i>Не ложились спать всю ночь когда хотели.
Мы клялись друг другу, что не погрязнем в быте,
не будем ложиться спать и не будем вставать
в одно и то же время.
Мы жили на матрасе.
Наша соседка, миссис Ван Дам,
была физиотерапевтом.
А через четыре дома от нас находился бассейн.
Знаешь, у тебя могло быть еще несколько лет,
но ты решила сделать что-то
настолько особенное,
что осуществить это ты могла бы
только за короткое время.
Так что даже если бы с твоей ногой ничего не случилось,
ты все равно сейчас была бы здесь.
Я просто не хочу стареть.
Тут в воде слишком много хлорки.
Обещаю тебе, я больше не стану себя жалеть.
Думаю, именно тогда
она поняла,
что никто из нас не может всегда оставаться совершенным.
Она обрела свой покой.
Она открыла студию
и начала учить девочек танцам.
И.. тандю.
Поворот.
И спот, спот, спот. Отлично!
-До свиданья, мисс Дейзи.
-До свиданья.
Ты прекрасна.
В танце важна линия.
Линия твоего тела.
Рано или поздно она теряется,
и вернуть ее уже нельзя.
Мне кажется, ты родился в 1918 году,
сорок девять лет назад.
Мне сорок три.
Мы почти одинакового возраста.
-Мы встретились на середине.
-Мы наконец-то догнали друг друга.
Подожди.
Я хочу запомнить нас такими.
Я беременна.
Знаешь, клянусь, что медсестра проболталась,
что это мальчик.
Но мне кажется, будет девочка.
-Я знаю, что тебе страшно.
-Я и не скрываю
Хорошо.
-Чего ты боишься больше всего?
-Что ребенок родится с такой же болезнью.
-Чего ты боишься больше всего?
-Что ребенок родится с такой же болезнью.
Я буду любить его еще больше.
Хорошо. Как я могу быть отцом,
если расту не в том направлении?
Это несправедливо по отношению к ребенку.
Я не хочу быть обузой.
Милый, для всех жизнь заканчивается в пеленках.
Я сделаю так, что все получится.
Я хочу этого, и я хочу этого с тобой.
Я хочу чтобы у тебя было все, что ты хочешь.
Просто не знаю как все устроить.
Ты бы сказал слепому, что у него не может быть детей?
Ваш заказ.
Ты будешь отцом столько, сколько сможешь.
Мне известны последствия.
Я уже приняла их.
Любовь к тебе значит для меня все.
Мне нужно в туалет.
Самая старая женщина,
когда-либо переплывшая Ла-Манш,
сегодня добралась до Кале...
-Оставьте сдачу.
-...она плыла 34 часа,
22 минуты и 14 секунд.
Шестидесятивосьмилетняя Элизабет Эбботт
доплыла до Кале в 5:38 по Гринвичу,
усталая, но счастливая.
Мисс Эбботт, вкратце, каков итог вашего достижения?
Мне кажется...
Все возможно.
-Все в порядке?
-Да. Спасибо.
-Готов?
-Спасибо большое.
Спасибо. Спасибо всем вам.
-Да.
-Вы очень любезны.
Весной, в день, который ничем не отличался от других...
Я вернусь через час!
Милая?
Вызови "скорую"!
Роды начались.
Оператор, мне нужна "скорая".
-Роды начались!
-27 14, Наполеон.
Вот так. Дышите.
Глубоко дышите. Тужьтесь
Вот так.
Все хорошо.
Совершенно здоровая девочка.
Милая?
Она родила девочку весом пять фунтов,
четыре унции.
Ты посчитала пальцы?
Она само совершенство
'Мы назвали ее Каролиной, в честь моей матери.''
Моим отцом был Бенджамин?
И вот так ты мне рассказываешь об этом?
Прости.
...судя по всему, это будет настоящий ураган,
возможно пятой категории.
Я знаю, что вам нелегко.
Но здесь нельзя курить.
Никто не может сказать точно,
куда именно он обрушится,
но нам нужно руководствоваться той информацией,
которая у нас есть,
воспользоваться ей
и передать ее вам.
''Ты росла, как и сказал доктор,
здоровой девочкой.''
Тебе нужно найти для нее настоящего отца.
О чем ты?
Ей нужен будет кто-то, рядом с кем можно становиться взрослой.
Она научится принимать то, что у нее есть. Она тебя любит.
Милая, ей нужен отец, а не товарищ для игры.
-Дело во мне?
-Конечно нет.
-Мой