Воздушный патруль
заметил разыскиваемого.
Они больше не могут заставлять зрителей
ждать - "шоу должно продолжаться".
Кого-нибудь найдут - для кульминации
им подойдет любой.
Вот и он. Теперь вы его хорошо видите.
Вот он, Монтаг, бегущий прямиком в западню,
мечущийся, словно испуганная крыса.
Только поглядите на него, родичи!
Все кончено, родичи.
Монтаг мертв.
Преступление против общества отмщено.
Они так и не показали лицо этого человека.
Конечно, ведь было слишком далеко.
Даже ваши друзья будут уверены,
что вы погибли.
Держите.
Теперь можно и старую шкуру сбросить.
"И недовольная луна
Плыла над бездной вод,
"И говорила: Что за чушь -
Светить не в свой черед?
"И день - не день, и ночь - не ночь,
А все наоборот.
И был, как суша, сух песок..."
- Вас интересует "Государство" Платона?
- "Государство" Платона - это я.
Я готова почитать себя,
когда вам будет угодно.
Большое спасибо.
Вон там - "Грозовой перевал" Эмили Бронте.
А это - "Корсар" Байрона.
Раньше она была замужем
за начальником полиции.
Тот худой парень - "Алиса в Стране Чудес"
Льюиса Кэрролла.
Интересно, где сегодня "Алиса в Зазеркалье"?
Должно быть, она где-то неподалеку.
Вон - "Путешествие пилигрима"
Джона Беньяна.
Он съел свою книгу,
чтобы они не смогли ее сжечь.
"В ожидании Годо" Сэмюеля Бекетта.
Видите ту блондинку, что идет к нам?
Смотрите, как она покраснела.
Я "Размышления о еврейском вопросе"
Жана-Поля Сартра. Очень рада познакомиться.
Я - "Марсианские хроники" Рея Бредбери.
Разрешите мне представить...
Позвольте, я сам. "Посмертные записки
Пиквикского Клуба" Диккенса.
А, Чарльз Диккенс!..
Я как-то читал его книгу
"Жизнь Дэвида Копперфилда".
Среди нас есть Дэвид Копперфилд.
Он с другой группой на юге.
Я - "Государь" Николо Макиавелли.
Как видите, не стоит судить о книге
по ее обложке.
- Я - "Гордость и предубеждение" Джейн Остен.
- Я - "Гордость и предубеждение" Джейн Остен.
Вы оба - одна книга?
- Мой брат - первый том.
- Мой брат - второй том.
Очень приятно познакомиться.
Первого мы зовем Гордость,
а второго - Предубеждение.
Не думаю, что это им особенно нравится.
Здесь нас около 50-и, но гораздо больше
народу рассеялось по окрестностям,
по заброшенным сортировочным
станциям, по дорогам.
Внешне - бродяги, а внутри - библиотеки.
Никто этого не планировал.
Просто так получилось, что то тут, то там
находились люди, любившие какую-то книгу,
которые предпочли выучить ее
вместо того, чтобы потерять.
Вот мы и собрались вместе.
Мы - неугодное меньшинство,
вопиющее в пустыне.
Но так будет не всегда.
Однажды одного за другим нас призовут
прочитать то, что мы выучили.
И тогда снова начнут печатать книги.
А когда вновь наступят...
"темные века", те, кто придет нам на смену,
сделают то же самое, что и мы.
- У меня есть с собой одна книга.
- Да?
Какая? Позвольте посмотреть.
Эдгар Аллан По, "Рассказы".
Побыстрее выучите,
чтобы мы смогли ее сжечь.
Вы ее сожжете?
Да, конечно, мы должны это сделать,
чтобы никто не смог ее у нас отнять.
Да, мы сжигаем книги.
Но мы храним их здесь...
там, где их никто не сможет найти.
Вообще-то мы только что сожгли
"Мемуары" Сен-Симона.
Посмотри, Монтаг, тому человеку
осталось жить недолго.
Он - "Уир Гермистон"
Роберта Льюиса Стивенсона.
А мальчик - его племянник.
Сейчас он читает себя,
чтобы мальчик смог стать книгой.
"Я буду очень спокоен, - отозвался Арчи, -
Спокоен и совершенно откровенен.
Я не люблю своего отца;
иногда мне даже кажется, что я его ненавижу".
"Я буду очень спокоен, - отозвался Арчи, -
Спокоен и совершенно откровенен.
Я не люблю своего отца;
иногда мне даже кажется, что я его ненавижу".
"В этом мой позор, мой грех, может быть,
но, видит бог, в этом нет моей вины".
В этом мой позор, мой грех, может быть,
но, видит бог, в этом нет моей вины.
"Как мне было любить его?
"Он никогда не говорил со мной,
ни разу не улыбнулся мне;
наверное, он ни разу
ко мне не прикоснулся".
Как