.может выпить где-нибудь.
А ты лезешь напролом, правда?
Эй, я ничего такого не имел в виду.
Я просто знаю тут мало девушек и все.
И ты считаешь, что я просто так выйду?
Если бы я чего-то ожидал, то я бы не стоял перед
дверью.
Я ведь тебя даже не знаю.
Ты меня знаешь. Я такой же, как и ты.
Уже 2 часа ночи и я никого не знаю.
Перестань, Генри. Давай спать.
- Ты сделал все что мог.
- Хмм.
АФЕРА
[Сигнал автомобиля]
[Шум поезда]
[Дверь закрывается]
[Звук кассового аппарата]
[Звонок]
- Да? Полк.
- Полк, это Хукер.
- Готов?
- Да, продолжай.
Все уже готово. У двери будет стоять один или
два парня.
Никто из них не будет вооружен, так что нечего
волноваться.
Хорошо. Увидимся там.
Она хотела убить тебя, парень. Ее зовут Лоретта
Салино.
Люди Лоннегана устроили ее в закусочную. Идем.
Надо убираться отсюда.
Идем!
Идем!
У нее был шанс убить меня вчера ночью.
Многие могли бы увидеть, как ты заходишь к ней в
комнату.
Она была настоящим профессионалом. Работала с
Датч Шульцом.
А кто вы такой?
Гондорф попросил меня проследить за тобой.
Снайдер, мы только что получили новость из
заведения Гондорфа...
Как только мы оказываемся внутри, ты должен
вывести его как можно скорее...
...до того, как покажутся репортеры.
Мне не нужно, чтобы они маячили перед глазами.
Хорошо, поехали!
[Заводится двигатель]
[Открывается дверь]
[Звонок]
Начали, ребята!
Флаг поднят, парень.
- Что угодно, Джей Джей.
- Я работаю над этим.
Есть одна, Билли. Начинаем.
[Звенит телефон]
- Да?
- Ставь на Удачливого Дэна,..
...третий забег в Парке Риверсайд.
[Джей Джей] Осталось чуть больше минуты.
Последний шанс поставить на третий забег в Парке
Риверсайд.
Они уже не старте.
В Гавр Де Гра победитель Тусклый Сплетник,..
...принес 5.40, 3.80...
...и 2.40.
- Темная Земля--
- $500,000 на победу.
На Удачливого Дэна, третий забег в Риверсайд.
Вы меня слышали?
Минутку, сэр
Я позову менеджера.
Джей Стаут будет наездником Летящего Креста.
Видите того парня? Он хочет поставить
полмиллиона долларов на Удачливого Дэна.
[Джей Джей] Победитель в парке Рокингем,..
...Энфин, который принес 6.10,..
...4.30 и 2.50.
Какие-то проблемы?
Я ставлю полмиллиона долларов на победу
Удачливого Дэна на третий забег в Риверсайд.
Не могу позволить. Такая ставка в случае
выигрыша разорит нас.
Если вы и жулик,..
...то вы очень робкий жулик.
- Какое отношение?
- Четыре к одному.
Бери всё.
[Люди зашумели]
Дамы и господа, это Арнольд Роу, с рассказом о
третьем забеге в Риверсайд.
Это забег на $1 ,500 и выше.
На трассе идет дождь и дорога грязная.
Флаг поднят и скачки начались.
Доктор Твинк вырывается вперед,..
...за ним Удачливый Дэн, Има Мечтательница,
Оркин,..
...Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка.
После первого поворота вперед вырывается
Удачливый Дэн,..
- ...затем Доктор Твинк и Оркин.
- [Шумят]
После них Има Мечтательница, Джоси Джи, Чи Чи и
Маленькая Звездочка.
Ситуация не изменилась,..
...первый Удачливый Дэн, затем Доктор Туинк,..
...потом Оркин и Има Мечтательница затылок в
затылок.
Простите, я не могу дождаться конца. Все идет
как надо?
Вам не о чем волноваться.
- Доктор Туинк впереди, Оркин за ним.
- Я все поставил на Удачливого Дэна.
Полмиллиона долларов на победу.
- После длинного поворот Удачливый Дэн
вырывается вперед.
- На победу?
Я сказал на второе место! Второе место у
Удачливого Дэна--
Эта лошадь прибежит второй!
Затем Има Мечтательница, Доктор Туинк и Оркин,
за ними Маленькая Звездочка.
Какой интересный финиш!
- Произошла ошибка. Отдайте мне мои деньги!
- Нет, простите--
Я сказал, произошла ошибка! Отдайте мне, черт
возьми, мои деньги!
Так, это ФБР! Никому не с места.
Всем оставаться на своих местах, руки за голову
и не двигаемся.
Снайдер!
Давай всех к стене. Убедись, что у них
ничего нет.
Привет, Генри. Как много времени прошло.
Все кончено.
Хорошо парень, можешь идти.
[Полк] Хорошо, я сказал руки вверх. Не опускать!
Давай. Верни их. Подними руки!
[Люди