Думаешь, мы тебе поверим,
что ты идёшь с Мэри?
А что в этом странного?
Конечно, а я иду с Синди Лопер.
А что об этом думает Вуги?
Между ними всё кончено.
Он слишком много себе позволял.
Ставлю 20 баксов, что ты врёшь.
- Может сотню?
- Давай.
- И я делаю ставку.
- И я.
Я не заплачу,
пока работа не будет сделана.
Чего тебе нужно?
Я Тед Строехманн.
Я сопровождаю Мэри на вечер.
Мэри ушла на вечер
20 минут назад вместе с Вуги.
Понятно.
Чарли, какой ты противный
Это Чарли, отчим Мэри.
А я её мать, Шейла.
Не обращай на него внимания.
Он просто шутник.
Очень смешно.
Я просто пошутил.
У Вуги есть чувство юмора.
Привет, Уоррен.
Когда он включает МТВ,
то ничего вокруг не замечает.
Вон и она. Дорогая,
ты просто красавица!
Ничего себе.
Не позволяй себе лишнего, приятель.
Выглядишь замечательно.
Спасибо. Красивый оттенок.
Мне сказали, что в моде сочетание
желто-коричневого и темно-серого.
Тед уже немного
пообщался с нашим боссом.
- Пап, ты что подшучивал над Тедом?
- Да просто пошутил.
Уоррен, ты поздоровался с Тедом?
Уже раз десять.
Я нашёл твой мячик.
- Нашёл мой мячик?
- Да, такой большой, белый...
прошитый красными нитками...
Я заметил его прямо за твоим ухом.
Осторожно.
Отпусти его.
Что ты делаешь?
Это мой дом.
- Зачем ты это сделал?
- Я просто отдал ему мячик.
- Какой мячик?
- У меня был мячик.
У меня был мячик.
Я принёс ему мячик в подарок.
Ты кричишь на меня
в моём доме?
Не выводи меня из себя.
Уоррен очень трепетно
относится к своим ушам.
Всё в порядке, Уоррен?
Твоя бретелька порвана.
Я пойду наверх.
- Мне надо заняться платьем.
- Я помогу.
Я могу пройти в ванную?
- Он сломал стол.
- Ты сукин сын.
Я этого не делал.
Ванная там.
Выведешь меня из себя.
Просто хотел сделать сюрприз.
Он на тебя смотрит?
Что он там делает?
- Мам, подожди.
- Прикройся.
Тед, всё в порядке?
Всё замечательно.
Не спеши.
Он там уже больше получаса.
Наверно, он мастурбирует.
Не говори так.
Он наблюдал, как ты переодеваешься.
Я наблюдал за птицами.
- Сделай же что-нибудь.
- Что?
Ему нужна помощь.
Пап, подождём ещё немного.
Послушай, я захожу.
Что происходит?
Ты что, промочил штаны?
Если бы...
Он у меня застрял.
Кто застрял?
Он.
Это ещё не конец света.
Со всеми может случиться.
Давай помотрим.
- Шейла.
- Нет.
Дорогая, зайди-ка сюда.
Не надо...
Она зубной врач. Она поможет.
Здравствуйте, миссис Дженсон.
Всё в порядке?
Господи!
Ты мог бы меня предупредить.
Извините, миссис Дженсон.
Я не хочу, чтобы Мэри услышала.
Успокойся.
И что у нас там?
Что вы имеете в виду?
Это ... или то самое...?
Вверху или внизу?
Я не знаю. Думаю, что и там, и там.
Вверху и внизу.
- А что за пузырёк?
- А вы как думаете?
Как же ты умудрился?
Я не знаю.
Я ведь не планировал это заранее.
Кажется, кожа сильно повреждена.
Я принесу антисептик.
Не надо.
- Приветствую.
- О, господи.
Что здесь происходит?
Соседи слышали женский крик.
Вот кто кричал.
Посмотрите, что произошло.
- Прекрасно, не правда ли?
- О чём ты думал?
Как ты умудрился
застегнуть молнию в таком месте?
Мальчик оказался проворным.
Вы можете отогнать машину с дороги?
Ленни, входи.
Посмотри, что этот чудак натворил.
Боже мой.
Майк, Эдди! Идите сюда.
Зовите всех. И захватите фотоаппарат.
У нас тут парень...Как тебя зовут?
У нас есть только один выход.
Знаешь что? У меня появилась идея.
Не надо ничего делать. Я всё прикрою.
- А этим я займусь после вечера.
- Успокойся.
Худшее уже позади.
Мы тебе поможем.
Тедди, не бойся.
Это всё равно что отлеплять пластырь.
Раз...
два...
и...
Открытая рана.
- Остановите кровотечение.
- Расступитесь.
Он мастурбировал.
Расступитесь, пожалуйста.
Он мастурбировал.
- С Вуги такое не случалось.
- Как ты, Тед?
Он мастурбировал.
Как ты?
Мы закончили школу
через несколько дней,
а в июле её отца перевели во Флориду.
Я работал всё лето,
чтобы расплатиться с долгами и...
Я больше не видел Мэри.
Это было... 13 лет назад.
Очень интересно.
Я