Нижние ряды.
Позвал отца.
Он ни разу не был.
И сегодня не судьба.
Я советую загнать билеты.
Могу помочь.
Чёртова сволочь!
Тиммонс просто вытирает об меня ноги.
- Знаешь, почему?
- Почему?
Ты же мексикашка.
И мелкая сошка.
Мы новые ниггеры, братец, что делать.
Блин!
"Латино"!
"Амбассадор"
- Я пропустил всю потеху.
- А, всё кончилось пшиком.
Ну да, это же отель.
Люди приезжают, уезжают - рутина.
"Гранд-Отель".
Ты о чём?
Цитата из фильма с Гретой
Гарбо, "Гранд-Отель".
- Браво.
- Видел "Гранд-Отель", Генри?
- Нет, мистер Кейси.
- Неудивительно.
- Я видел "Бонни и Клайд".
- О, хороший фильм.
- Ты видел "Бонни и Клайд", Нельсон?
- Смотрел с тобой.
- Ну, удачного дня.
- Спасибо.
Я был швейцаром со дня открытия
"Амбассадора" в 1921 году.
Я приветствовал Рузвельта, Трумена,
Эйзенхауэра, Джона Кеннеди...
...Джонсона, Хрущёва, Иранского
шаха, короля Швеции. Да всех.
Мадам Чан-Кай-Ши
заняла весь пятый этаж.
Я помогал носить к ней восточную
мебель, в основном, антиквариат.
Да, а как-то раз я видел,
как писает Уилл Роджерс.
Он ссал в оранжерее!
Прикинулся, что поливает: "Для зелени
лучше всего!" А я: "Не надо, сэр".
После дежурства я, бывало, танцевал
в "Роще" с Барбарой Стэнвик...
...или с Долорес Дель Рио, или
с Ритой Хэйворт. Она была красавица.
Я слушал, как тут пел Бинг Кроссби.
Да, и Синатра, конечно, и Руди Вэлли.
Софи Таккер, Руби Килер. Да,
и Кэб Кэллоуэй, кажется. Да уж...
...всё лучшее в этом отеле.
Да.
Можно спортивный раздел?
- Я уже читал.
- Энн Бэнкрофт не разденется в кино.
- Она красивая.
- Я не об этом.
Тебя не заводит?
Энн Бэнкрофт слишком изысканна,
чтобы открыть на экране грудь.
Это не просто фильм,
Куп, это "Выпускник".
Люблю это кино. Ещё кофе?
Да, пожалуйста.
Тогда к вам вопрос. Как
думаете, там Бэнкрофт или дублёрша?
- В голых сценах?
- Там одно мелькание.
- Дублёрша, точно.
- Стоп. Вы знаете наверняка?
Нет. Но я поступлю так, если пройду
кастинг. Меня уже туда звали.
У вас получится, вы отличная инженю.
У вас дивная улыбка, вы были
милы и чудесно наливали кофе.
- Он верит в то, что умеет снимать.
- Но я умею это делать.
- Просто кинозвезда!
- Да? А если включить? Так лучше.
Помолитесь за меня. Как раз
завтра у меня просмотр. "Швабс".
Здорово! А кто это - Швабс?
Это режиссёр или продюсер?
Нет, "Швабс" - на Сансет,
Лану Тёрнер там открыли.
А, "Швабс"!
Да. К ним в официантки -
очередь безработных актрис.
- Что ж, удачи.
- Спасибо.
Эй, гарантирую: Скажи ей Хичкок
показать сиськи, она всё снимет.
Дэрил.
Перезвоню.
Я добиваюсь равного и справедливого
отношения ко всем служащим отеля.
Мне жаловались, что вы не пустили
сегодня людей на выборы.
Шестеро слегли с гриппом, пришлось
искать замену. Неделя трудная.
Вы запретили им уходить?
Сегодня мероприятие,
я вызвал всех, кого можно.
- Вы им лично запретили голосовать?
- Кому голосовать?
Половина нелегалы, им и нельзя.
Зачем им давать отгул
в подобной ситуации?
А вы повесьте объявление, объясняющее
их право на участие в выборах.
Они всё равно языка не знают.
Напишите по-английски и испански, что
все имеют право пойти проголосовать.
И конечно, не забудьте упомянуть...
...что наш отель заплатит
за всё время их отсутствия.
И, поскольку я
не признаю дискриминацию...
...к концу недели попрошу вас
очистить этот стол. Вы уволены.
Доброе утро. Отель "Амбассадор".
Отель "Амбассадор".
С кем вас соединить?
Минуту.
Отель "Амбассадор".
С кем вас соединить?
Увы, мы не даём такую информацию.
Таковы правила отеля.
Исключений нет.
Раз вы жена, то должны знать,
в каком он номере, верно?
Вот тварь!
Её муж ходит налево, а она вымещает
злость на мне. Нет-нет, не хочу.
- А кстати...
- Не начинай. Отель "Амбассадор".
Наживёшь ты с ним
неприятностей, Анджела.
- На вечер планы есть?
- Да. Встреча с проигрывателем.
- Хочешь на банкет?
- В честь Кеннеди?
- Служащих же туда не пустят.
- Роман с боссом имеет преимущества.
О, боже!
Я знаю, найти приличного