знаю. Может, и так.
4 ноября. А кто такая я?
- Иудеи на земле ислама.
- Мишель!
Погодите, госпожа профессор.
В иудаизме главное - это действие,
поскольку. . . Али, Али!
- Для Японии!
- Перестань!
Сексуальная жизнь. . .
6 ноября. Всевышний един!
Добрый день. Извини.
- Мы опаздываем, извини.
- Я тебя целый час жду!
- Извини, это Брюс виноват.
- Надо было дать мне ключи!
- Ключи дать?
- Ну да!
- Держи. Давай же, открывай.
- Спасибо.
Чем сегодня занималась?
- Десять фотографий для журнала "Вог".
- Надо же, я тоже!
- Да?
- Да.
- Пойдём вечером в кино?
- Останемся дома. У меня тут шикарный ужин.
- О, нет, нет, нет!
- Блины, икра копчёная по-гречески. . .
- Я устал дико, совсем вымотан.
- Ну, ладно.
Сегодня я спас от смерти 10 тысяч собак!
Ты что там? Не хочешь идти ужинать?
Сейчас, сейчас. У меня тоже сюрприз.
Что там у тебя? Хороший сюрприз?
Отличный!
- Это и есть твой сюрприз?
- Да. Это мезуза.
Спасибо, я знаю, что такое мезуза.
А что она тут делает?
Но это же мой сюрприз.
Какого чёрта ты это сюда повесила?
- Но красиво же!
- Да не в том суть, чтобы было красиво!
И вообще она не с той стороны.
Сними, будь добра.
- Тебе не нравится?
- Да не в этом дело.
При чём тут нравится
или не нравится?
Зачем делать мне подарок, связанный
с иудейской религией?
Хотела порадовать тебя.
Порадовать?! Ладно, не дуйся.
Сними её, пожалуйста, и пошли ужинать.
Ну, что такое?
Хочешь, чтобы она осталась?
Чтобы все знали, какой я правоверный
иудей?
Так ты же иудей.
Спасибо, что объяснила.
Погоди, хватит дуться! Ты хоть сама поняла,
каким тоном мне это сейчас сказала?
Так поняла или нет?
Нет. Я и правда не поняла.
- Не поняла?
- Нет.
Значит, ты хочешь, чтобы всякий
входящий знал, что я иудей?
А если мне не хочется, чтобы все знали?
Может, меня это тоже касается!
Ну ладно, пошли.
И вообще, можно сделать куда лучше!
Возьми и просто напиши на двери "еврей"!
- Что?
- Напиши "еврей" большими буквами!
- Ну, знаешь!
- Пиши! Делай, что я говорю!
Делай, что я говорю!
Напиши на этой чёртовой двери "еврей"!
Но что же тут плохого?
Это же традиция!
Повтори, что ты сказала! Что плохого?
Вернись! Почему ты сказала "плохого"?
Вот так и говорят антисемиты.
Понятно?
Что?
- Антисемиты так говорят. Только они.
- Что? Это я-то антисемит?
Если ты говоришь как антисемит, -
значит, ты и есть антисемит.
- Чушь какая-то!
- Может, ты и есть антисемит, а?
- Нет, нет!
- Ну да, раз говоришь "нет" - значит, нет.
Я даже в школе вторым языком взяла
испанский, а не немецкий! Из-за нацистов!
Это что, аргумент?
Я же буддистка! Как я могу быть
антисемитом? Перестань же!
Посмотри на себя, буддистка.
И я бы не влюбилась в тебя, если бы
была антисемиткой.
Ты только потому и злишься, что она
от меня. Я сниму её немедленно!
Вот, всё в порядке, никто не видел.
Доволен?
Плевать мне, видел кто или нет!
С чего мне стыдиться-то?
Ты меня разочаровываешь.
Я хотела только тебя порадовать.
Хотела, чтобы это принесло тебе счастье.
Ладно, плевать. У меня вот есть кхата.
Она мне и не нужна вовсе, но. . .
- Кхата - это ещё что?
- Да плевать мне на неё!
Это та тряпка, что в конуре у Брюса
валяется?
Ну, если для тебя мезуза - это то же
самое. . .
Чёрт, ключи! Мишель...
Добрый вечер.
- Что у тебя лицо такое мрачное?
- Какое есть! Я с таким родилась!
- Ну, улыбнись!
- Мрачное, так мрачное.
- Ну, как хочешь.
- А ты как?
Ничего. Сейчас снималась тут,
в третьей студии.
- Когда захочешь, Мишель. Не спеши.
- Привет!
- А что ты тут делаешь?
- Сопровождаю Али, он же не психолог.
Короче, объясняю психологические линии.
Например, мой парень втрескался в мою
сестру.
Вот твоя сестра, вот твой парень,
и они разговаривают. . .
- Ясно.
- И она тоже заинтересовалась.
А ты в стороне, и уже чувствуешь,
что за твоей спиной что-то затевается,..
. . .но отворачиваешься, то есть сама
отходишь в сторону.
- В общем, у тебя депрессия.
- Погоди, там зонтик! Это не здорово, вроде.
Но тебе надо