- Из чего это?
- Из бычьего рога, сеньора.
- Я их возьму.
- Спасибо.
Мама, купи мне вот эти маленькие?
- Ну конечно, любовь моя.
- Все тебе купи!
- Наденешь мне, мама?
- Надену, дорогая.
Ну-ка...
- Какая ты красивая!
- Я тебе нравлюсь?
Ты очаровательна.
- Правда?
- Ну конечно, глупышка!
Ой, осторожнее со шляпой!
Купите ракушку, сеньорита!
- Тебе нравится?
- Мне она кажется непристойной.
Как это - непристойной?
Мы с ее помощью слушаем Джемайю,
богиню морских глубин.
Да? Я куплю.
Привет. Не продашь свою шляпу?
- Мама!
- Смотри, какая симпатичная девчушка.
Поиграешь с нами в кости? Да?
- Давай, поиграй с нами!
- Мама!
Где малышка?
Да не волнуйся ты.
Развлекается где-нибудь.
Ребекка!
- Ребекка!
- Ребекка!
- Ребекка!
- Мама!
- Девочка моя. Что случилось?
- Я сережку потеряла.
- Сережку потеряла.
- Вы отец?
Не совсем. Отчим.
- Симпатичная девчушка.
Может, купим? - Конечно.
- А что? Неплохая идея. Сколько?
- Ну перестань, что ты глупости говоришь?
- Тысяча кокосов. - Тысяча кокосов.
- Тысяча кокосов?
- Тысяча кокосов.
- Да эта девочка стоит намного больше!
Посмотрите, какие волосы,
какие глаза,
какие зубы. Она совершенно здорова.
Такая же дикая, как и вы.
- Тысяча кокосов - это минимум!
- Альберто...
- Тысяча пятьсот. Тысяча пятьсот...
- Альберто...
- Минимум две тысячи кокосов.
- Альберто, перестань. Ну Альберто...
- Минимум - две. - Тысяча пятьсот.
- Минимум - две.
- Минимум. Кто даст две тысячи кокосов?
- Она убежала!
Видел? Ты опять ее травмировал!
Бекки дель Парамо,
которая больше не поет
после второго замужества
с Альберто Оканьяс,
получила из Мексики
соблазнительное предложение
на роль...
Работать? Занимайся домом.
И дочерью, которой нужно
уделять время!
- Ей это не помешает.
- Давай не будем вмешивать сюда Ребекку.
Я артистка, а не домохозяйка!
Нужно было думать об этом,
когда выходила за меня замуж.
Я что, единственная замужняя артистка?
Таких много.
Если это так важно для тебя,
обсудим, когда я вернусь.
Я не собираюсь это обсуждать.
Я приму это предложение.
- Не может быть и речи.
- Что?
Пока ты моя жена,
ты останешься здесь.
И запомни одну вещь.
Я не разведусь с тобой,
как твой первый муж.
Я не такой современный.
Это я знаю.
Валиум...
Пондерил...
- Ребекка, ты там?
- Да, минутку. Выхожу.
Какого черта ты там делаешь?
Не ругайся, выхожу уже.
Сколько раз можно тебе повторять,
что это моя ванная комната?
И мамина тоже!
- Уходишь?
- Да.
И когда вернусь,
мы с тобой поговорим...
о том, как подслушивать у дверей.
Хорошо.
Мама, у тебя все в порядке?
Сегодня утром состоялись
похороны сеньора Оканьяс...
Какая трагедия для семьи...
- Папа, наверное, доволен.
- Почему?
Он тоже не любил этого Альберто.
Что за мысли тебе в голову приходят!
В результате столкновения машина,
которую вел сеньор Оканьяс, загорелась.
Все указывает на то,
что водитель заснул за рулем.
Машина съехала с дороги и врезалась
в одно из деревьев, растущих вдоль нее.
Здоровье главы государства отличное,
и он подписал назначение...
Зачем тебе сейчас уезжать в Мексику?
Я буду работать.
Мне кажется, что сейчас для меня
самое главное - это работать.
А о фотографиях ты подумала?
Нет. Я же сказала тебе по телефону,
что мы будем говорить о
поездке, а не о фотографиях.
Я еще оплакиваю смерть своего мужа.
И мне не хочется продавать
эти вещи. Извини.
А если бы я поехал в Мехико?
Ты разрешила бы мне сделать
репортаж о твоей работе?
Не вижу в этом ничего неудобного.
Хорошо. Ты могла бы
присоединиться там ко мне.
Хорошо, договорились.
Если ты обещаешь мне эксклюзив,
то меня может послать моя газета.
- Обещаю.
- Тогда до встречи в Мехико.
- Договорились. - До свидания.
- До свидания. - Пока, малышка.
Папа сказал, что ты меня не берешь.
Ты мне обещала!
- Это невозможно, дорогая.
- Почему?
- Потому что... - Потому что дети
не могут только путешествовать.
Нужно ведь еще и учиться.
Но в Мексике тоже есть школы.
Мне подруга