собой.
У них мозгов для этого не хватит.
Ты готов скупать по дешевке
любой хлам, который тебе всучат.
Вот, помню,
в 1948, когда я был тренером в Омахе
Эдди Шор прислал мне
одного парня, страшного мастурбатора.
Он не контролировал себя
вовсе. Умышленно добивался штрафа
чтобы одному
побыть в будке для штрафников,
и там, знаешь, чем занимался...
- Черт возьми.
- Как его звали?
''Чифс в их стремительной атаке,
яркая форма... сверкает на льду -
это истинное искусство''.
Хорошо сказано, Дики!
- Я хотел передать дух.
- У тебя вышло.
- Запьешь это пивом?
- Как глупо, что мы здесь находимся.
Мы здесь ни к селу, ни к городу.
- Здесь я что хочу, то и делаю.
- Ты совсем спятил.
- Ты превращаешься в зомби.
- Снова ты за старое.
''Первогодок Дени Лемьё прекрасно
играет в первом сезоне с Чифс...''
Отец устроит тебя на работу.
Ну и прекрасно.
Хорошо, когда есть выбор.
Я просто хочу
выбраться из этого болота.
Бери машину.
А мне оставь собаку.
Лили.
- Что на неё нашло сегодня?
- Ты придурок. Последний придурок.
- Ты напилась.
- Он у тебя придурок.
Мы с ним тут -
единственные приличные люди.
Круто. Ей на всех наплевать.
Она просто решила поругаться.
Сердце кровью обливается.
Хватит проигрывать.
Пора вам себя показать.
Мы постараемся.
- Он с ней хорошо обращается?
- Да. Он любить ее.
Он говорить мне. ''Я люблю её''.
Может Брейден - голубой?
Ты как думаешь?
Ты что?
У него большой член. Как у коня.
Спорим, что та,
в красном, уйдет со мной?
- Нет. Она не для тебя.
- Сколько ставишь?
Пять долларов,
она даже не посмотрит на тебя.
- Франсина, ты выглядишь шикарно.
- Спасибо.
Тебя надули. Это его жена.
Как у тебя с деньгами?
В холодильнике пиво, если хочешь.
- Это новое платье?
- Вроде того.
Красивое. В обтяжку.
Кажется, я пополнела.
- Не заметно. В обтяжку - красиво.
- Возможно.
Ты в первый раз его надела?
Выходила развлечься? Не скучала?
Встречалась
с кем-нибудь в этом платье?
Весело было?
- Тебя это больше не касается.
- Господи.
Я постоянно думаю о тебе.
Между нами еще не все кончено.
Если бы я не был так чертовски
занят, мы бы виделись гораздо чаще.
Я хотел зайти к
тебе на днях и пригласить в Тузы,
но возникли неотложные дела.
Слушай, а тебе деньги не нужны?
- Прибереги деньги - пригодятся.
- Мне?
Комбинат закроют,
Чифс придется не сладко.
- Ерунда всё это.
- Народ обнищает.
Все перестанут ходить
на хоккей. Посмотри на вещи трезво.
- Меня это не волнует. Я тренер.
- Ты плохо справляешься с работой.
Все в моей команде
считают, что лучше меня нет.
- Что еще?
- Ты плохой тренер.
Твоя команда проигрывает.
Я недавно думала о
тебе, пыталась представить тебя
без хоккея
в твоей жизни, и не смогла.
Ты и хоккей неразделимы.
- Что ты будешь делать?
- Вернусь к тебе.
Ты немного опоздал.
Нэд!
Я подчеркнула, где трахаются.
Иди в машину.
Заболеешь воспалением легких.
Иди в машину, девица-красавица,
иначе подхватишь воспаление легких.
Не отпускай ее, Билли.
- Снова в эту консервную банку.
- Она подчеркивает для тебя сцены?
Да она готова целовать
землю, по которой ты ходишь.
В университетах
учат, как подчеркивать.
Но не те сцены, где трахаются.
Тебе нужно давать
побольше, понимаешь?
Бог ты мой.
Мне случайно не мерещиться всё это?
Билли.
Боже.
Наконец-то.
Здорово, мужики. Как жизнь?
- Привет, дружище.
- Какие страхолюдины.
Я здесь ни при чем. Это все Макграф.
Что он на них выторговал?
Мешки из-под шайб?
Какой позор.
- Смотри на Брейдена что-то вытворит.
- Привет.
- Вы братья, что ли?
- Вы братья, что ли!
- Ну, дела.
- Принимаю ставки.
Вальтер уполномочил
меня принимать ставки, $5 лимит.
Ставки по поводу
времени приезда в Ланкастер.
Вальтер - классный водитель
по маршруту Чарльзтаун-Ланкастер.
Все по местам. Поехали, Вальтер.
Где наши новенькие?
А, вот они. Братишки.
- Какого черта старик едет с нами?
- Не знаю.
Мы ждем от тебя подвигов.
Вальт, ты что-то утаиваешь
от своего старого букмекера.
- Кто делает