нам помочь?
Ну, мистер Майер, вы натворили немало,
но вы не закоренелые преступники.
Итак, можете садиться в эти такси,
ехать прямиком в Санта-Розиту...
Ну, и там сдаться.
- Так и сделаем.
- Но мы не влезем в такси.
Ворованные машины брать нельзя.
Они останутся здесь, их заберут.
Ладно, едем, пока
он не передумал.
Поезжай осторожно. Может,
это твои последние пассажиры.
Смешно. Очень смешно.
Смешно, правда?
Самый веселый
коп в моей жизни.
Да.
- Калпепер.
- Да, сэр?
Здесь всё под контролем.
Немного затянется, поскольку
в колоде появился новый джокер. Ясно?
Да, сэр.
Ничего не делать и
ждать моих сообщений.
Есть, сэр.
Слушайте, а почему всё-таки
он нас отпустил? Зачем ему это?
- Да. Я тоже об этом подумал.
- Странно.
Откуда ему знать,
что мы приедем в полицию?
Лучше делайте, как он сказал.
Говорю вам, тут что-то не так.
- Погодите. Стойте.
- Вы видели?
- Что это он делает, черт?
- Очень странно.
- Что он делает? Что такое?
- Едет в другую сторону.
Почему мы стоим?
Черт. А я чуть не поверил.
И ни одного копа
рядом. Он знал.
Он ждал, пока мы найдем
деньги, чтобы отобрать их у нас.
Да. Если бы нашли деньги
раньше, всё было бы шито-крыто.
Так давайте отберем
их, а там видно будет.
- Смотрите, тормозит.
- Нет, поворачивает налево.
В чем дело?
Прости, Джимми.
Назад. Назад. Назад.
Он едет к границе.
Надо позвонить в полицию.
Заткнись. Мы заберем
деньги. Поезжай.
Спасения от нее нет.
- Убери ногу с тормоза.
- Не толкай, я веду.
- Когда ловишь такси, то вас нет.
- Да. Вперед.
- Это Эф-14.
- Слушаю. Что там?
Что-то странное. Мы с напарником
стоим на сто первом шоссе.
Приказано было молчать.
Канал нужен капитану Калпеперу.
Знаю, но мы видели капитана.
Он ехал девяносто миль в час.
Я что-то
не понял, четырнадцатый.
- Это точно был Калпепер?
- Да.
- Он вел погоню?
- Нет.
- Никого не преследовал?
- Шеф, там мэр.
В том-то и дело. За ним ехали
два битком набитых такси.
- Это они гнались за ним.
- Гнались за ним?
Что там происходит?
- Я принес всё, что нужно.
- Пенсия?
- Вызвать капитана Калпепера.
- Есть.
Вызываю капитана Калпепера.
Срочно. Капитана Калпепера.
Капитан Калпепер.
- Так бывает лишь в Америке.
- Опять начинаете?
Можете поверить,
меня сейчас стошнит.
Что с тобой?
Хочешь нас угробить?
Не нервируй меня,
не нервируй меня.
Не упускай его. За ним.
Обходи с той стороны.
Капитана Калпепер.
Калп, это Алоизиус.
Послушай, Калп.
Всё уладилось.
Переговоры прошли
вполне успешно.
Кончай дурить и ответь мне.
Это Алоизиус.
Я не понимаю.
В чем дело?
Что ж, так и быть.
Всем постам.
Арестуйте капитана Калпепера.
Эй, вот он. Вот он.
Вытащите меня.
Не надо тут
сидеть. Бежим.
Пошли. Туда.
Это он.
- Вот он.
- Вперед.
Не толкайся, понял?
Погодите. Мы его возьмем.
Женщины останутся здесь.
Как это останутся?
Вы слышали, мама.
Стойте здесь.
- Вперед.
- Зачем толкаться?
Стойте.
Стойте. Слушайте.
Да.
Смотри, куда идешь.
Держи его.
Держи, держи, держи.
Не толкайся.
Отдай чемодан.
Смотрите, смотрите.
В этом отношении.
Нет сомнений...
Эй. Эй.
Эти лестницы опасны.
Лестницы опасны. Слезайте.
Дай сюда. Пошел вон.
Отойди от него. Пошел вон, говорю.
Сильвестр, что ты там
делаешь? Ты что, ненормальный?
Эй, погодите. Чемодан.
Держи деньги.
Деньги держи.
Руки прочь.
Не смей трогать деньги.
Не стойте, несите сеть.
Рассел, держись.
Стойте. Минуту. По одному.
Слышите? По одному.
Ладно. Что ж...
Ладно. Увидите.
Увидите.
Надо по алфавиту.
Я Бенджи.
Эй. Ты наступил
мне на голову.
Дайте лестницу.
Дайте лестницу.
Не бросайте меня. Вернитесь.
Нет. Слишком много людей.
Больше не могу.
Сейчас она рухнет.
Мама.
Снимите нас. Снимите.
Это всё алчность. Алчность.
Не хочу этих денег.
Где сеть? Сеть.
Назад. Назад.
Падает. Все назад, Том.
Эмелайн.
Мама.
Это ваша вина.
Это вы были виноваты во всем.
Да. Знаете, для полицейского...
ваше поведение
непростительно.
Могли бы получить
долю, как и все.
Так нет,