Итак, они появляются.
И победитель...
Это Ричард Мэйз!
Ричард Мэйз из Англии!
Приготовьтесь, будете прыгать!
- Понтичелли, как вы?
- Что?
- Вы в порядке?
- Я в порядке.
Эмилио, Эмилио!
Эмилио!
Патриция!
Ричард!
Ты победил!
Ты победил, Ричард.
Я так рада.
-А что случилось с Понтичелли?
-У него загорелся мотор.
Орвил - просто волшебник.
Он притормозил и подхватил его.
Он должен был победить.
Эй, Ричард!
Ричард, поздравляю!
Молодец, Ричард!
Поздравляю тебя!
Ты заслужил победу больше, чем я.
совершил замечательный поступок.
Ты бы сделал то же самое,
если бы видел его.
Да, но это сделал ты.
Объявим ничью
и разделим приз!
Граждане Парижа
приветствуют победителя!
Пьер Дюбуа летит!
Пьер!
Ты ведь помнишь меня?
- Ну конечно. Ты...
- Бетти.
Ну конечно, Бетти, как я могу
забыть, кто ты!
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
моё сердце поёт.
Я прошу прощения.
Мне нужно проверить шасси.
Оно подверглось жуткой перегрузке.
Я думаю, нам надо пойти
и найти местечко, чтобы положить...
Месье, нам нужно сфотографировать
вас возле аэроплана!
Пойдемте. Туда.
Теперь ты не будешь больше летать?
-А это обязательно?
- Обязательно.
Не ради меня, а ради бамбинос.
Но они уже привыкли к этому.
Ещё один?
Я не буду больше летать.
- Эмилио!
- София!
Отвернитесь!
Так закончилась
авиагонка 1910-года.
Время победителя:
25 часов 11 минут.
Сегодня то же расстояние реактивные
самолёты покрывают за 7 минут,
но не всегда.
Попрошу минутку внимания!
Нам очень жаль, но, к сожалению,
вылет самолетов из Лондона в Париж...
...снова откладывается
из-за плохой погоды.
Автобусы вас ждут при выходе из
аэропорта - отвезти в гостиницу.
Все, кто летит этим маршрутом,
пожалуйста, пройдите за мной.
Этими потрясающими мужчинами
и женщинами были:
Стюарт Уитман в роли
Орвила Ньютона
Сара Майлз в роли
Патриции Ронсли
Джеймс Фокс в роли
Ричарда Мэйза
Альберто Сорди в роли
графа Эмилио Понтичелли
Роберт Морли в роли
лорда Ронсли
Герт Фрёбе в роли полковника
Манфреда фон Хольштейна
Жан-Пьер Кассель в роли
Пьера Дюбуа
Ирина Демик в роли Брижитт, Ингрид
Марлен, Франсуазы, Иветты и Бетти
Эрик Сайкс в роли Кортни
Рэд Скелтон в роли
первобытного человека
Терри-Томас в роли
сэра Перси Уэр-Армитаджа
А также Бенни Хилл
Флора Робсон, Юджиро Ишихара
Карл Михаэль Фоглер,
Сэм Ванамэйкер и другие актёры
Рассказчик:
Джеймс Робертсон Джастис
Художник по костюмам:
ОсбертЛанкастер
Оператор: Кристофер Чаллис
Художник-постановщик: Том Морахан
Конец фильма