трубку, я сейчас.
- Я жду, жду.
Ты не можешь оставить меня на минуту
в покое?
С тобой хочет поговорить Франсуа.
Возьмёшь трубку?
- Алло? Алло, Эвелин? Алло, Мишель?
- Нет.
- Суббота!
- Алло?
Ничего, я скажу, чтобы позже перезвонил.
Но жаль, конечно, он уже раз десять тебя
спрашивал.
Погоди, можно иначе!
Скажи ему сама!
Если он о моих вещах, то ничего
страшного, я заберу сама, но попозже.
Алло, Франсуа? Это мама Мишель.
Мишель просит передать, что вещи на днях
заберёт.
- Скажи ему в точности то, что я прошу!
- Пожалуйста, дайте ей трубку.
- Он хочет с тобой поговорить.
- Но это же невозможно!
Побыстрей ответь.
- Что ты делаешь, мама?
- Не знаю, но лучше поспеши.
Скажи, что я не могу говорить.
Нет, нет. Скажи ему, что я соблюдаю субботу,
поэтому позвоню ему завтра.
- Послушайте. . .
- Нет, нет, нет! Ладно, так и скажи ему.
Вы слушаете, Франсуа?
Она просит сказать, что соблюдает субботу.
Да, да, я понимаю, что чепуха, согласна.
Но, вообще-то, это связано с Вами.
Франсуа, она не хочет Вас обидеть,
но это всё-таки немного из-за Вас.
Да погоди ты! Могу я с ним поговорить?
Хорошо. Он через громкую связь с тобой
говорить хочет. Слушай.
Я завтра перезвоню!
Погоди, она просит тебе сказать: когда вопрос
жизни и смерти, субботу можно нарушить.
А тут именно такой вопрос.
Да, субботу нарушать нельзя,
но вот вопрос жизни и смерти. . .
Алло? Алло? Да, это я.
- Что с тобой? Что с тобой, Мишель?
- Да, это я!
- Что же это с тобой?
- Всё нормально, да.
Да, конечно. Десять дней, да.
Да, да.
Скучаешь? И я тоже.
То есть я хотела изобразить равнодушие,
но не могу.
Мне тебя жутко не хватает, любовь моя.
- Что ты там делаешь? Давай встретимся?
- Не знаю. Ничего.
Не могу я, сегодня суббота. До завтра!
18 июня. 1 1 часов 30 минут. Не забыть!
- Кто же из вас двоих будет говорить?
- Ну, давай ты.
- Может, Мишель?
- Нет-нет, давай.
- Ну-ну. . .
- Мишель, лучше ты.
- Я соблюдаю субботу.
- То есть?
Ну, я отдыхаю, думаю.
Ну, я. . .
Я вспоминаю. Это правильно?
Да, да, конечно.
И потом, мне нравится сама мысль о том,..
...что даже когда зажигаешь спичку,
это отрицает само существование Бога.
- Правда, любовь моя?
- Пожалуй.
И потом, я ведь работаю над собой каждый
день.
Книжки читаю.
Вы, наверное, думаете, что это потому,
что я с Франсуа, а он иудей.
Потому, что мы поженимся, у нас будут
дети.
Но и без него я правда хочу
принадлежать к этой религии.
Потому что в католицизме я себя никогда
хорошо не чувствовала.
В общем, я хочу принадлежать к той же
религии, что и Франсуа.
То есть Вы сознательно принимаете
личное решение,..
. . .вне зависимости от своих
матримониальных планов?
Да, да, конечно.
Но для вас обоих это будет долгая
дорога.
Вы это осознаёте в полной мере?
Да, но насчёт "долгой" Вы не могли бы
уточнить?
Вам придётся посещать занятия.
- Вместе с Франсуа?
- Но я это всё знаю.
Отлично, значит, будете ей помогать.
А конкретно?
Программа рассчитана на год или полтора.
По два учебных часа в неделю.
Вот как?
Вот вам наша программа.
Посмотрите, пожалуйста, познакомьтесь.
- Спасибо.
- Надо посещать по субботам синагогу.
По субботам, по субботам.
И нужно участвовать в делах общины. После
этого вы предстанете перед советом раввинов.
То, что вам предстоит сделать, очень
важно, поэтому отнеситесь к этому серьёзно.
- Извините.
- Пожалуйста.
Это моя мать, я поговорю с ней.
Мама? Как папа?
Вы за дверью? За какой дверью?
Погоди минутку.
Извините, они за дверью.
- За какой дверью?
- Сам не знаю.
- Мы не помешаем?
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Это мои родители. Моя мать. . .
- Очень приятно, ребе.
- И мой отец.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Здравствуй, Мишель. Как ты?
Здравствуй, дорогой. У нас всё хорошо.
- Тебе лучше, папа?
- Да, конечно.
Мы были тут неподалёку,
решили заглянуть. Не помешали вам?
Сентябрь. Вторник: 18:00- 19:00,
четверг: 18:30- 19:30.
Что есть иудаизм?
Хотя Йом-Кипур предписывает иудейской
общине строгое