Айовы?
Огайо.
Думаете, кислоту варят
лишь в Калифорнии?
А что, так видно?
...и освоится.
- Конечно.
Точно.
Дэрил?
Вы что-то хотели?
Люди окружили сенатора, жмут
ему руку, хлопают по плечу.
- Простые слова...
- Джек.
Что?
Я скорее Джекки или Этель?
- В смысле?
- Выбирая из двоих...
...к кому я ближе по стилю -
к Джекки Бувье или Этель?
- Ты серьёзно?
- Подыграй, выбери одну.
Саманта.
Что?
Можешь быть просто Самантой?
Ох, не знаю.
Джек, это только игра.
Брось, это же игра.
- Что ты?
- Я не могу угнаться.
- За чем?
- За тобой.
Я же здесь.
Сейчас - да.
Саманта...
...ты - это не только
туфли на ногах...
...и дизайнерское платье на спине.
Ты - не только твоя сумочка,
деньги и косметика в ней.
Мы с тобой...
...не сводимся к вещам,
которые окружают нас.
Истинные мы существуем
где-то среди барахла.
Я не хочу терять нас.
Я тоже этого не хочу.
Тук-тук-тук.
Привет.
Вы тут работаете, барышня?
- Кто-то же должен содержать семью.
- Ага! Я давно подозревал!
Мне недоплачивают, я недооценён.
Джиллиам пока на третьей базе. Паркер
увернулся от защиты и достиг первой.
Драйсдейл следит за Хеллером.
Дон подаёт Пенье.
Попытка сделать
"бант", но неудачно. 0-1.
Чёрт!
Выходит Ларри Джексон.
"Болов" нет, один "страйк".
Дело за Роберто Пеньей.
Какой иннинг?
Конец четвёртого.
У "Питтсбурга" пока глухо.
Долго же они шли к этому моменту.
14-го мая: Вяловатая игра, счёт 1-0.
18-го мая счёт опять 1-0.
22-го мая счёт 2-0,
и уже пошли комментарии.
26-го мая болельщики насторожились.
Низкий мяч к первой
базе, уходит за фаул...
Ты уволил Дэрила Тиммонса?
Да. Он расист- помимо прочего.
Какая она, Пол?
Не понял?
Девушка, с которой ты спишь...
...какая она?
Не знаю, про что ты говоришь.
Это не о нас.
С другими случается,
Пол, но мы не такие.
Ты знаешь, мне все вокруг говорят...
...как мне повезло с таким мужем...
...какой ты чудесный.
Я всегда...
...говорю: "Да... "
"... он чудесный".
"Да... "
"... мне повезло".
Не потому, что нужно...
...а искренне.
Ты, правда, чудесный.
И...
И даже лучше. Ты...
Ты...
Ты сильный.
И ты замечательный отец нашим детям.
Боже!
- Эбберс! Сукин сын!
- Вы что? Перестаньте!
- Спокойно!
- Конца недели ждать не нужно!
- Я и не планировал!
- Отпусти!
- Всё, хватит.
- Спокойно, спокойно!
Ну, всё, успокоились.
- Хватит вам.
- Ладно, за работу.
Так бы и сидел тут.
Не заливай. Ты ценишь, что дома тебя
ждёт кто-то, кому ты небезразличен.
- Спасибо за скотч.
- Да ладно.
- Надо бы почаще.
- Да.
Похоже, у меня есть напарник.
- Вот шахматы -другое дело.
- Да.
Ну, может, завтра
тебе повезёт больше.
Каждый раз...
...ты обыгрываешь меня. И так
будет всегда, потому ты и играешь.
Может, ты и прав.
Завтра и завтра, и завтра.
- Пока.
- Добрых снов. Привет Дороти.
- Хорошо.
- Пока.
- Добрый вечер.
- Моррис, может, перекусим в кафе?
Мне кормить кошек.
У вас нет дома, Джон?
- Да ладно.
- Увидимся завтра.
Смотрите! Наконец-то,
сенатор Кеннеди!
Сенатор Кеннеди! Господа, прошу
вас, разойдтитесь, не мешайте.
- О, сенатор Кеннеди, добрый вечер!
- Какая честь! Очень приятно!
Прошу сюда, за мной. Вот сюда.
- Сенатор Кеннеди, добро пожаловать!
- Спасибо большое.
- Сенатор, вопрос!
- Посмотрите сюда, сэр!
- Сэр, вопрос!
- Сэр! Господин сенатор!
- Сэр!
- Сенатор, посмотрите сюда!
Это спецрепортаж "Си-Би-Эс" о ходе
предварительных выборов в Калифорнии.
- Слово Уолтеру Кронкайту.
- Как мы уже говорили...
...подсчёт голосов
в Калифорнии затянется.
Это связано с новой
методикой подсчёта...
...и с техническими новшествами
в процессе волеизъявления.
Корреспондент "Си-Би-Эс" Майк Уоллес
находится в калифорнийской студии.
Надеюсь, он объяснит,
в чём трудности. Майк?
К сожалению, подсчёт голосов
в Калифорнии будет медленным.
На большей части штата, в том числе
на 7000 участков Лос-Анджелеса...
...установлено новое
оборудование для голосования...
...с компьютерным
подсчётом бюллетеней.
Целью было ускорить подсчёт.