то.
Ну, ладно. Спокойной ночи.
Да, спокойной ночи. Будь здорова.
Значит, вкусное саке, да?
"Муши но Нэ"... [Песня Насекомого.]
Добрый вечер!
Простите!
Добро пожаловать!
А... это же Вы спасли того котенка...
Вы это видели?
Да..
Замечательный поступок.
Нет, ничего особенного. А Вы одна?
Да. Ничего?
Прошу садиться.
Вкусно.
И, правда, вкусный напиток, правда?
Вы тут работаете?
Нет. Пока ещё испытательный срок.
"Песня Насекомого", красивое название для кафе, правда?
Спасибо.
Коидзуми Якумо очень любил слушать стрекотание насекомых в своем саду, да?
Ага. Вот поэтому и название такое получилось.
Так я и думала, Вам нравится Коидзуми Якумо, да?
Хммм...по-правде говоря, не очень. Но, тут, в Симанэ, просто невозможно не вспомнить о Якумо.
Ах, вот в чем дело?
Ужин уже скоро будет готов. Спасибо, что не прошли мимо нашего заведения.
И мне тоже, приятно познакомится!
Обвинение?
Вот, держи, документы.
Нарушение правил?
По свидетельству очевидцев, обвиняемый остановил грузовик у прибрежной полосы.
Содержимое грузовика вывалилось и убило человека. Все это зафиксировано в протоколе.
Да, еще, кажется, обвиняемый - единственный кормилец в семье.
Обвинение - непредумышленное убийство.
Я поняла. Сейчас же поеду на встречу с ним.
Ямазаки!
Да?
И никаких личных эмоций. Ты уже и так достаточно натворила здесь.
Да. Все будет в порядке!
И когда уже это "в порядке", действительно, будет...
Простите... Простите...
Защитник - адвокат, назначаемый судом.
Если у обвиняемого нет возможности нанять себе адвоката,
то такого адвоката ему предоставляет суд.
Господин Сано Коске?
Я Ваш адвокат по этому делу.
Меня зовут Ямазаки Мизо. Юридическая фирма "Акита".
Приятно познакомиться.
И такая молодая...
Так. Не обращайте внимания...
Вы уже читали обвинительное заключение?
Да.
Замечаний по обвинению у Вас нет?
Нет.
Я должна спросить у Вас, почему Вы остановили там свой грузовик.
Я ехал всю ночь, мне нужно было немного передохнуть.
Но, это, конечно, не очень весомая причина, чтобы оправдать чью-то смерть.
И все равно, я не хочу идти в тюрьму...
У моей жены скоро будет ребенок.
А ещё я ведь только-только создал свою маленькую компанию по перевозкам... взял много кредитов.
И уже сейчас возникают проблемы, если я останусь в тюрьме, компания разорится.
А если родится ребенок, моя жена просто не сможет выжить с ним одна.
Я понимаю, это не может быть оправданием.
Из-за меня погиб человек... и ничего уже с этим не поделаешь.
Ничего не скрывайте.
Своему адвокату нужно говорить только правду. Значит, у Вас сейчас финансовые проблемы.
Простите, здесь, у нас, так тесно.
А после того как мы купили детскую кроватку, так совсем места не осталось.
Ничего...
Это все произошло из-за друга моего мужа...
друга?
Да. Как только как мой муж открыл себе маленькую фирмочку, то тут же объявился его старый друг.
А перед этим муж и работал целую ночь...
Но, все равно, ему пришлось еще и пойти к другу, помочь организовать день рождение его ребенка.
Муж считал, что нужно много работать, чтобы поскорее рассчитаться с долгами.
Но, он ошибся...
Вы принесли свои извинения семье погибшего?
Да. Я написала письмо его матери, с просьбой, принять меня,
Чтобы я могла персонально принести ей свои извинения.
Но, она отказалась встречаться со мной.
Думаю, ничего с этим уже не поделаешь...
Ничего не поделаешь?
Ее сын погиб...
У меня пока ещё нет ребенка...
Но я, все равно, могу понять, что это такое когда ты теряешь своё дитя...
А моего мужа... посадят в тюрьму, да?
Что у тебя уже есть по этому делу?
Я уже подала прошение на апелляцию по этому случаю.
Первое, у нас достаточно много оснований для изменения обвинения.
Второе, подсудимый очень много работал, чтобы содержать семью. Его жена скоро родит ребенка.
Суд может принять это во внимание.
Третье, к работе он относится очень ответственно.
Четвертое, ни разу не привлекался к административной ответственности.
Пятое, если его посадят в тюрьму, жена