Знаешь, я думала о решении,
которое ты принял.
Может, я была наивной, но я верила, что
мы состаримся в этом доме.
Что мы будем проводить
здесь праздники.
Что наши внуки будут нас навещать.
Я представляла нас седыми
и с морщинами.
Представляла, как мы работаем
в саду.
Как мы чиним стол.
Но всё изменилось.
Если тебе это нужно, Джек, если
это тебе, действительно, нужно,
я заберу детей, и мы переедем туда
только потому, что я хочу быть рядом с тобой.
Мы переедем туда, куда ты скажешь.
Я сделаю это только потому,
что я люблю тебя.
Я люблю тебя.
И это для меня важнее, чем адрес.
Я выбираю нас.
Анни, Анни, хорошо!
Сейчас поймаю тебя.
Ты меня поймала. Я упал.
Я знаю, ты вернёшься.
Анни, я люблю тебя.
- Что ты делаешь?
- Звоню в звонок.
4.99. О, боже, это же просто соль.
С вас -4.99.
Ваша сдача.
- Ты?
- Джек!
Ты здесь? Как у тебя дела?
Что ты здесь делаешь?
Твоя сдача, дорогая.
5, 6, 7, 8, 9.
Всё? Это каменная соль?
Посмотри на себя. Ты теперь
стал настоящим семьянином.
Ты понял, кто ты есть?
Ты не можешь меня отправить обратно.
- Всё нормально?
- Да.
Ты меня слышишь?
Я разговариваю с тобой!
Видите? Характер.
Из-за чего? Из-за 9 долларов.
- Я хочу сказать, что я разочарован.
- Я не хочу возвращаться, ты понял?
- Хорошо, расслабься.
- Ты не сделаешь этого.
Ты не можешь врываться в жизнь
людей и всё изменять.
Это неправильно.
Вспышка заканчивается.
Она непостоянна, Джек.
У меня дети. Я иду домой.
- Ещё не утро?
- Нет, дорогая.
Спи дальше.
Береги себя, Анни.
Я возвращаюсь на тарелку.
- Привет.
- Привет.
За последние несколько недель
я кое-что сделал.
Это необычные вещи.
Но то, что ты сделал, было
интересно.
Я так же делал и
хорошие вещи, правда?
Конечно, Джек Кэмпбелл, ты
всегда делаешь только хорошее.
Мне нужно, чтобы ты меня
запомнила, Кэти.
Какой я сейчас в этот момент.
Нужно, чтобы ты оставила этот образ
в сердце и хранила его. Храни его.
- Независимо оттого, что происходит.
- Ты в порядке?
Да. Просто обещай мне, ты должна
обещать мне, Кэти.
Потому что если ты этого не сделаешь,
этого больше никогда не будет.
- А без этого я не смогу жить.
- Я обещаю.
Обещай ещё раз.
- Я обещаю.
- Хорошо.
Теперь иди в постель.
Сейчас.
- Да.
- Здравствуйте, мистер Кэмпбелл.
- К вам посетитель.
- Который час?
- 10.30.
- Хорошо.
- Пропустить её?
- Да.
- Ждёшь меня около двери?
- Пола?
- Я хочу сказать...
- С Рождеством.
Рождество? Сейчас не Рождество.
Как скажешь, Джек.
- Сейчас не Рождество!
- Джек! Джек!
- Чем помочь?
- Кэти дома?
Здесь живёт Кэти?
Кэти? Здесь никого нет по имени Кэти.
Конечно, нет.
- С вами всё в порядке?
- Нет.
- Привет.
- Санта Клаус, где ты?
- Все уже здесь.
- Адель?
Ты опоздал на полтора часа.
Да ты что? Важное заседание.
Поездка в Аспен.
Ты что, звонил в колокольчики?
Все в панике, Джек!
- Джек!
- Буду через 20 минут.
Нет, я не буду, я пока не буду
говорить с ним. Не буду.
Стив, неважно, что сейчас Рождество.
Мы в кризисе. Подожди!
Джек только что вошёл. Я перезвоню.
Джек, слава богу.
Ты в порядке?
Что происходит?
Что происходит? Не очень приятное.
Боб Томас вёл секретные переговоры
с европейской фармацевтической
компанией.
Мы не знаем, с какой. Сейчас они позволят
Бобу купить маленькую часть акций,
а в то же время позволят ему
управлять всей компанией.
"Глобал" знала, Джек. Они знают, они
даже... Они знали об этом!
Они думали, что нам тоже надо
было приготовиться.
Ты знаешь что-то, Алан? Что-то
внутри тебя, что-то очень хорошее.
Это что, другой трюк санзцю -
искусство воевать?
- Нет.
- Что нам делать, Джек?
Джек?
Я скажу, что делать, Алан.
Тебе нужно выяснить, с какой европейской
фармацевтической компанией
они вели переговоры.
Затем я приведу себя в порядок,
полечу в Аспен и всё улажу с Бобом Томасом.
Его жена и дети играли во дворе
в снежки, когда я уверял его,
что европейская компания - дьявол.
И "Глобал" - это ответ на его молитву.
Затем, часа 4, покатаюсь
на