Срочно вызовите Вивьена Томаса.
Доктор Блэлок, что происходит?
Что случилось?
Всё в порядке. Я не буду больше повторять.
Найдите мне его.
- По громкой связи можно вызывать только врачей.
- Дайте сюда трубку.
Вивьен Томас. Я вызываю Вивьена Томаса.
Просьба срочно пройти в операционную.
Срочно, ты меня слышишь?
Это Блэлок.
- Спасибо.
- Удачи.
Господи.
Наконец-то. Мой руки.
- Мыть руки?
- Ты идешь со мной.
Найдите мистеру Томасу что-нибудь под ноги.
Под ноги, зачем, Доктор?
Ты будешь мне ассистировать.
Мой руки.
Что он тут делает?
- Что тут происходит?
- Я проверю.
Помолимся?
Это лишнее. Меня Он не станет слушать.
Доктор Блэлок, на два слова.
- Продолжайте свою работу.
- Это его работа.
- Теперь видишь?
- Да, Доктор.
Хорошо, думаю, мы можем начинать.
Хорошо, начинаем.
Всё будет хорошо. Всё будет в порядке.
С ней всё будет в порядке.
Делаю надрез в грудинной плевре...
в области левой лёгочной артерии.
До самого конца плеврального покрытия.
Вскрываю лёгочную артерию.
Назад, к срединной артерии.
Всё в порядке, Вивьен?
Всё отлично.
Правоугольный зажим.
Кажется, держится.
Вы можете высвободить
подключичную артерию?
Думаю, да. Давление?
70, падает.
Не двигай лампу.
Теперь...
- я разделяю...
- Аккуратнее.
- Держи.
- Мне не удаётся достать, Доктор.
Я держу. Кровотечение остановлено.
Вы видите, Доктор?
Не очень. Сестра.
Чёрт возьми, вы не видите моих ушей?
Простите, Доктор.
Нитки.
- Давление 68.
- Да, продолжайте.
Следите за коронарной артерией.
Да, есть трение с иглой.
Хорошо, подайте мне зажим Вивьена.
- Какой зажим?
- Вот тот.
Вот тот, да.
Мы начинаем шунтирование.
Давление 60.
Нет, 59.
Я знаю, я почти закончил.
Теперь прерывистые швы на передней стенке.
Да, отлично, Доктор. Ещё немного.
Убираю зажим.
- Небольшое кровотечение...
-Да, я вижу. Иголку.
- Нет, Доктор, с другой стороны.
- Да.
Отлично, получилось.
Кровотечение под контролем.
Пальпирую места соединений.
Что вы чувствуете?
Не знаю, проходит ли кровь через шунт.
Он слишком мал, чтобы что-то чувствовать.
Доктор Блэлок, взгляните.
Боже.
Её давление поднимается.
Уберите всю кровь из грудины.
Вставьте трубку.
Подаёт кислород в левое лёгкое?
Готов к закупорке.
Кто бы мог поверить, что такое возможно?
Операция на сердце.
Здесь в больнице Хопкинса.
- Спасибо вам, Доктор Блэлок.
- Спасибо вам большое.
Я знала, что у тебя получится.
- Вот это операция.
- Потрясающе.
У девочки почти не было шансов.
Спасти её мог только хирург экстра-класса.
Ему повезло, что черномазый был там, рядом с ним.
Томас спас его задницу.
Посмотрел бы я,
что бы он делал без ассистента.
Ты здорово поработал, Вивьен.
Спасибо.
Вы провели блестящую операцию, Доктор.
Да.
Думаю, что да.
Господа, прошу вас. Это же больница.
Можно потише?
Я понимаю, что вы чувствуете...
но нас сейчас буквально
засыпали детьми со всей страны...
а есть всего лишь один хирург,
который проводит такие операции.
Пожалуйста, обратитесь в регистратуру...
там вас поставят на очередь к Доктору Блэлоку...
так быстро, как только это возможно.
Хорошо? Мне очень жаль.
Произвожу первый надрез.
- Ты там, Вивьен?
- Да, я здесь.
Спасибо, что позволили наблюдать
вашу работу, Доктор Блэлок.
- Это честь для нас, Доктор.
- Блестящая работа, господа.
Благодарю, Хелен.
Позвольте мне представить своих коллег...
Доктор Хелен Тоссиг, Вивьен Томас.
Это Доктор Крафорд из Стокгольма...
- и Доктор Петровский из Ленинграда.
- Большая честь познакомиться с вами.
Вы подтолкнули к решительным поступкам
хирургов всего мира.
Слышать это от вас -
это огромный комплимент для меня.
Рад был познакомиться, Доктор Тоссиг.
- Благодарю.
- Доктор Томас.
Зовите меня мистер Томас, или просто Вивьен.
Вы не врач?
Нет, я просто работаю у Доктора Блэлока.
Можно сфотографировать всех...
кто участвовал в операции?
Одна женщина приехала сюда
с сыном из Аппалачей, на попутках.
Показатели крови достаточно низкие для анализов.
Поговори с