А что?
Тут очередь за билетами на "Шоа".
- Ну да, и мы тоже на "Шоа".
- Нет, нет! Мы не туда!
- Мы не пойдём на "Шоа"?
- Нет.
Мы собирались на последний фильм
Жана-Люка Годара.
Не надо Годара. Его последний фильм,
как говорят, неважный.
А мне Валери сказала, что отличный фильм.
Нет, нет, я на "Шоа" не пойду!
- Разве мы не на "Шоа" пойти договаривались?
- А что, фильм плохой?
- Да нет, отличный!
- Только длинный очень и тяжёлый.
Погоди, Мишель, тебе же такие штуки
обычно нравились.
Что? Это "Шоа" ты называешь "штукой"?
Ты что, нотации мне читать собралась?
Ну так что, Серж?
- Я пойду смотреть "Шоа".
- Отлично, а я - на Годара!
Может, пойдём все вчетвером на "Шоа",
а потом поужинаем?
Франсуа, оттого что ты здесь, я свои
планы менять не собираюсь.
Да что случилось-то, Мишель?
Мы собирались на Годара - значит, я иду
на Годара!
- Да не думали мы про Годара!
- Ну и ладно!
- Мы на "Шоа" собирались.
- Почему бы вам не пойти с нами?
Да просто он идёт больше восьми часов!
- Больше восьми часов?
- У тебя что, провалы памяти?
Ты, наверное, с кем-то другим договаривался,
я на "Шоа" не иду.
- Да что такое?
- Пока, ребята!
- Не передумаешь?
- Я иду на Годара.
Что ты такое говоришь?
Ничего не понимаю, Мишель!
- Мишель!
- Куда ты? Сесиль!
- Ничего, если я пойду с тобой?
- Конечно, пожалуйста.
А вы давно вместе? Проснувшись, ты
вскрикиваешь, как птица. . . Нет-нет, ничего.
- Франсуа и я? Франсуа и я, да?
- Что?
Да, я спросила о том, вы давно вместе, а то. . .
- Да нет, недели две.
- То есть, совсем недавно?
- Да.
- Хорошо.
А как вы познакомились?
Извини, что я такая любопытная.
В Израиле.
Вы ездили к его родителям в Израиль?
Нет, мы в Израиле на пляже
познакомились. Я там была на каникулах.
Ах, да! Каникулы!
Да, а вернулись вместе?
Вот так. Да.
А ты какой религии?
- Иудейской. Иудейской, а что?
- Какой?
Да, извини, я сейчас.
- Ты конца не дождалась?
- Нет, такая скука.
И что Валери наболтала?
- А Сесиль ещё там?
- Да.
- Ты своего парня не ждёшь?
- Нет. Скажи ему, что я ушла.
Не уверен, что увижу его.
Это с ним ты ходишь теперь на курсы?
Очень смешно!
А что говорит раввин?
- Спрашивает меня, буду ли я продолжать.
- А ты что?
- Говорю, что подумаю.
- Подумала уже?
А что, это что-то меняет?
- Как твой отец, лучше?
- Жив, спасибо.
Поцелуй его от меня.
- Ты идёшь к Валери на вечеринку?
- Не знаю.
Сходи, она будет рада,
а то у неё настроение паршивое.
И потом, это ведь маскарад!
4 июня. И к тому же маскарад. Чёрт!
Карамба! Что с ней такое?
Ну и натворила ты делов!
Лучше прилечь, а то голова закружится!
Нельзя же оставаться на лестнице!
Поднимайся!
Мишель, нужно сохранять достоинство
даже в опьянении!
Ладно, она пойдёт в свою комнату.
Что вы перепугались? Я же не террорист!
Осторожно, голова.
- Это ляпсус. . .
- Ляпсус - это слова!
Это не люди из плоти и крови!
- Это тебе прилечь надо!
- Я и так трижды в неделю. . .
Кто бы подумал?
Ты куда?
Да ладно, девчата!
Не могу я больше! Что-то не так!
Мне нехорошо, и я горько сожалею о том,
что сделала.
Если бы ещё он это делал, чтобы заставить
меня ревновать!
Ты меня слушаешь?
Если бы он хотел заставить меня
ревновать, я могла бы это понять.
Но я знаю, что это не так!
- Всё именно так.
- Да нет же!
- Если я к нему приду, он меня выставит.
- Куда вы? Нет, нет!
Я к нему идти не собираюсь, мне
с этим типом больше делать нечего!
- Надеюсь.
- Что вмешиваться, мы же не вместе!
Наконец-то, разумные слова.
Мишель, мы сидели рядом,
поцеловались, вот и всё!
Погоди, это длилось не один час.
Давно ты мечтаешь переспать с Франсуа?
- Да не мечтаю я!
- Ну, конечно.
- Да нет же!
- Целуешь его взасос, а в постель не хочешь?
- Ты меня за дуру держишь?
- Оставайся с ним, мне-то что?
Мне и одной хорошо!
Что мне не нравится, так это твоя
унылая рожа! Смотреть противно!
Почему же унылая? Погоди, извини меня!
- Он не сказал, что у него кто-то есть?
- Да нет, нет.
- Это Джессика. Чёрт!
-