Одного из наших курьеров кинули на 1 1 штук.
Почему ты думаешь, что он не мог просто взять их
себе?
Мы проверили его историю по своим каналам. Его
кинули два кидалы.
- Они на кого-то работают?
- Я не знаю. Может быть. Мы наводим справки.
Пусть местные с ними разберутся. Ничего
серьезного.
Надо их проучить.
Ты понял?
[Звучит невнятно радио]
[По радио: пулеметная очередь]
- Джонни Хукер! Ааа!
- [Радио продолжает невнятно звучать]
- Тебя не узнать в этом костюме!
- Добрый вечер, Луиза.
- Эй, мам!
- Если бы я тебя не знала лучше, клянусь, я бы
подумала, что ты какой-то богач.
- [Смеется]
- Джонни, Лютер сказал, что ты хотел что-то
увидеть сегодня!
О! Я не знаю, Алва.
Я должен научиться быстро заканчивать игру. Я
слишком много времени даю на раздумья.
Да ладно тебе! Мне это удавалась даже с моими
медленными руками.
Конечно, ''Вверх вниз по Бродвею'' была моя
любимая игра.
Хотя, мы с Лютером не много на ней заработали,
но нам хватало.
Они могут тебя сильно поколотить, если поймут,
что ты жульничаешь.
- Давай, Лерой. Мы опоздаем в церковь.
- А, мам!
- Скоро начнется ''Автомат Келли''.
- В кого ты такой пошел?
- Эй, Хукер!
- Не могу тебе помочь, Лерой. С предками не
поспоришь.
- Черт!
- С каких это пор вы ходите в церковь по
вечерам?
С тех пор, как они начали играть поздно в бинго.
Я хочу попросить Господа подкинуть мне денег,
пока мне везет.
- Лютер, посматривай за малышом, хорошо?
- Ты тоже, Луиза?
Да, надо помолиться. Пока.
Эй, Эри.
- Хмм, дай мне! Дай мне, дай мне, дай мне, дай
мне!
- Это твоя доля.
- [Смеется]
- Наш парень оказался ''золотой жилой''.
- Куда он поехал?
- На север. Он хотел все взять себе.
Вот ублюдок. Он всю дорогу рыдал.
[Хихикает]
Вот так, Лютре. Шесть штук.
- Ты опоздал. Где ты был?
- У меня была парочка встреч.
Сколько ты потерял?
[Вздыхает] Всё.
За одну ночь?
Зачем ты так раскидываешься деньгами? Тебя могут
поймать!
Я проверил место. Подозрительных нет.
Но ты ведь мошенник, а сам лезешь на рожон! Я
тебя разве не учил не выпендриваться?
Что ты, черт возьми, несешь? Я уже и раньше
сорил деньгами.
- Ни один классный мошенник бы так не поступил.
- Ты думаешь, что я плохо играю?
Я думаю, что ты лучший.
Я все равно ухожу из этого.
Что ты, черт возьми, такое говоришь?
Я уже слишком стар для этих афер.
Чем больше ты в этом деле, тем больше ты
начинаешь бояться.
Мы только что взяли самый большой куш, какой
только у нас был.
Это не сравнится с тем, что ты бы мог сделать на
большом деле.
Но ты был на больших делах.
Ты сам говорил, что это была какая-то дурацкая
игра для маменькиных сынков.
[Смеется]
Черт, я не был на больших делах.
Я просто слонялся и обдирал мелких ребят.
Ни один богатый не поверит голодному негру и,
соответственно, их не облапошить.
Но, я тебе скажу,..
...я искал такого всю свою жизнь, Джонни.
Теперь у меня есть шанс выйти из игры, когда я
этого добился.
Перестань! Что ты с собой сделал?
У меня есть брат, который заведует большим
магазином.
Я могу ему помогать.
Это не так захватывающе, но, в основном,
законно.
У меня есть старый друг в Чикаго, по имени Генри
Гондорф.
Я хочу, чтобы ты на него взглянул. Ты не найдешь
человека лучше.
- Он научит тебя всему что нужно.
- К черту это.
Я хочу работать с тобой, Лютер.
Я выхожу, Джонни.
Да, конечно. Ты действительно этого хочешь?
Я действительно этого хочу.
- [Шум алюминиевой банки]
- Как тебе то, что этот Колман выдумал? После
пяти лет.
- Ему ничего не оставалось делать. Он знал, что
сдерживает тебя.
- Да, но мы были партнерами.
Если бы не было Лютера, я бы все время играл в
пинбол в Джианелли.
Мне не нужно что-то более того, чем у меня есть.
У тебя ничего не останется, если ты не покончишь
с азартными играми.
- Потом у тебя будет депрессия, понимаешь?
- Да, у меня всегда депрессия.
- Если бы ты немного отложил денег, тебе бы не
пришлось так часто обманывать.
- А мне нравится обманывать.
- Может тебе купить что-нибудь.
- Что?
- Новую