комната, которая смотрит на
эту улицу.
- Сколько за неделю?
- Мы сдаем только на месяц.
250 за две комнаты.
- В прошлый раз я ждал вас тут.
- Мы плохо договорились о месте встречи.
[Старый мужчина] Я уже давно не занимался
оборудованием для телеграфа.
Мало контор уже им пользуется.
[Эдди] Все что нам нужно, это настройка для
приема результатов скачек.
[Старый мужчина] Я достану для вас все, что
угодно со склада за две штуки.
На это можно достать телефоны, будки, доски и
машинки для билетов.
Если вам нужен бухгалтер и бар, то это еще
штука.
- Это уж слишком, Бенни.
- [Бенни] Гондорф тоже не простак.
- Где я буду, если что-то не получится?
- Просто дай нам то, что сможешь.
Мы пришлем грузовик. Как ты хочешь работать с
нами? По единой ставке или на процентах?
- Кто цель?
- Дойл Лорннеган.
По единой ставке.
Парень в черной шляпе, который прихрамывает.
Он не такой крутой как он считает.
Мы тоже.
- Мистер Шоу?
- Точно.
Вы хотели меня видеть?
Я слышал тут проходят дружественные встречи по
игре в покер. Что-нибудь слышали об этом?
- О, бывает.
- Спасибо, сэр.
- Я могу поучаствовать в игре?
- О, я не знаю.
На это обычно очередь.
Это позволит вам подняться к началу очереди,
сэр.
Я посмотрю что можно будет сделать.
- [Говорят люди]
- Эй, Твист!
Петти, мой мальчик! Как у тебя дела?
- Как дела, Твист?
- Эй, Чемп, ты выглядишь на миллион!
- Да, и ты тоже.
- Рад тебя видеть!
Голди, привет старик. Эй!
Я видел Парня в Денвере. Он передавал тебе
привет.
- Джойнер, ты все там же работаешь?
- Какой номер хочешь, Твист!
- Рад тебя снова видеть.
- Ну, что, Лейси. Рад тебя видеть.
- И я рад тебя видеть!
- Дюки, как дела?
- Когда ты вернулся в город?
- Пару дней тому назад.
Ты слыхал о Лютере Колмане, не так ли?
Да. Некоторые ребята мне про него рассказывали.
- Я никогда не видел, чтобы так много работали.
- Не волнуйся об этом, Дюки.
Мы должны сами послать маленькую карточку.
Гондорф открывает букмекерскую контору.
Мне нужно 20 человек в поддержку.
У меня много талантов сегодня тут. Выбирай.
Лейс!
Это крепкий парень? Эти ребята должны быть
крупными.
Дай мне бумаги. Посмотрим кто сейчас в городе.
Эй, Патти, дай мне бумаги.
- Конечно.
- [Открывается дверь]
[Разговоры прекращаются]
Твист, знаешь этого парня?
Нет, никогда его не видел. Но он мне уже не
нравится.
Привет, Снайдер.
- Что ты тут делаешь?
- Я в отпуске.
Эй, ты видел своего друга недавно?
Нет, нет. Он ушел.
- Стал членом школы детективов.
- [Смеются]
[Разбивается стакан]
Если ты его увидишь,..
...скажи, что ему лучше придти самому ко мне.
Вот сукин сын.
А, спасибо, Лейс.
Посмотрим, что тут у нас.
Значит так, Лошадь Ли, Худой Миллер,..
...Чемодан Мерфи и Большая Алабама приехали из
Нового Орлеана.
Плачущий Джонси и Парень Бун из Денвера.
Сумасшедший Бурк и Липовый Паренек из Нью-Йорка.
Эти, плюс еще кое-какие - уже 30 человек на
выбор.
Хорошо, Дюки.
Хочу, чтобы все они были у Стеннера к шести
часам.
- Мы начнем сегодня.
- Хорошо, Твист, но...
Если все пойдет не по плану, помни, я помочь не
смогу.
Гондорф федерал.
Дуки, если все пойдет не по плану,..
...то федералы меня мало будут волновать.
[Гудит паровоз]
[Гудение продолжается]
- [Стук]
- Да?
- Ты готов?
- Да думаю да.
- Я дал проводнику 100 баксов. Ты нашел колоду?
- Мм-ммм.
Он обычно играет с ''Талиано Фэн'' или
''Талиано Циркл''.
Я принес и ту и другую. Он любит играть мелкими,
восьмерками или девятками.
Хорошая работа, Джей Джей. Вот.
[Гудит паровоз]
- О, простите.
- Ничего страшного, мэм.
[Мужчины разговаривают невнятно]
- Он хочет присоединиться к нам.
- Да, Клайд член нашей фирмы.
[Открывается дверь]
Она его обчистила. Он даже не заметил.
Мой Бог, у него намечается серьезный вечер.
Тут где-то штук 15, 20.
Он ждет тебя в игральной комнате.
Пусть ждет.
- [Гудит паровоз]
- Волнуюсь о том, как ты закончишь, парень.
Если у нас получится закончить.
- [Все смеются]
- Простите.
Ты уверен, что проверил того