сделаю, как сегодня утром!
Смотри на меня! Раз, два, три!
Молодцы! Так, ещё разок!
Мама, убери руку.
- Так нормально?
- Ты красавица, мама!
Так что ты хочешь, холодильник или
матрас?
- И то, и другое.
- И то, и другое? Неплохо.
Знаешь, что я предлагаю?
- Только не нервничай.
- С чего ты взяла?
Жан мне сказал, что если ты захочешь
как-нибудь зайти к обеду в воскресенье,..
. . .то предупреди нас заранее,
а мы ему скажем.
И он уйдёт на этот день куда-нибудь.
- Как это уйдёт?
- Ну, когда ты придёшь.
Так, чтобы вы не столкнулись.
Он уйдёт с чёрного хода, пока ты входишь
в подъезд, или наоборот, это неважно.
Главное, что ты можешь прийти к обеду.
Успокойся, мама.
Ладно. Я - за мир.
А чем они отличаются?
Почему на 400 франков дороже?
Этот со скидкой.
- Он что, хуже?
- Да нет, он ещё и чуть больше.
Да, видите, он действительно больше.
- Здравствуйте.
- Добрый день, мадемуазель.
- Взгляни на этот.
- Нет-нет, мне надо больше!
- Вон тот подойдёт!
- За 2 тысячи франков! Как же не подойти!
Имей в виду, я против!
Я за твоих друзей платить не стану!
Но не могу же я одна
пользоваться холодильником!
Можешь, можешь.
Тогда я пока предпочту матрас!
Благодарю Вас, месье.
- Знаешь, мама, насчёт обеда я согласна.
- В самом деле?
- В это воскресенье?
- Хорошо.
Ты придёшь с Бертраном?
- Нет, у нас всё кончено.
- Что?
- Так мы идём, что ли?
- Мама, всё кончено. Я сто раз говорила.
Нет, не сто раз. Нет, нет, нет.
- Да!
- Нет, нет, нет!
- Если не сто - значит, тысячу!
- Она правда говорила, мама.
Неважно это. Ты просто забыла.
Матрасы там. Идём, что ли?
Нет, я всё-таки чего-то не понимаю.
Почему я должна входить в собственный
дом как воровка?
Почему чёрным ходом, пока он выйдет
через парадный?
Нет, ну всё-таки почему?
О, Боже! Всякий раз, когда я пытаюсь
что-то уладить. . .
Сил нет, Флоранс! Ты же видишь,
лучше мне вообще рта не раскрывать.
Ты что, не можешь сдержаться?
Но ты же слышишь, что она предлагает!
Я должна унижаться!
При чём здесь "как воровка"?
Домой через чёрный ход?!
Тебе ни предложить, ни сказать ничего
нельзя! Никогда!
Ладно, всё! Забыли это, хватит!
Вот что я тебе скажу: на самом деле,
как раз ты похожа на Жана!
- Спасибо за сравнение!
- Вот ведь зануда!
Нет, я целую неделю стараюсь изо всех
сил, чтобы не нервничать, и не нервничаю!
Но стоит увидеть вас, и за несколько
секунд нервы ни к чёрту!
Успокойся. Мама права, с тобой
невозможно разговаривать.
Почему это невозможно?
А вообще-то, лучше заткнись!
Нет большего счастья, чем мир в душе.
Нет страдания, равного зависти.
Нет греха, равного ненависти.
Лицо ко мне поверни.
Нет большего счастья, чем мир в душе.
Посмотри наверх.
1 1 октября.
Месье, пожалуйста! Месье!
- Хватит, Франсуа, прошу тебя!
- Не настаивайте!
Я не настаиваю, я просто иду мимо.
Уже давно бы и прошёл.
Если Вы таким тоном, месье, то я Вас
попрошу предъявить документы.
Тут что, гестапо?
Сейчас мы препроводим Вас, месье,
для установления личности.
- В участок, что ли?
- Погодите, Вы же документы хотели!
- И нечего их предъявлять!
- А я вот предъявлю, и хватит об этом!
Я с места не двинусь! Вызывайте хоть
пять человек, никуда не пойду!
Да хватит тебе! Успокойся, это же
секундное дело!
Я совершенно спокоен! Мне незачем
предъявлять полицейским документы!
Вы что себе думаете, нам делать больше
нечего?
Ты с ума сошёл? У нас же встреча!
- Мишель!
- Да предъяви же свои документы!
Отлично. Вот проездной в метро, сойдёт?
Проездного мало. Может, у Вас права
водительские с собой или ещё что?
Не затягивайте, месье, Вы же сами
создали эту ситуацию!
- Ну предъяви же документы!
- Не знаю, что на меня нашло.
- Мишель!
- Ну вот, всего и делов!
Извините. Не знаю, что на меня нашло.
Извините.
- Ты куда? Ты что, Франсуа?
- Мишель! Извините. Мишель!
Тебе мой свитер идёт.
- Могу снять, если хочешь. Вернуть его?
- Наоборот, я очень тронут, что ты его надела.
Слушай, это могло плохо кончиться, у них
дубинки есть.
- Да