мой дом не хуже будет рая,
Другой синьор ему не будет нужен.
Пройдут года, и даже умирая,
Скажу ему,
Скажу прощай,
Скажу иди,
Скажу ему, прощай...
...Иди на ужин!
Клянусь мадонной, больше не могу.
В нём 100 пудов... того гляди помрёшь!
Ну вот смотри, гостиница под носом.
Не можешь ты шагнуть ещё 3 раза?
Шагнуть смогу, но только раза 3.
Ой, нет, держи!
Сейчас свалюсь на землю.
- Несчастный, ты зачем же нанимался?
- Синьор, прикажете вам услужить?
Ах, очень кстати.
Будьте так любезны.
Сейчас, давайте. Вот как
надо делать. Телятина!
Вот это молодец! Теперь
ты видишь, это вот работа.
Всяк трудится, как может.
Он сильнее.
Синьор, уже поставил сундучок!
Спасибо. А как гостиницу нашли?
Хорошая, синьор. Постели, мебель
и зеркала, и кухня... всё прекрасно.
Из кухни запах-просто упоенье!
Я говорил с лакеем: Очень вежлив.
- А чем вы занимаетесь?
- Я в слугах.
- Вы родом из Венеции? ...О, нет! Я начал
биографию мою в Бергамо, Сан-Бергамо.
- Скажите, сейчас хозяин есть у вас?
- Сейчас? Сейчас? Как вам сказать...
Сейчас? Конкретно в данную минуту?
Нет, нету.
- Ко мне хотите поступить? ...На службу?
Весьма охотно. А жалованья сколько?
- А сколько вы хотите?
- Да как сказать вам.
Хозяин прежний мой платил мне в месяц
12 лир и, сверх того, расходы.
Я ровно столько же платить вам буду.
- Вам не мешало бы чуть-чуть прибавить.
- Какой же вам ещё прибавки надо?
- Ну, пару лир на прочие расходы.
- Какие прочие?
Ну да, такие, когда приходится
ходить по делу.
Вы понимаете, то то, то сё.
Ну хорошо, на то дам и на сё.
Ну, если так-теперь я ваш слуга.
- Мне справку бы о вас иметь хотелось.
- Ах, справку? Моментально.
Вам лишь стоит поехать
в любимый город мой Бергамо...
...там Труффальдино все собаки знают.
Ну что ж, вы кажетесь мне человеком
вполне надёжным. Я вас нанимаю.
- Попробуем?
- Попробуем, синьор.
Я тотчас дам вам порученье: Сходить
на почту и спросить о письмах...
...для Флориндо Аретузи из Турина.
И если есть, сейчас же принесите.
А вы пока велите стол накрыть.
Отлично. Браво.
Вот забавный малый.
Хорош слуга! Куда ж ты запропал?
- Синьор, я вас всё время дожидался.
- Зачем же тут, когда я там назначил?
Я тут ходил, хотел увидеть город.
Ну хорошо, ступай сейчас на пристань,
возьми сундук по этой вот расписке.
И отнеси в гостиницу Бригеллы.
- Вот здесь моя гостиница. Ты понял?
- Ступай скорей. Я буду ждать в конторе.
Постой! Ты заодно зайди на почту,
спроси там письма для господ Распони.
Для Беатриче и Федерико. Со мной должна
была сестра приехать, но задержалась.
Письма же могут быть.
Так спросишь для неё и для меня.
Так спросишь для неё и...
- Сестра должна приехать.
- Да.
Ну и дела! Как дальше жить?
Тут быть скандалу непременно.
Ещё никто не мог служить
Двум господам одновременно.
- А я смогу!
- А он такой.
- А я упрямый!
- Он такой.
- Я Труффальдино из Бергамо! Я такой!
- Он Труффальдино из Бергамо!
Для двух господ придётся мне
Быть расторопней и проворней,
Зато заплатят мне вдвойне
И за двоих меня накормят.
- А я смогу!
- А он такой.
- А я упрямый!
- Он такой.
- Я Труффальдино из Бергамо! Я такой!
- Он Труффальдино из Бергамо!
- А я смогу!
- А он такой.
- А я упрямый!
- Он такой.
- Я Труффальдино из Бергамо! Я такой!
- Он Труффальдино из Бергамо!
Смело в бой! Лишь вперёд!
Где враг? Прочь страх!
Ну выходи! Вот клинок!
Кровь! Смерть! Пыль! Прах!
Не отступать нигде... вот мой обычай,
И я невесту никому не уступлю!
Пускай откажется туринец от Клариче,
Иначе я, иначе я...
Иначе я его на шпа!
Я его на шпагу наколю.
Иначе я его на шпагу наколю!
- Послушай, друг.
- Синьор, я весь вниманье.
- Твой господин, он где?
- Да как сказать.
- Нельзя ль позвать его?
- Бегу быстрее лани.
- Я жду его!
- Смотря кого.
И долго я не собира!
Я не собираюсь долго ждать.
Вот я и думаю, которого позвать.
Мне наплевать, что
Он воскрес из мёртвых!
Я за Клариче буду биться до конца!
Пусть убирается с моей дороги
К чёрту!
Иначе