вернуться домой, Вив.
Клара, это только первая неделя.
Но ты сказал, если нам не понравится,
ты помнишь?
- Да.
- Наша семья в Нэшвилле.
У нас был хороший дом в спокойном районе.
Там были хорошие школы.
Мы не жили в такой лачуге...
Не знаю, хватит ли нам зарплаты,
которую тебе платят...
Он просит, чтобы ты подавал напитки
на его вечеринке. Проснись.
Пойми.
Когда я начинал работать в клинике...
- Я был прислугой.
- Я знаю.
Доктор Блэлок увидел, на что я способен,
и дал мне шанс.
Когда ему предложили работу в Детройте...
он не согласился,
потому что они не хотели брать меня.
Сейчас я ассистирую лучшему хирургу...
в лучшем медицинском институте страны.
- Это хорошая работа.
- А как же твоя учёба?
Не напоминай мне.
Теперь у нас семья.
Дорогая, это важная работа.
У меня есть реальный шанс,
и мне нравится то, что я делаю.
А то, что я чувствую, не важно?
Клара, ты же знаешь, что это важно.
Больница имени Джонса Хопкинса
Видишь этого человека?
Это Джонс Хопкинс собственной персоной.
Сэр Уильям Ослер...
отец современной американской медицины.
Уильям Холстед, впервые начал практиковать мастэктомию.
Пойдем, я покажу тебе остальных.
Извините. Обслуживающий персонал
входит через заднюю дверь.
- Он со мной.
- Это не имеет значения.
- Вы знаете, кто я?
- Нет, сэр.
Доктор Блэлок,
заведующий Хирургическим отделением.
Простите, Доктор Блэлок, но таков порядок.
Встретимся в лаборатории, Вивьен.
Эй, ты должен в начале
отметить время прихода.
Спасибо.
Лаборатория
Я вижу, мы на месте.
Когда этим местом
пользовались в последний раз?
Попроси, чтобы здесь всё вымыли,
прежде чем внесут оборудование.
Я жду тебя через час
в отделении Харриет Лейн.
Посмотрим, что там за идея у Доктора Тоссиг.
Прошу прощения?
Доброе утро.
Где я могу кого-нибудь найти,
кто помог бы нам тут убрать, Доктор?
- Ты знаешь, с кем ты разговариваешь?
- Не уверен.
Я Вивьен Томас, ассистент Доктора Блэлока,
работаю у него в лаборатории.
Я Доктор Эдгар В. Хеккер...
Заведующий лабораториями.
Принеси мне кофе и пончик.
Доктор.
Вы что-то перепутали.
Послушай, я не потерплю здесь такой наглости.
Я тебе это ещё припомню.
- Вы знаете, Доктор, здесь немного...
- Что?
Говори громче, я глуховата на это ухо.
Вы одна из немногих женщин,
которых я здесь видел.
По крайней мере,
меня пускают через парадный вход.
Здесь у нас находятся дети постарше.
Доктор, а почему они обнимают свои ноги?
Один из детей сказал мне,
что это помогает им дышать.
Это уменьшает кровоснабжение ног и
увеличивает поток крови в легкие.
Они оба выглядят очень синюшными.
Вот и он.
- Доктор Блэлок. Добро пожаловать.
- Хелен, извините меня.
Это та девочка, Сэксон,
о которой я вам вчера рассказывала.
Спасибо.
Обычно когда ей это делают, она улыбается.
Здравствуйте, миссис Сэксон.
- Что это?
- Это оксиметр.
Он измеряет уровень кислорода в крови.
Похоже, ей там холодно.
Но я не могу взять её на руки.
Говорят, для неё это вредно.
Мне даже нельзя давать ей плакать.
Как можно заставить ребенка не плакать?
Особенно когда нельзя брать её на руки.
Можно увидеть изменения
в форме и величине этих кровеносных сосудов...
с ростом самого сердца.
Часть сердец я исследовала под микроскопом.
Чтобы детально изучить пороки их развития.
Удивительно, что они вообще
могли жить с такими сердцами.
Доктор Гросс из Гарварда
сказал, что лишь Богу под силу...
излечить  сужение
левой дуги аорты.
Быть может, это больше говорит
о Гарварде, чем о Боге.
Эта девочка, сколько ей осталось жить?
Полгода. Максимум год.
- Это несправедливо.
- Вы согласны начать работу в этой области, Доктор?
Хэлен.
Я хочу видеть всю документацию по вашей диагностике.
Я сейчас же вам её принесу.
Спасибо.
Отложи книги в сторону, Вивьен.
Хватит тратить время на теоретическую чушь.
Лучше давай займемся опытами.
Перед нами комбинация
четырех разных дефектов сердца.
Легочная артерия сужается
в районе магистральной артерии...
до разветвления,