где то подцепить.
Да,
Это разумеется, было время удалится.
И почуял, что ветер переменился,
и они погорели.
Выпроводите этих мошенников.
Я прошу вас.
Они лгуны.
На основании, каких улик?
Вот мой ответ, доктор.
Дядя Хервей, Дядя Вильям,
Возьмите золото назад...
И вложите его для меня и моих сестер,
как только вам захочется.
Это мой ответ, доктор.
Чудесно.
Я не хотел убегать от этих
милых девочек,
Но я подумал, что если я буду
слюнятся поблизости,
Имя умершего старикашки
будет у всех на устах.
Эй, ты не видел недалеко большого раба,
может ждет на плоту?
Конечно же видел. Двое мужчин поймали его,
и теперь он в тюрьме.
- Что?
- У них было объявление,
В нем говорилось, что он убийца
и беглый раб…
И стоит 400 долларов.
- Так где он сейчас?
Ого отвезли на юг в тюрьму
Фелбс Лендинг.
- Фелбс Лендинг.
- Да, мы будем содержать его там…
Пока мы не сможем отправить
его на север для повешенья.
Я поставлю их повозки
по одной в ряд.
Я проделал весь этот путь
по Миссисипи…
И никуда не добрался,
И я хорошо понял, что ты никуда
не сможешь убежать от своих проблем.
Ты должен, остановится и взглянуть
им в лицо.
Я ничего им не сказал. Я не хочу,
чтобы у тебя были какие-то проблемы.
Хорошо,
Потому как мне не до черта, до такого исхода,
и я предпочту
не дать этому случится.
Я скажу им, что ты не убийца.
Это не важно.
Для меня быть беглым еще хуже,
чем быть убийцей.
Пароход остается на причале до
10 часов завтрашнего вечера.
Не беспокойся, Джим.
Мы оба на нем будем.
Есть, что-то, что я тебе должен сказать
прежде чем ты будешь рисковать собой ради меня.
Ты припоминаешь ту ночь на пароходе
со всеми этим убийцами?
Да.
Твой батя был одним из них.
Я видел его, и он был мертв.
Мертв?
Батя мертв?
- Ты видел его и не сказал мне?
- Прости меня.
Я ужасно сожалею.
Я был так эгоистичен.
Это была ложь, Джим.
Это была ложь!
А я думал, что мы друзья.
Я был не прав.
И не приближайся к этому.
Теперь я получу то что заслуживаю.
- Эй, пацан!
- Позаботься о себе, Мистер Финн.
Теперь, где ты был,
ты маленький кусок дерьма?
Просто играл с чертовой
собакой по соседству.
Просто играл с маленькими собачонками?
Я должен…
Просто оставайся сегодня прямо здесь!
Понял?
Леди и джентльмены!
Леди и джентльмены!
Что это здесь за дурость?
Я и мой дорогой брат хотим
сделать небольшое заявление.
Это не кажется верным...
Для меня и Вильяма оставить
этих маленьких девочек…
Без родни вокруг.
Поэтому мы решили,
Мери Джейн,
Джулия, Сьюзен-
Мы решили…
Забрать вас с собой в Англию!
Мы организуем аукцион завтрашним утром…
После похорон,
Поэтому скажем все вместе!
- Мы продадим все!
Мы поедем в Англию!
Я счел, что прежде чем я смыться,
я отберу золото у этих
двух мошенников.
Тогда, когда я уже буду далеко,
Я напишу Мери Джейн
И скажу ей, где я это спрятал.
Ну, что это?
Быстро говори.
Я скажу тебе, Король,
Мне не спокойно на душе.
Этот доктор не выходил у меня
из головы весь день.
Нам просто надо слинять отсюда
этой ночью с тем, что есть.
И не продавать оставшиеся имущество?
Я посчитал, что этих мешков
с золотом для меня хватит.
Я думаю, мы просто должны кончить
дело и дать деру.
Мы не можем оставить здесь валяться имущество
стоимостью в тысячи долларов.
Как насчет проклятого доктора?
Забудь про этого доктора!
Он единственный, кто подозревает.
Все остальные на нашей стороне!
Теперь, посмотри Граф, старый друг.
Мои мозги и твои мускулы,
и нас никогда не поймают.
Да, правильно.
Ну, только дай мне еще раз
взглянуть на золото...
Прежде чем мы ретируемся.
Блаженные небеса, Король.
Чувствуется как блаженные небеса.
Живее!
Мой батя был плохим,
Но он был моим батей.
Если ты его увидишь,
Скажи ему Гек передавал привет.
Доброй ночи!
Где этот покойник?
- Кто? Кто?
- Гроб! Где гроб?
Мы похоронили его этим утром.
И с того времени, дядя Харвей
начал аукцион.
Первое что он продал были рабы.
Он разлучал семьи.
- Живее!
- Куда мы идем?
- У тебя есть какие-