраться.
Джереми, как там бой?
Бой? Больше похож на резню.
Что могут дубинки против пушек?
Если лорд меня задержит,
потрудитесь полить мои герани,
особенно те, что
на окне моей спальни.
Герани? Когда же вы повзрослеете?
Можно подумать, что вы все еще
в медицинской школе.
Герани!
Вы думаете о герани...
Когда все здоровые мужчины
сражаются на улицах.
Я, кажется, лишился вашего расположения,
моя язвительная дева.
- Полгорода говорит, что вы папист.
- Почему?
Потому что я предпочел лечь спать ночью
вместо того, чтобы сломя голову...
Броситься на улицу и пытаться
водрузить на трон герцога Мамунта.
Да, он еще хуже, чем король Яков.
Поторопитесь подать мой плащ,
милая моя.
Другая половина города, которая
поддерживает ваши взгляды,
считает, что вы трус.
Мисс Барону, дорогая моя,
вы можете сказать им,
что я был везде,
где сражение было очевидно.
Я сражался с французами против испанцев,
и с испанцами против французов.
И даже служил
в Голландском флоте.
Шести лет жизни авантюристом,
мне хватило на шесть полных жизней.
И я приехал сюда. Отложил в сторону
шпагу, вооружился ланцетом.
И я стал человеком мира, а не войны.
Исцелителем, а не убийцей.
И я им буду, пока ступаю по этой земле,
а не покоюсь в ее недрах.
- Вы вернетесь к завтраку?
- Как знать, моя милая.
Худшее позади, мой друг.
Не волнуйтесь.
Люди короля!
Бояться нечего,
это христианская страна.
Христиане не ведут
войну с ранеными...
И с теми, кто дает им кров.
Гобарт Коол, капитан драгунского полка.
Каких мятежников вы приютили?
Это не мятежники. А раненый джентльмен...
Мне нет смысла спрашивать,
откуда его раны.
Он мятежник. Взять его!
Этого человека нельзя перемещать,
без риска для его жизни.
А вы кто такой, черт бы вас побрал?
Питер Блад - "Медицине бакалавре-с" .
Не тычьте мне в нос вашим французским.
По латыни, мой невежественный друг,
это значит врач.
Или лжец.
Если бы ваш ум был остер, как ваш голос,
то вы были бы великим человеком.
Вы убедитесь, что я достаточно велик,
когда вас повесят.
Не сомневаюсь.
У вас внешность
и манеры палача.
Взять его! И остальных тоже!
В течение многих недель...
Барабаны военного суда
королевской армии.
Своим стуком наводили ужас.
И палачи, не покладая рук, орудовали
веревками.
И попаданием в котлы с кипящей смолой.
Это продолжалось до тех пор,
пока общественность не взбунтовалась.
И тогда оставшихся в живых,
погнали в Таунтонский замок,
где на деле должен был состояться суд
"Именем закона Его Величества,
нашей Верховной власти...
За допущенный вами
злонамеренный заговор...
И предательство
против нашего короля,
а также против
требований святого...
Правительства Английского.
Вы обвиняетесь в измене
и гнусном предательстве,
нашему самому блистательному
и самому совершенному...
Принцу Якову Второму, Божьей