воротами сейчас Стив. Да,
скорее всего, он. Да. Нет. Да. Это Стив.
Это, наверно, Джек.
Или Джефф, нет - Джек.
Эти братишки повсюду...
- Ты! Аут!
- Что?
- Ты! Аут!
- За что?
- Ты! Аут!
- Нет!
- Проверь зрение, идиот!
- Что ты делаешь?
- Они все готовы!
- Черт возьми, это была самозащита!
- Им надо уйти!
- Как такое можно вынести?
- Не приближайся.
- Что ты за пляски тут устраиваешь?
Открыто.
- Джо, чьи Чифс?
- Чьи. Чьи.
Чьи. Чьи.
Не знаю.
Спасибо.
- Ну, что?
- Он не знает.
- Как ты спросил?
- ''Чьи теперь Чифс?''
- А он что?
- Чьи. Чьи.
Господи.
Мне наплевать,
чьи Чифс. Меня тошнит здесь.
Тошнит меня.
У меня от этого всего аллергия.
Ты ведь вратарь.
Ты таким и должен быть.
Кто-то ведь купить Чифс.
Мы едем во
Флориду и получать деньги.
Красота!
Мне не нравиться, как они титьки
закрывают всеми этими перьями.
Какие красотки!
Им надо костюмы перекроить,
чтобы задницы были больше видны.
Меня тошнит,
когда ты говоришь, Моррис.
Это не искусство. Это секс.
Огилторп переспал с ней.
Честно. Парни говорили об этом.
Огилторп переспал с девчонкой
из карусели в шоу Айс Страваганца.
Вот с этой самой.
Давай, шевели
задницей побыстрее!
- Вам нравиться выступать?
- Конечно.
В этих нарядах
с перьями, носитесь по катку.
- Уж кто бы говорил.
- Но это я так, из любопытства.
- Мне нравиться, чем вы занимаетесь.
- Рене, я тоже хочу на лед.
- Но здесь волосы не те.
- Волосы?
Да. Волосы.
- Воздух.
- Меня тошнит.
- У тебя лицо все избито.
- Я подрался. Видишь?
Да? Мне нравится.
- Ты драчун?
- Не-а. Я любовник.
У вас хорошая команда?
Нет. У нас все так
плохо, что нас распускают.
А как же Флорида?
- Для этого надо выигрывать.
- Но мы выиграли три игры.
- У нас игра уже пошла.
- Мы победим.
А как там Оги Огилторп?
- Кто?
- Оги Огилторп. Старик Оги.
- Огги.
- Ты думаешь он очень крутой?
Он хороший парень?
Я сейчас вернусь.
- Здорово играете. Ну ты им показал...
- Еще как!
Тренер!
Как жизнь?
Сукин сын.
Откуда у нас столько пива?
- От хозяина.
- Хозяина?
Да.
А как его фамилия?
Он передал, что доволен победами,
это очень помогает
заключить сделку во Флориде.
- Ты узнал, как его зовут?
- Да.
- Молодец - премии нам хочет платить.
- Это хорошие новости.
Да.
- Что?
- Не знаю.
Что это такое?
Где?
- Мы хотели сделать вам сюрприз.
- Замечательно.
Ты похожа на мою
маму. Очень красивая.
Билли!
Эй! Это я - Редж. Как дела?
Мы тут всех
обыгрываем. Лучше нас нет.
Можешь мне одолжение сделать?
Да. Помнишь Франсину?
Да все в одном номере. А что?
Да, мою бывшую жену. Да,
хорошенькую. Ее там не было?
- Мы с Чифс.
- Это против наших правил.
Пару билетов
для тебя. В каком баре?
Погоди минутку.
Здесь какой-то сумасшедший дом.
- Огилторпа признали виновным.
- Помогите.
Позовите
администратора. Помогите.
Эдди? Как выглядел тот
мужик, с которым она была?
Это их каток,
их лёд и их чертов город.
Но сегодня с
нами - наши болельщики.
Они потратили свои бабки,
чтобы приехать и посмотреть на нас.
Покажите им себя! Идите
на лёд и пусть они вами гордятся!
Покажите им себя!
Взмахните клюшками!
Покажите им!
Пусть знают, с кем дело имеют!
Утопите их в
крови! Проучите их!
Покажите им,
где раки зимуют!
Пошли, ребята.
Хорошая будет игра.
Питерборо Пэтриотс
против Чарльзтаун Чифс,
при поддержке
Антикоррозийных покрытий.
Чифс вышли на
лёд для разминочного периода.
Они готовятся
одержать пятую победу подряд.
Им аплодируют болельщики,
которые приехали из Чарльзтауна,
чтобы поддержать своих любимцев.
Это некому остановить,
потому что на льду нет судей.
Что нашло на Чарльзтаун Чифс?
Я наблюдаю за
вами, чуть что - прогоню.
У меня не побалуете.
Дисквалифицирую!
Я слушаю песню!
Нет. Для миссис
Реджи Данлоп. От Реджи Данлопа.
Звонок за ее счет.
Соедините...
Оператор, я оплачу этот звонок.
- Что ты делаешь?
- Придаю ему стиль.
Дорогая? Мы выиграли
вчера. Нам с победами просто везет...
Кто это?
Алло!
Черт побери!
Джин.
Восемь.
-