Спасибо, Вождь.
Что?
Это последний?
Капитан!
Они испортили мой рисунок!
Дайте мне другую руку
Все будет в порядке, капитан.
У них там, на небе для вас припасено отличное местечко. Отличное.
Можно злиться как сумасшедший
из-за того что происходит вокруг.
Можно все проклинать, и судьбу тоже.
Но когда приходит конец,
надо все отпустить.
Капитан?
Тысяча триста двадцать восемь человек погибло в ту ночь.
Я попрощался с Деннисом Смитом,
индейцем чероки.
С Джоном Гриммом, который был прав,
когда сказал, что умрет на войне.
Я отослал деньги Плезанта Кертиса его жене.
Я попрощался с близнецом Виком Броуди,
и с Майком Кларком,
капитаном буксира "Челси". 
Я попрощался с остальными членами экипажа,
у которых были свои мечты,
со всеми,
кто хотел стать страховым агентом,
врачом, юристом или индейским вождем.
С этим невозможно смириться.
Здесь смерть не была естественной.
Я ни разу не видел, чтобы колибри
залетала так далеко в океан.
Ни до этого ни после.
А в мае 1945 года,
когда мне было 26 лет,
я вернулся домой.
Я готова! Я готова!
Иду!
-Я готова!
-Иду, мисс Альфалина.
-Квини?
-Да?
Боже мой! Ты дома!!
Господи, ты вернулся!
-Дай мне на тебя посмотреть.
-Мама, кто это?
-Дочка, это твой брат Бенджамин.
-Я не знала, что у меня есть брат.
Ты много чего не знаешь, дочка.
Иди домети крыльцо.
Давай, вымой руки и помоги мне накрыть на стол.
Повернись.
Ты как будто заново родился.
Ты моложе весны.
Когда священник наложил на тебя руки, он дал тебе вторую жизнь.
Как только я тебя увидела, я поняла, что ты особенный.
У меня все колени разбиты,
потому что я на них каждую ночь молилась.
Я говорила: "Господи, пусть он вернется домой целым и невредимым".
Помнишь, что я тебе сказала?
''Никогда не знаешь, что тебя ждет''.
Ну вот. Садись.
Ну что, повидал что-нибудь,  о чем можно рассказать?
-Я кое-что повидал.
-Ты видел много боли.
-И радость тоже?
-Да. Да, конечно.
Вот это я и хотела услышать.
Какой ты стал!
-А где Тиззи?
-Ох, сынок.
Мистер Везерс умер во сне в прошлом апреле.
-Мама, мне так жаль.
-Не волнуйся обо мне, детка.
Из старых только один или двое осталось.
Остальные все новички.
Ждут своей очереди как и все.
Я так рада, что ты снова дома!
Мы найдем тебе жену и новую работу. Точно.
Иди сюда, помоги на стол накрыть.
Бенджамин.
Ты теряешь время, сынок.
Она глухая.
Жить будешь в старой комнате миссис ДеСеро.
Ты уже взрослый, чтобы тебя селить с кем-то.
Странно возвращаться домой.
Все выглядит точно так же,
пахнет так же, такое же на ощупь.
Я когда-нибудь говорил тебе, что в меня семь раз попадала молния?
Однажды я ехал на машине, никого не трогал..
И ты понимаешь, что единственное, что изменилось - это ты сам.
И однажды утром,
вскоре после того как я вернулся...
Спасибо.
Привет.
-Извините, а Квини дома?
-Дейзи?
-Это я, Бенджамин.
-Бенджамин?
Боже мой!
Конечно, это ты, Бенджамин!
Как дела?
Столько времени прошло.
Я все хочу знать.
Когда ты вернулся?
Я вернулся несколько недель назад.
Я говорила с Квини, она сказала,
что ты на войне где-то в море.
-Мы так за тебя волновались.
-У меня все хорошо.
Какой ты стал красавчик.
Ты перестал мне писать.
''Когда я уезжал, она была девчонкой.
А теперь стала женщиной.
Самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел.''
Красивой.
''Самой красивой.''
-Ты помнишь бабушку Фуллер?
-Конечно, помню.
-Она умерла.
-Я слышал. Мне жаль.
Не могу поверить, что мы оба оказались здесь.
Это судьба.
Нет, нет, как это называется?
"Кисмет".
Ты слышал об Эдгаре Кейси, он медиум?
Не думаю, что..
Он говорит, что все предопределено,
но мне нравится думать, что это судьба.
Не знаю, как это работает,
но я рада, что это случилось.
Ты был на Манхэттене?
Я живу прямо на другом берегу реки.
Если встать на кровать,
то видно Эмпайр