вчерашнюю и сегодняшнюю.
Я и не волнуюсь! А через девять
месяцев жди младенца, да?
Ладно тебе, Франсуа.
Я же знаю, что делаю.
Попробую вот здесь.
- Мишель.
- Да?
Почему ты отпустила маму одну?
Я ей предлагала её проводить.
Мишель, мой отец болен, а ты позволяешь
маме идти одной. Мне это не нравится.
Погоди, попробую тут. Нет, я его переставляю
в комнату, здесь как-то не очень.
- Мишель, не говори так!
- Погоди.
Она сказала, что ты не предлагала!
Ты позволяешь ей возвращаться одной!
Она сказала тебе, что я не захотела её
проводить?
Да, и ты позволила ей в холод идти
одной.
Погоди, Франсуа, не так уж было
и холодно.
Это не причина, чтобы она ходила одна
так поздно!
Было четыре часа дня, она же взрослый
человек.
- Что значит "взрослый человек", Мишель?
- Да какого чёрта?
Если у тебя проблемы, то все вокруг должны
бегать, а на мою маму тебе плевать, да?
Я предлагала её проводить, она сама
не захотела!
- Неправда.
- Это правда.
- Ты мне не веришь?
- Нет.
- Я предложила её проводить.
- Нет.
Нет, предложила!
Моя мама попыталась показать,
что готова принять тебя в семью.
А всё, что ты можешь сделать в ответ -
это отказаться её проводить.
Но это не было ясно сказано.
- Ладно, в другой раз провожу.
- Ну, конечно, в другой раз!
- Что с тобой, Франсуа?
- Не трогай меня!
Не трогай, я сказал!
- А если мне так хочется? Да что с тобой?
- А мне не хочется! Перестань, Мишель!
- У тебя что, температура?
- Нет, нет.
Мне неприятно, что ты меня трогаешь.
Как будто передо мной никого.
Мне кажется, что ты - ничто.
И мне неприятно, что ты меня трогаешь.
Хочешь, позвоним ей? У тебя номер
телефона есть?
- Что?
- Дай мне номер телефона.
- Не надо.
- Дай же мне номер!
- Мишель. . .
- Что?
Я хочу знать, не ты ли сам это придумал!
Поцелуй меня.
Ну, поцелуй. Ну, поцелуй. Погоди.
Что?
Ты что, устала? Тебе нехорошо?
Ты куда?
Извините.
- Привет, Мишель!
- Привет.
- Привет, Мишель! Как ты?
- Ничего.
- Может, посидим в кафе?
- Нет, нет!
- Ты всё ещё с Франсуа?
- Да.
Май. Уф!
Он мне прислал мои вещи, а там были
красные трусы, как у шлюхи.
- Кто?
- Франсуа!
По-моему, ты созрела для настоящей
конструктивной встречи.
Да, тут будто весь город опустел,
и мы - два единственных существа.
- У меня нет выбора!
- А что у тебя с Сержем?
А всё как и с Франсуа, только это
не Франсуа.
Что ты будешь делаешь, когда твои клиенты
станут вешать пальто?
Ну да, правильно. Я не подумала.
И вообще-то, не клиенты, а пациенты.
Как тебе? Пружины не торчат?
Ничего неудобного спина не чувствует?
А то ничего не получится.
Если в спину пружина упирается,
не будет ни трансфера, ни контртрансфера.
Да тут не одна пружина, а целая тысяча!
Прямо-таки трамплин какой-то! Хорошо!
Это же работа!
Хватит, Мишель, перестань!
А бывает, что люди приходят и весь
сеанс молчат?
Ты с ума сошла, что ты такое говоришь?
Представляю себе!
Приходят, залезают на мой диван,
молчат и больше не возвращаются! Ужас!
Это он, мой первый пациент!!
- Скажи мне: ни пуха, ни пера!
- Ни пуха, ни пуха! И пальцы надо скрестить!
- Пальцы скрестить и улыбаться!
- Не надо ничего скрещивать. Не надо, Мишель.
Мишель! Мишель!
Мишель, вернись!
- Чёрт!
- Тише!
И не шевелись.
- Здравствуйте. Я записан к мадам Делабрюн.
- Добрый день. Это я.
- Это мадемуазель Левек.
- Добрый день.
- Добрый день!
- Мадемуазель. . .
Мадемуазель Левек, всего доброго.
Вам назначено на субботу, на 18 часов.
- Благодарю, благодарю Вас!
- И Вам спасибо, до свидания.
Проходите, пожалуйста.
- Привет. Извини, я опоздала.
- Привет. Ничего страшного.
Мишель! Мишель! Мишель!
- Как твои дела?
- Извини, я тебя не заметила.
- Рад тебя видеть.
- Я тоже. Как дела? У тебя всё нормально?
Ничего. О, извини, познакомься,
это Сесиль.
- Сесиль.
- Это Мишель, моя давняя приятельница.
Очень рада. А это Серж.
Франсуа - мой очень давний друг.
- Добрый день, Серж.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
- Вы тоже идёте смотреть "Шоа"?
Нет, нет.