хочешь, чтобы их отняли.
Они думают, что я задержал деньги. Моя жена
больна, а мне еще нужно оплатить счета.
- Я их не задерживал.
- Засунь их в штаны, вот так.
- Понятно?
- Ага.
- Поторопитесь же?
- Не каждый бы парень пошел на такой риск.
- Спасибо.
- Да.
[Автомобильный гудок, Звон трамвая]
- [Заводится двигатель]
- Куда?
- Где находится Мейсон?
- Двадцатью кварталами южнее.
- Езжайте на север, на станцию Джульет, быстрее!
- Хорошо.
[Смеется]
- Что такого смешного?
- Я заработал самые легкие пять штук!
[Хихиканье]
- Давай, Лютер! Быстрее!
- Держись, приятель!
- Поторопись!
- [Смеется запыхаясь]
Сюда!
[Смеется] Приятель, это было красиво!
Я сразу понял, что он наш.
Я все время был в этом уверен. [Смеется] Все
время!
[Смеется] Аа!
Погоди-- Лютер.
О, Боже! Мы миллионеры.
- Боже! Ты знал, что у него столько было?
- Черт, нет!
Я выбрал его случайно из-за того, что у него
были дорогие ботинки.
- [Оба смеются]
- О, Боже!
- Ты, ты-- [Смеются]
- [Смеются]
- Вуу!
- Пойдем. Сматываемся отсюда. Поделим вечером.
Привет, Мардж!
[Оркестр играет мелодию для стриптиза]
[Редкие аплодисменты]
- Привет, парень.
- Привет, Хукер. Она на сцене.
Привет, Хукер, собрался жениться или что?
Не угадал, Леонард. Я теперь всегда так буду
выглядеть.
- Что скажешь, Эд?
- Привет, Хукер.
[Мужчина свистит]
- [Свистит] Эй! Псст!
- [Мужчина свистит]
Я хочу поговорить--
[Редкие аплодисменты]
Привет, Хукер, собрался жениться или что?
[Мужчина свистит]
Черт возьми, Эд, ты слышал это?
Гарри пропустил четыре такта в середине моего
чертового выступления!
- Сколько подобное будет еще продолжаться?
- Кристал! Леонард, твой выход.
Хочешь убежать отсюда вечером? У меня есть
немного денег.
Я не могу. У меня десятичасовое шоу. Мне нужно
пять баксов.
Я потрачу 50 на тебя.
- Да?
- Да.
- Хорошо.
- ...расстегивает штаны и оттуда его утка
вытаскивает свою голову.
Одна дама говорит другой, ''Ты видишь тоже,
что и я.''
Она говорит, ''Ну и что? Если увидел одну, значит
увидела все''.
- Она говорит, ''Да, но эта ест мой попкорн''.
- [Смех]
[Клиенты общаются, кричат]
Ты видел этого Гарри, он не выдерживает ритм.
Он полагает, что мы агенты из Голливуда
какие-то.
- Все эти годы практики коту под хвост.
- Что скажешь, Джимми?
- Я тебя уже несколько месяцев не видел. Думал,
что уже арестовали.
- Просто тяжелые времена.
- Сейчас уже все хорошо.
- Может хочешь сделать ставку?
Сегодня удачный день. Можешь выиграть--
Три штуки на красное.
- [Хукер] Нет, мне сегодня везет.
- Хукер, я не могу это принять. Это слишком
большая ставка.
- У нас есть ограничения.
- Прими ее.
- Но Хукер хочет--
- Прими ее!
- [Толпа шепчется]
- Двадцать-два, черное.
Не повезло, парень.
Мне повезло, что выпало черное, Хукер, а то,
если бы ты выиграл, у меня были бы
неприятности.
Послушай, Джимми, нельзя переиграть, а?
[Дилер] Семь!
Не волнуйся. У меня есть больше.
О, он говорит мне не волноваться. Это же три
тысячи!
Спасибо, Хукер.
[Кристал] Он хотел потратить на меня 50
долларов, когда сюда шли!
[Клиенты зашумели]
- Спасибо за вечер, Хукер.
- Он еще не закончился.
- В следующий раз, как захочешь потратить 50
баксов на меня, напиши письмо.
- Да ладно тебе, хватит--
Послушай меня по--
Они нашли Моттолу пьяного в стельку в Джульет.
Он так и не сел на поезд.
Я не хочу слышать о нем, Грир. Что случилось с
деньгами?
Его надула парочка мошенников, когда он
возвращался.
- Сколько?
- Одиннадцать тысяч.
Хорошо, я лучше позвоню в Нью-Йорк...
...узнаю что большой Мик думает об этом.
У меня к тому же есть не плохая идея.
[Неразборчивая речь]
Оу!
[Мужчина] Давай же!
[Дилер] Туз. Ставлю на туза.
- Ставлю на туза. Туз бьет двойку.
- Туз сказали дважды.
- Дважды.
- [Звон фишек]
Справа.
Четыре пятерки, две пики, туз шестерка, туз
двойка.
- Десять--
- Туз, ставлю на туза. Снова два.
- Дойл, я могу с тобой поговорить?
- Я занят, Флойд.
Это важно. У нас неприятности в Чикаго
произошли.