фильмаКинокомпания: "20-ый век Фокс"
представляет:
Как только у человека появились
первые мысли, он захотел летать.
Но полёт- это был удел птиц.
И многие тысячелетия полёт
оставался уделом птиц.
Но человек, вечный оптимист,
продолжал свои попытки.
Воодушевлённый многочисленными
успехами, он продолжал попытки.
Благодаря гению, изобретательности,
ему удавалось поднимать свои...
...аппараты в воздух, и даже
удавалось их посадить обратно.
Браво! Браво!
Браво! Браво!
Повсюду в мире...
...пионеры авиации
входили в историю.
В Италии граф,
Эмилио Понтичелли совершил,
как многие считают,
первый перелёт на дальнюю станцию.
К 1910 году сомнений уже не было.
Полёты вошли в моду,
человек покорил воздух.
Люди повсюду:
восхищались
этими потрясающими...
...мужчинами
и их летательными машинами.
Эти потрясающие мужчины
на их летательных аппаратах...
или как я долетел из Лондона
да Парижа за 25 часов 11 минут.
В фильме снимались: Стюарт Уитман,
Сара Майлз, Джеймс Фокс
Альберто Сорди,
Роберт Морли, Герт Фрёбе
Жан-Пьер Кассель, Ирина Дэмик
Эрик Сайкс иТерри-Томас
Рэд Скелтон, а также Юхиро Ишикара
Бенни Хилл, Флора Робсон
Карл Михаэль Фоглер
Сэм Ванамейкер и Тони Хэнкок
Композитор: Рон Гудвин
Авторы сценария:
Джек Дэвис и Кен Аннакин
Продюсер:
Стэн Маргулис
Режиссёр:
Кен Аннакин
Привет, Ричард!
Ричард, пожалуйста,
я хочу полететь с тобой!
Нет, только не сегодня.
Сегодня слишком ветрено.
Давайте,
разворачивайте его.
К тому же, строго говоря,
я ещё на службе. Поднимай.
Но для тебя не слишком ветрено?
Лучше помоги. Придерживай.
Ричард, посмотри на эту птицу.
Она может летать куда
хочет и когда хочет.
- Ты такой счастливый!
-Да, я знаю.
Я бы тоже хотела взмыть в воздух
и посмотреть оттуда на мир.
Ладно, опускаем.
Из меня получилась бы птица?
Я в этом уверен.
Спасибо, Картер.
А ты не слишком натянул трос?
Острожно,
так ты порвёшь материал.
Ты начинаешь уже
в этом разбираться?
- Ещё бы мне не разбираться!
- Спасибо, Картер.
Я ведь столько времени провела,
помогая тебе строить этот аппарат.
Патриция,
ты поговорила с отцом
относительно моей идеи?
Да, он очень заинтересовался. Тебе
придётся самому с ним поговорить.
О, естественно, я готов к этому.
Скажи, что это повысит
тираж его газеты.
Ну, знаешь, там, помаши флагом:
"Британия правит морями,
но не правит небесами",
и всё такое.
Да, я знаю, что сказать.
Хорошо. А потом,
когда он согласится,
ты попросишь его разрешения
полетать со мной?
Да, возможно.
Может быть, даже сегодня?
Хорошо.
Патриция, не сейчас, я же в форме!
Ну, Ричард, не говори глупости.
Поезжай за мной на машине, а я
постараюсь ехать не слишком быстро!
Ох!
- Что-то случилось?
- Ничего.
Просто отец про это не знает.
Подожди минутку.
Дать ли женщинам право голоса?
Посторонним вход строго запрещён!
- Ну?
- Чудесно.
Ты даже похожа на девушку.
Спасибо.
Ты знаешь, когда-нибудь твой отец
всё равно узнает про мотоцикл.
Я знаю.
Это самое интересное.
Проблема авиации сегодня в том,
что идей очень много.
Но и идеи, и аэропланы
разбросаны по всему миру.
Если мы могли бы собрать
всех авиаторов со всего мира,
тогда мы смогли бы
поучиться другу друга.
Со всего мира?
Ну конечно, лорд Ронсли. Франция
и Америка уже нас обогнали.
- Я не знал этого!
- Но здесь мы сами виноваты.
Первый англичанин поднялся
в воздух всего лишь три года назад.
Правда?
Британия - правит морями,
но не правит небесами,
пока что.
Налить тебе мадеры?
А, ты не допил.
Проклятье, мы должны
править небесами!
Я вижу, вы будете
настоящим энтузиастом.
Может быть, вы хотите полетать?
Нет, спасибо, Мэйз.
Может быть, я старый дурень,
но я считаю, что если бы Бог
хотел, чтобы я летал,
он бы дал мне крылья.
Но, папа, ты же ездишь на
поезде, и у тебя нет колёс.
Ты говоришь - первый англичанин
поднялся в воздух -три года назад?
Совершенно верно, сэр.
Приходи ко мне
через несколько дней,
а я пока обговорю эту идею
со своими коллегами.
Большое