Испугал его, не так ли?
Испугал его? Ты испугал весь город. Они тотчас же пошли
выслеживать твоего убийцу.
- Это мило с их стороны.
- Вдова хочет, чтобы у тебя было надлежащие погребение.
Поэтому она послала всех женщин прочесывать лес,
искать твое тело.
- Желаю им успеха, Джим. Они не найдут мои бренные остатки.
- Нет, не найдут.
Ты знаешь,
Я вроде как ласты склеил.
Идем!
Ох!
Скажи Джим! Тебе надо бы вернуться,
пока миссис Уотсон тебя не хватилась?
Хорошо, Гек.
Ты обещаешь не доносить на меня,
если я тебе, что-то расскажу?
Будь я проклят, если донесу, Джим.
Честное индейское.
Ладно, я тебе верю,
поэтому я тебе скажу.
Этим утром со всем этим замешательством
вызванным твоим убийством…
- Я сбежал!
- Джим!
- Ты обещал не выдавать!
- Я знаю, что я обещал! Я знаю.
И мое слово, это мое слово
и я держу свое слово.
Но Джим…
Ты беглый раб!
Меня вываляют в смоле, за то
что я тебя не сдал.
Меня могут линчевать.
Зачем ты это сделал, Джим?
Намедни заходил работорговец
и предлагал мисс Уотсон 800 долларов за меня.
Она и вдова почувствовали себя так худо,
что они чуть не плакали.
Но времена тяжелые. Это слишком большие
деньги, чтобы устоять.
Не мог я позволить, чтобы меня
свезли на продажу вниз по реке до самого Нью-Орлеана.
- Я больше никогда не увижу моих жену и детей!
- Но Джим!
Теперь ты их тоже не увидишь.
Мой единственный шанс спустится
вниз по реке до Каира.
- Уехать на юг? Беглый раб едет на юг?
- Я знаю, я знаю!
Но я добыл себе каноэ,
Гек, и это.
Карту, путь к свободе.
Теперь послушай меня.
Если я доберусь вниз
до самого Каира,
где река Огайо
впадает в Миссисипи.
Я могу подняться по ней до самых
свободных штатов.
Ты знаешь, как это будет тяжело, Джим?
Это же миллион миль до Каира!
И раб на реке сам по себе?
- Ты не проплывешь и пяти миль.
- Я знаю.
Но если я смогу это сделать,
если я смогу…
У меня будет шанс заработать денег
выкупить мою семью.
Ах, черт!
Мы сделаем это вместе.
Я помогу тебе добраться до Каира.
Ох, заткнись, Джим!
- Теперь, не задерживайся, и не забудь про яйца.
- Хорошо. Хорошо.
- И про муку.
- Хорошо.
И про свечи,
спички, табак…
Черт возьми, Джим! Чтобы плохо не лежало
все при мне будет!
И не дай никому себя узнать.
- Ну, здравствуйте мадам.
- Привет малышка. Боже мой!
- Что случилось с твоим глазом?
- Меня боднула корова.
Батюшки!
Ну, что ж я могу для тебя сделать?
Ну, я приехала из
Хуквиля навестить мою кузину…
- Тогда как моя лошадь захромала.
- О, Боже мой! Ну, заходи, заходи.
Ого, это прелестная шляпка!
- У маленькой девочки живущей неподалеку есть точно такая же.
- Это популярный фасон.
Ну, она так прелестно на тебе смотрится.
Так, как твое имя?
Сара.
Сара Вильямс.
Ну, она говорила о том, и она говорила о сем…
И то и се и то и се пока я не захотел
скрутить ей ее маленькую шею.
Поэтому я решил воспользоваться
ситуацией.
Но вскоре, она начала
говорить об убийстве.
Это то где сейчас мой муж,
с еще с несколькими людьми
пытается выследить убийцу.
И когда они его найдут,
они его пристрелят.
Это хорошо! Потому как я слышала,
что Гек Финн был таким милым мальчиком.
Это не то, что я слышала.
Так кто они думают его убил?
Сначала, все думали что
старый папаша Финн сделал это сам.
- Разве?
- Они даже чуть его не линчевали.
Но тогда он взял, да исчез
с какими-то друзьями пройдохами.
Это не важно. Потому что теперь все считают,
что человек убивший Гека Финна…
Был беглый раб по имени Джим.
Джим!
Джим?
Жена, где моя куртка?
- Здорово, малютка.
- Здравствуйте, Добрый господин.
- Куда это ты собрался?
- Я думаю, мы нашли этого убийцу беглого раба.
- Итак, мы все везде осмотрели,
и один старый чудак только что…
Сказал, что он видел дым
над островом Джексона.
Там никто не живет и почти никто его не посещает,
так что это должен быть он!
Эй, эй!
- Итак, побереги себя, милая крошка.
- Ты будешь осторожен!
О, не беспокойся, я буду осторожен. Этот раб стоит
400 долларов живой или мертвый.
Мне