держаться с достоинством.
Погляди!
- Ты думаешь?
- Да, так лучше.
- Так? Дай-ка посмотреть.
- Постой.
Да, вроде бы, лучше. Ну, вот так хорошо!
Погоди, у Алена взгляд ничего
не выражает.
Да, да. Ален, может, тебе. . . Ну, ты
вроде как разрываешься между ними двумя.
Вот твоя девушка, но ты как бы и
соблазнитель. . .
Мишель! Мишель! Мишель!
Что?
8 ноября. Быть иудеем или не быть иудеем?
Я могу сделать Вашу жизнь прекрасной!
Буду давать Вам масло и три яйца
в неделю!
Почему Вы меня не предупредили?
Мария!
Как я мог! Мой фюрер. . .
Я буддистка, но, думаю, не обратиться
ли мне в иудаизм.
Для этого обращения не нужно.
Почему Вы не сказали?
Как он мог! Как он мог!
Мой фюрер! Мой фюрер!
Мне действительно понравилось.
Иногда я не знаю, могу я смеяться
или нет.
- Это довольно сложно, не получается.
- Но это же комедия!
Если смешно, то можно.
- Мишель, как дела?
- Что ты здесь делаешь?
- Я к тебе.
- А-а, ну ладно.
Это мой бой-фрэнд, но с ним у нас всё
кончено.
- Тот парень, о котором Вы рассказывали?
- Мишель! Можно на минутку?
Франсуа - Иосиф, Иосиф - Франсуа.
- Рад познакомиться.
- Взаимно.
- Извините меня, я на минутку.
- Извините.
- Мы можем поговорить? Скажи "до свидания".
- Нет.
- Что нет? Мишель, мы уже два дня не виделись!
- Ну и что? Я с ним останусь!
Мило. Очень мило.
Мне что, броситься к тебе в объятия?
Или я у тебя что-нибудь забыла?
- Предпочту объятия.
- Нет.
Не откажетесь выпить с нами?
- С удовольствием.
- Мишель, мы идём в кафе с твоим другом!
- Это кто вообще такой? Твой гуру?
- Нет, друг.
- Друг?. Ладно, берём его с собой.
- Да.
Извините, он хочет со мной поговорить.
Это тот человек, о котором Вы
рассказывали?
Это Вы с мезузой?
Да, а что она говорила?
Ничего, но, по-моему. . .
Я, конечно, в вашу жизнь не вмешиваюсь,
но вам бы желательно помириться.
- Это сложно.
- Это с тобой сложно!
- Нет!
- Что?
- Вы живёте вместе?
- Да.
- Да у меня даже ключей нет!
- Что?
Надо попытаться.
- У меня других тоже нет.
- Хочешь забрать?
Нет, это наши ключи теперь. Твои ключи.
- Идёмте.
- Попытайся открыть дверь.
И у меня для тебя дома сюрприз.
- Да?
- Здоровенный такой!
- Большой сюрприз?
- Очень большой.
Ты что, опять ищешь себе новую религию?
- Ничего подобного.
- Пошли!
Идёмте с нами, мы в английский бар!
Сам того не желая, Франсуа оттолкнул
меня от медитации.
Мы посетили все индийские храмы!
15 марта. Полгода любви!
Да, мама, мы в дороге. Подъезжаем.
А Жан дома?
Ладно, хорошо. Пока.
А что там такое?
Мой отчим больше не сердится.
Когда все молчат - значит, кухня хороша!
В кои-то веки тебе что-то нравится.
Прошу прощения, но я должен был
сказать: всё очень вкусно.
Да, конечно.
Но могу я сказать хоть слово без того,
чтобы ты не хихикала?
- Прошу прощения.
- Вы видели нашу коллекцию?
- Нет.
- Фотографии кошек. Эвелин любит кошек.
- Я тоже.
- Мы, кстати, просим у Вас консультацию.
- Нет проблем. А у вас их сколько?
- Три. Кстати, и все в отличной форме.
С отпуском бывают проблемы: везти трёх
кошек в машине, сами понимаете.
Если хотите, могу после обеда на них
взглянуть.
- Да нет, спасибо. Ещё вина?
- С удовольствием, очень хорошее вино.
- Спасибо.
- Мама, лекарства и алкоголь плохо сочетаются.
- Перестань, я почти не пила.
- Три бокала - это слишком.
И что же, отказываться от рюмочки?
- Я же пошутила.
- Не смешно.
- Мама!
- Такова семейная жизнь.
Мама, подожди!
- Оставь меня!
- Мама!
Мама, извини меня.
Вы должны относиться ко мне терпимее.
Каждое утро я просыпаюсь и говорю
себе: "Вот ещё один день протерпеть!"
Я могла бы лечь на землю и вообще
не вставать - какая разница?
Умереть бы и покончить с этим!
- Не говори так!
- Ты слишком переживаешь, мама.
Да уж, конечно. Этот тип ничего не чувствует!
Ему плевать на всё, как на прошлогодний снег!
Но что же он должен делать?
Не знаю, например, хотя бы:
"Я понимаю тебя, времена нелёгкие, дорогая."
Всякий раз, когда я говорю,
что мне осточертело ходить