будущим президентом.
Я слышал, у кого-то лишние
билетики на матч "Доджерсов"?
Звёздный час.
- Не говори.
- Шестая всухую.
Он сегодня сделает...
...рекорд 1904-го,
держащийся 64 года.
Да.
Я знаю.
Они твои.
Мы не обсудили сумму.
Никаких денег.
Приятной игры.
Ты мог бы сходить сам, Хосе.
А завтра?
Что потом?
Я бы угодил на улицу, безработным.
Это ты.
Малыш...
...это ты.
История короля Артура, рыцари,
маг Мерлин. Ты, конечно, в курсе.
Да.
Прочитал в школе.
Ты знаешь, Артур
не всегда был королём.
Он был мальцом, вроде тебя.
Ты, Хосе,...
...юный король.
Добрый, чувствительный, скромный...
...ждущий приключений.
Так что...
...благодарю тебя...
...за билеты, мой младший
брат, мой юный король.
Поступок рыцаря.
Правда, рыцаря.
Эй, Эдвард.
Сохрани мне...
...корешок билета, ладно?
- Непременно.
Вперёд, "Доджерс"!
Да.
Вперёд, "Доджерс"!
Прошлый и будущий король
- Хороший удар!
- 40-0!
Ничего.
Почему мы играем
только в Лос-Анджелесе?
Простите, мимо.
- Подходи, надо побеседовать.
- Да, поговорим.
- Надолго приход?
- Хрен разберёт.
- Ох, меня круто плющит!
- Меня тоже!
- Разомнёмся!
- Лады. Играем в теннис!
14-0.
Что за байда?
Что с тобой, Нельсон?
Не знаю, то ли возраст, то ли маразм.
Ни черта не помню.
Я...
Я не помню, где лежат...
...ключи, моя трость, мои носки.
Я не помню, где мои трусы.
Потерялся по пути домой.
Раньше такого не бывало.
Да.
Ну...
...может, это обострение.
Нет, это не обострение, Кейси.
Я просто дохлый.
Старые кости, старая морда - старпёр.
И я...
...ненавижу пенсию.
- Да.
Я похож...
...на ошмёток.
Да.
Эй, как насчёт чашечки чая?
- Чая?
- Да.
Чай - это для белых старичков.
- Как насчёт скотча?
- Верно, скотч. Да, можно и так.
Давай двойной.
И чуток льда.
Южная Дакота.
В 30-ти процентах участков
Маккарти и Кеннеди...
...набрали равное количество голосов.
В 30-ти процентах участков Южной
Дакоты Маккарти и Кеннеди идут ровно.
- Когда последний раз спал?
- А ты когда высыпался?
Надеюсь, нам за труды
подкинут тёпленькие местечки.
Я согласен на госсекретаря.
Эй, как угодно. Но мне бы
хотелось чего попроще.
Скажем...
...министр транспорта.
Звучит скучновато, но раз
нравится, намекни шефу.
Так и сделаю.
Он хочет увидеться с тобой.
Поблагодарить за помощь.
Ты так шутишь, да?
Он просил через
помощников пригласить тебя.
Да, везёт тебе.
Роберт Кеннеди встретился
с группой будущих избирателей.
Через 10 лет они унаследуют проблемы,
которые мы не решим сегодня.
По существующим расчётам, через
несколько десятилетий в Нью-Йорке...
...придётся надевать противогазы,
настолько будет отравлен воздух.
За год вы вдыхаете больше
300 килограммов отходов.
И так во всех городах,
пусть и в меньших дозах.
Дойдёт и до сельских районов, если не
решать вопрос. Надо изменять машины.
Ещё необходимо запретить
выбросы отходов в озёра, реки...
...и в воздух. И промышленность,
и общество должны постараться.
Важен ваш интерес,
гражданская позиция.
Это может изменить
положение к лучшему.
- Я стала толстой.
- Нет, это я толстый.
- Но я чувствую жиры.
- Может, купальник плох?
- Вот, ты согласился.
- Нет же. Это пассивная агрессия.
- Прошу, не начинай.
- Что?
Не надо всей этой
психиатрической чуши.
- Может, зря ты пошёл к психологу?
- Ты сама предложила.
- Но ты был грустный.
- Это депрессия.
- Можно чуть ниже тоном?
- Это депрессия.
Я не понимаю, с чего
у тебя депрессия.
О чём вы вообще говорите?
В основном, о моей депрессии.
Дело во мне?
Саманта, милая, что ты!
Во мне.
Как насчёт связи с Богом? Получается?
Влёгкую.
А ты как?
Мы с большим "Бэ"
теперь неразлей вода.
- Надо закупить отравы.
- Точно.
"Планета обезьян".
"Планета обезьян" - это круто.
Диана...
...у меня это вызывает сомнения.
Может, отменить...
...всю эту затею?
Уильям.
Нет. Я чувствую, что отнимаю
у тебя что-то важное...
...что-то святое.
Жениться нужно лишь раз...
...как родители. Свадьба -
вовсе не пустяки.
У меня нет