были там.
Если бы ты знал, что случилось,
ты бы тоже сейчас не был так спокоен.
Что было после того, как я ушел?
Они сказали, что им
кто-то звонил от Магнани,
кто-то настоящий,
чтобы договориться о передаче денег.
И что они ответили?
Конечно, Баррелер утверждал,
что только что
отдал все деньги их человеку Клайву.
И тогда у Магнани
просто крышу сорвало.
И Том, они посылают сюда своего человека,
чтобы я этим делом разобраться.
- Ну и пошел этот Барралер!
- Баррелер? Черт с ним, но как же я?
Отвали.
Что ты имеешь в виду?
Долорес спорила меня, не говорил ли мне
ее отец что-нибудь про этот долг,
потому что у него, мол,
язык за зубами не держится.
А ты что? Ты это отрицал?
Конечно, поверь мне, я великолепно
сыграл, но вот поверила ли она?
Они присылают сюда своего воротилу
и меня прирежут, придушат...
или еще что нибудь.
Вы ведете себя как маленький ребенок.
А я боюсь!
Иногда человек имеет на это право?
Понятно? И туттак душно,
что я не могу дышать!
Расслабьтесь. Когда их человек прилетает?
Сегодня,
и направляется прямо в "Балтику" .
В такой ситуации
мы можем сделать только одно.
Что? Мэри? Что мы можем сделать?
Я Баррелер. Вы от Магнани?
Черт.
Баррелер?
Да. это мое имя.
Так меня зовут. А ты от Магнани?
От него самого.
Мы же сообщили, чтобы вы ждали.
Вот мы и ждем.
Я думаю, я угощу тебя ланчем. Пойдем.
Это самое меньшее из того, что можете
сделать, чтобы загладить свою ошибку.
Только вот не надо так нервничать.
А мне наплавать.
Вы мне должны объяснить, как это вышло.
Я объясню,
только вы успокойтесь, расслабьтесь.
Эй, вы куда? Там же паб!
Пойдем пива попьем.
Мы никогда не попадали
в такую странную ситуацию.
Такое ощущение, что все
просто посходили с ума.
Кто-то звонит вам и говорит,
что он от нас и вы тут же
отдаете деньги, не проверив!
Понимаешь, мы вертимся-крутимся
как белки в колесе.
И не до того нам,
чтобы там проверять-перепроверять,
все ли те, с кем мы имеем дело те,
за кого себя выдают.
Уверен, что мы моги бы познакомиться
при более приятных обстоятельствах,
но у меня дела.
У Магнани суперкрупный бизнес
и мы должны все контролировать все.
Что это значит? Я никогда не видел его!
Откуда нам было знать, что не от вас.
А откуда нам было знать,
что вы так проколетесь?
Как часто люди удивляются,
когда узнают, что Магнани -женщина?
Да уж, многие так уже ошибались.
Эти сексистские штучки.
Нельзя мыслить стереотипно.
Это приводит к опасным ошибкам.
Да уж, иногда моих партнеров
представляет дама, вся такая...
обворожительная, и мне как
кулаками приходится отмахиваться,
чтобы не дать ее чарам околдовать меня.
Ладно, так что это был за тип?
Не знаю, нормальный
английский парень, Клайв.
- Клайв?
- Почем мне знать, он так представился.
Вы бы хотели с ним еще раз увидеться?
Знаешь, вот что я тебе скажу.
Он милый парень.
Такой, с большими очками
на носу. Ну вот я подумал.
Просто потому что кто-то сказал, что он
от нас, вы подумали, что это так?
Это по-моему называется идиотизмом.
Полегче с оскорблениями.
Вы думаете мы тут фигней занимаемся?
Лучше кушай свой ланч и не отвлекайся.
И не доставай меня своим
дурацким шотландским акцентом.
Меня это очень утомляет.
Тихо, тихо.
Вы обижаетесь,
что вас называют идиотами за то,
что вы приняли на веру что он это он
только потому что он был в очках?
Тогда ты, дружок, просто не знаешь,
как эта фигня называется.
Ты такой, а ты рас-такой.
Что это за разговоры?
Никто не может мне так тыкать
и указывать, как мне нужно себя вести.
Ты просто лажанулся.
Большинство бы на твоем месте
были бы чуть-чуть осторожней.
Что за чертова история?
Было очевидно, что он представлял
вашу сторону, и он нас нагрел на деньги.
- Что?
- Господа, все в порядке?
Отвали! У нас бизнес-ланч, не видишь?
- Извините, пожалуйста.
-Уяснил?
С чего вы взяли, что это наш человек?
Вас подставили, вы что, не понимаете?
Ты что говоришь? А что это
за актеришка с тобой тусуется?
А что? Ты откуда знаешь?
Я ему