сколько мы приезжаем?
- Нет, не знаю.
Эй, где твоя доля?
[Банкир] Каждый раз как у меня что-то было, он
стоял напротив меня.
Пятьсот.
Ваши пятьсот. Одна тысяча.
Я пас.
Я в игре.
[Клейтон] Карты?
Две.
Три.
Пятьсот.
Ваши пятьсот и еще тысяча.
Ваша тысяча. Я поднимаю на две тысячи.
Ваши две тысячи.
Мистер Клеменс,..
...дайте мне еще $10,000.
[Гондорф] Я принимаю.
Четыре девятки.
Четыре валета.
Ты должен мне 15 штук, дружище.
Наверное, оставил свой бумажник у себя в купе.
Только не надо мне этого дерьма!
Когда человек идет на подобную игру, он приносит
с собой деньги!
- Откуда мне знать что ты там выкинешь?
- Нет, нет, нет, нет!
Хорошо. Вот что я сделаю. Я пришлю к тебе в
комнату своего парня через пять минут.
Лучше, чтобы деньги у тебя были, а не то все
Чикаго у знает о том, какой ты мошенник.
И что ты не можешь выиграть игру с валетами!
Обналичь мне все остальное.
Твой выход, парень.
Должен сказать, тебе будет нелегко.
- Как все прошло?
- Мы заработали денег.
- Эй?
- Да?
- Он вспыльчивый.
- Ага.
Будь осторожен.
[Флойд] Дойл, я уверен, что я дал ему четыре
тройки!
Он, видимо, их подменил!
Мы не можем его с этим отпустить.
И что я должен был сделать? Сказать, что он
жульничает лучше меня?
[Стук в дверь]
Меня зовут Келли. Шоу послал меня.
Ваш босс неплохой игрок в карты, мистер Келли.
- Как он это сделал?
- Он смошенничал.
Ну, в таком случае, я не отдам деньги и мы
сыграем еще одну игру.
Вам нечего не отдавать.
Вот ваш бумажник. Он нанял одну даму, чтобы та
его у вас забрала.
Шоу планировал у вас победить уже не первый
месяц.
Он ждал, когда вы будете жульничать, чтобы он
мог зажать вас.
[Вздох]
Ты знаешь с кем разговариваешь, мальчик на
побегушках? Никто не может мне указывать!
Отнеси его в камеру хранения! Пусть там полежит!
- [Флойд] За столом было четыре свидетеля!
- Тогда отнеси его туда, откуда он пришел,..
...возьму этого сукина сына и выкинь в первом же
туннеле, который будем проезжать.
Мы приедем на станцию через пару минут!
И это будет не очень хорошо выглядеть, если вы
убьете человека, которому должны деньги.
Есть более интересные пути как можно убрать его.
Как вы думаете, что Шоу со мной сделает, если
узнает, что я вам такое говорю?
Хорошо.
И что же?
Я хочу одурачить его в одном деле и мне нужна
ваша помощь.
- Где мои деньги?
- Они у Шоу.
Как, черт возьми, я у него могу попросить, чтобы
он мне их вернул?
- [Стук]
- Мы останавливаемся.
Ты пойдешь со мной.
- А что мне сказать Шоу.
- Объясни ему как-нибудь.
- Но ведь он меня ждет.
- Ты пойдешь со мной.
Понятно?
Да, конечно. Понятно.
[Машина сигналит]
- [Машина сигналит]
- [Закрываются двери машины]
С чего ты взял, что его можно надуть?
Я уже задумываю это на протяжении двух лет.
Я знаю его организацию спереди и сзади,..
...и мне нужен кто-то, кто очень уважаемый и не
совсем легальный.
Я банкир, Келли. В этом у меня все легально.
Все что вам нужно сделать - это поставить ставку
в конторе Шоу. Все остальное сделаю я.
Я снабжу вас деньгами. Я снабжу вас информацией.
- А как быть с деньгами, которые ты соберешь?
- Я скажу ему, что это вы заплатили.
Я держу ставки. Он мне доверяет.
Если вы мне поможете, то я смогу вернуть деньги,
которые он украл из моего кармана.
- И много он украл?
- Да.
О, да. Может пару миллионов.
Откуда ты, Келли?
С восточной части Нью-Йорка. Место, которое
называется ''Пять Очков''.
- Но я убежал оттуда.
- Убежал и стал богатым, а?
Эй, Флойд?
Я буду держать подальше тебя от этого парня.
Очень вероятно, что ты поймешь почему.
Я буду в аптеке у Клейна.
Южный Маршал, 660 в 1 :30, если вы
заинтересовались.
Если меня не будет до без четверти 2:00, значит
я не приду.
[Выстрел]
Эй, Хукер, как все прошло?
Превосходно.
- Все прошло хорошо?
- Да, конечно. Чертовски легко.
- Никаких неприятностей, а?
- Нет.
- А как Лоннеган?
- Я все сделал, как ты и сказал.
- И?
- Все хорошо. Грозился, что убьет меня.
Черт, парень, если они не придут, то