парня ох как трудно...
...всех нормальных уже расхватали.
Но семейный...
- Не люблю одиночество.
- Закрутив с женатиком...
...который и не думает о разводе,
ты обрекаешь себя на одиночество.
Отель "Амбассадор".
Агитационный ролик.
Америка обладала влиянием
и престижем в мире...
...задолго до того, как
нарастила военную мощь.
Теперь эта мощь стала данностью,
отказаться от неё мы не можем.
Но все, же мы не должны забывать,
что движущей силой в нашем мире...
...являются не танки и бомбы,
а созидательные идеи...
...взаимопонимание и готовность
поделиться с ближним.
Сейчас, в 1968 году...
...я верю в страну,
которую всю объездил...
...я вижу, что народ Америки
уже устал от Вьетнама.
Слово за избирателями Калифорнии.
Проверка. Раз, два.
Проверка. Раз, два.
Добровольных агитаторов
приглашают к автобусам.
- Мисс Джан, Джана...
- Яначек.
Да.
- Напоминаю вам, мисс...
- Яначек.
Конечно. Но посторонним
здесь не место.
Я сижу в фойе последние два дня
ради интервью с сенатором Кеннеди.
Мисс, у нас нет свободных номеров.
И вы не аккредитованы
в пресс-службе сенатора, я выяснял.
А это тогда что? Я представляю
международное издание.
"Руде Право".
Это не "Вашингтон Пост", верно?
Простите.
Здравствуйте. Я записывалась
на маникюр-педикюр.
Да. Вы у нас...
...очаровательная невеста.
- Да, мэм.
- Ну-ка, посмотрим.
О чём вы?
- Сегодня будет рекорд.
- Чего?
- Драйсдейл сегодня выиграет всухую.
- Ну, может быть.
Понимаешь, как это важно?
Что ты носишься с этим
матчем? Сходишь на другой.
Что? Нет-нет, я
не просто ношусь с ним.
Знаешь, Дон Драйсдейл
выиграл 5 подач всухую.
Рекорд установил в 1904-ом
Док Уайт из "Чикаго Уайт Сокс".
- И он побьёт его сегодня, я знаю.
- Кто, Драйсдейл?
Да.
Ты поставил деньги, Хосе?
Нет. Я просто фанат.
Ну, да. "Вперёд, «Доджерс"!"
Да.
Зайди ко мне. Я должен объявить
персоналу, чтобы пошли на выборы.
Я ещё не дорос.
А я был судим.
Судимость?
Я пошутил, братец.
Сейчас, побежал!
Внимание! Многих из вас эта форма
озадачит, это для вас внове.
Вы должны терпеливо
объяснять избирателям...
...что всё просто и вполне
законно. Одну минуту, пожалуйста.
Это нужно, чтобы сделать
голосование проще и быстрее.
Переверните пластиковые страницы.
Слева - фамилии
кандидатов на выдвижение.
Сделав выбор, надо прокомпостировать
соответствующее поле...
...стальным стержнем, входящим
в комплект, так? По окончании...
...надо достать ваш бюллетень.
Обратную сторону надо проверять.
Убедитесь, что к ней
не прилипла выдавленная бумага.
Это затрудняет машинную обработку,
ребята из "Ай-Би-Эм" предупреждали.
- Паши я так в школе, дали бы медаль.
- Твой брат одолжит нам тачку?
Не знаю. Раньше он
не возражал, сейчас - не знаю.
Я не выдержу ещё день
в этом автобусе. Жуть!
- Если бы под кайфом.
- Да, тогда всё по фигу.
- Парни!
- Уэйд!
Ваш автобус на Глендейл - Пасадену.
Ну, нет. Мы шли сказать,
что сегодня на машине.
Брат Купа опять нас выручит.
Да ну?
С машиной мы, если что,
подбросим пожилых людей...
...на избирательный участок.
- Да.
Отлично. Это будет лишним
аргументом, ведь важен каждый голос.
- А у вас сегодня, какие участки?
- Мы с Дуэйном не едем.
Останемся в штабе,
решать возможные проблемы.
Да, нам уже звонили о краже
машин для голосования на 180-ом.
Я не знаком с тем районом.
Это чёрный район.
А, ясно.
Да. Похоже, вы
не слишком любите автобус?
Видно, у нас сходные вкусы.
Удачи.
- Осталось выклянчить чёртову тачку.
- Всё по порядку.
- Сперва затаримся.
- Мистер Бакли! Стойте, мистер Бакли!
- Мистер Бакли, момент!
- Да, мисс?
- Яначек.
- Да, Яначек.
В воскресенье вы обещали
интервью с Кеннеди, но не вышло.
В понедельник - опять мимо.
5 минут, мистер Бакли!
- Я советовал найти пресс-секретаря.
- Я 20 раз писала мистеру Манковицу!
Хотите поехать
с агитаторами? Можно садиться.
Нет, я хочу одного - это
5 минут с сенатором Кеннеди.
Он знает, что сейчас
происходит в Чехословакии?
Цензура полностью