Парень с синюшными младенцами?
Один мой пациент рассказывал мне о вас.
Хопкинс процветает благодаря работе,
которую вы совершили...
и вот вы здесь.
У меня нет претензий к больнице.
Теперь я работаю в немного иной области медицины.
Что ж, посмотрим, что у вас за препараты.
Да, у нас есть шипучий порошок...
О, Уильям, посмотри, кто приехал?
- Привет.
- Поздоровайтесь с бабушкой.
Мои дорогие.
Клара, как поживаешь, дорогая?
Посмотри на них.
Прекратите беготню. Мойте руки и поднимайтесь наверх.
И прихватите с собой младшую сестру.
Осторожно, ступеньки.
Что со стройкой?
Я ему всё время говорю. "Томас и Томас."
Мы можем заработать на строительном буме.
Он знает, что я не умею
держать в руках пилу.
- Да, это правда.
- Да, папа.
Я заметил, что почтовый ящик
давно пора починить.
Я так и не поняла, почему ты перестал преподавать.
Мне никогда не нравились
эти классы, Клара.
В них слишком много детей.
Ты ведь боролся многие годы,
довёл дело до суда, так...
Вот именно.
Если отступишь сейчас, значит,
всё время было потрачено зря.
- Нет...
- Это не пустая трата времени.
Если бы не Гарольд, в школах...
так и продолжали бы обманывать чёрных учителей.
Я уверен, его именем назовут школу.
Да. Средняя школа имени Гарольда Томаса.
- Школа Гарольда Томаса.
-Да, да.
Нет, большинство молодых учителей
ничего не знают о забастовках.
Они получают свои жалкие зарплаты.
Сколько у тебя отговорок, Гарольд.
Не жди, что мир поблагодарит тебя.
Автобус может так и не прийти.
- Ты прав как никогда.
- Я не жду, папа.
Я ищу искру, которая зажжёт меня...
как тебя зажигает молоток с гвоздями.
Эй, Вив, шоу начинается.
Сейчас приду.
Всё в порядке?
Да.
Немного болит живот, но всё нормально.
Почему ты не выпьешь одну
из своих противокислотных таблеток?
Это из-за брата?
Я скучаю по нему. Я скучаю по прежнему Гарольду.
Его уже нет.
А я скучаю по тебе.
Мыслями я всё еще в лаборатории.
Не только мыслями, Вив.
Но и сердцем.
Я не знаю, что мне делать, Клара.
Я уже достаточно унижался.
Я не могу теперь вернуться туда, поджав хвост.
Твоё место там, Вивьен Томас.
А как ты туда вернёшься, зависит от тебя.
Да?
Вивьен.
Доктор. Доброе утро.
Как прошла поездка в Европу?
Вполне удовлетворительно...
казалось, мир застыл в ожидании...
этого момента.
Чем я могу быть полезен тебе, Вивьен?
Я был неправ...
и я хочу снова вернуться на работу.
И чем же этот раз
будет отличаться от предыдущего?
Я всё тот же самодовольный индюк.
Это не имеет отношения к вам.
Это из-за работы.
Мне нравится эта работа.
Мистер Томас, у этого животного
вот-вот начнётся шок.
Что делать, сэр?
Вы пробовали зажать латеральную часть?
Хорошо, держи здесь.
- Отлично.
- Хорошо.
Да. Вы прекрасно справились, Доктор.
- Здорово.
- Спасибо.
Вивьен Томас,
заведующий лабораторией
Это началось...
Вам сообщение, мистер Томас.
Доктор Блэлок хотел вас видеть.
Извини. Передайте ему...
- что я уже буду...
- Он уже собирается уходить.
Дорогая, я тебе перезвоню. Хорошо.
Как поживают девочки?
Отлично. У них всё хорошо.
Тео учится в  Колледже Моргана.
- Ты, должно быть, доволен.
- Да.
А вы как?
Как ты знаешь, я, к сожалению,
недавно попал в руки одному хирургу.
Вы хотели что-то сказать, Доктор?
Да, я получил предложение преподавать
в Колумбийском университете...
но я хотел поговорить вначале с тобой.
Я хочу, чтобы ты поехал со мной.
Они слышали о твоей научной работе.
Сможешь работать там самостоятельно.
Мне тяжело представить
себя одного, без тебя.
Спасибо, что подумали обо мне, Доктор.
Но думаю, лучше я останусь здесь.
Мы сможем вершить там великие дела.
Разве тебе не хочется ещё одного такого успеха?
Ещё одного.
Мне нравится то, что я делаю.
Преподаю, помогаю людям.
Работаю с молодыми врачами.
Мне нравится в Хопкинсе.
Да, похоже, у тебя тут наладилась своя жизнь.
Я узнаю этого человека.
- Здесь, на верху, он выглядит очень презентабельно.
- Спасибо, Вивьен.
- Это было давно.
- Да. Время даёт о