Доктором Тоссиг,
пусть найдет для неё время в графике.
Пожалуйста, повернитесь
и посмотрите в центр, как Доктор Лонгмайер.
- Хелен.
- Отлично.
Большое спасибо,
теперь посмотрите сюда, пожалуйста.
Улыбайтесь, смотрите сюда. Не двигайтесь.
Отлично. Можно снять вас одного,
Доктор Блэлок?
Отлично, сэр. Смотрите сюда.
Вот так, Доктор.
Спасибо большое.
Герой сердца, Доктор Альфред Блэлок
Красивые снимки, правда?
У них всегда красивые снимки.
Твоего фото нет в газете, но это не значит,
что тебя там не было, Вив.
Я скоро вернусь.
Отель Бельведер
Этот человек - пионер в своей области...
игрок, умеющий рисковать, когда это необходимо...
он спас тысячи людей своими
исследованиями травматического шока...
бросил вызов всем врачам мира...
и привёл к перевороту в области,
на которую давно наложено табу...
он провёл первую в мире операцию на сердце.
Без тени стыда,
я хочу представить...
человека, который многих...
заставил краснеть.
Доктора Альфреда Блэлока.
Благодарю вас. Для меня это огромная честь.
И я благодарю Бога...
за все полученные мной блага в этой жизни...
но величайшим даром для меня...
была поддержка моих коллег
на протяжении всего последнего года.
Моего хорошего друга, Уолтера Дэнди.
Моих блестящих коллег,
ассистировавших мне при операции:
Доктора Хелен Тоссиг...
Доктора Уильяма Лонгмайера...
Доктора Дэнтона Кули...
Доктора Мэла Хармела.
Думаю...
эта группа не добилась бы
таких поразительных результатов...
за такое короткое время, если бы не их упорная работа...
если бы не их отчаянное желание совершить...
переворот.
Стремление расширить горизонты
современной медицины - высшая цель...
и нельзя дать ей умереть.
Что это, чёрт побери, такое?
У меня появились другие цели.
А как же наша работа?
У вас есть все те люди, которых вы поблагодарили.
О чём ты говоришь?
Об отеле Бельведер.
Цветных туда не пускают.
Ты был там?
Пробрался тайком, прикинулся посыльным.
Значит, дело в этом - хоть немного
побыть в атмосфере силы и славы?
Вивьен, они никогда
не позволят тебе войти в их клуб.
Не будь таким наивным.
Ты можешь стоять спокойно?
Я не говорю о них.
Я не говорю о Хопкинсе.
Я говорю о вас.
Обо мне?
Разве я не воевал за тебя с начальством?
Ты был рядом со мной
на каждом шагу моего пути...
и теперь ты хочешь бросить
всё это коту под хвост? Ради чего?
Так ты выражаешь мне свою благодарность?
Не знаю.
Как вы сами считаете, Доктор?
Вивьен, ты должен гордиться своей силой...
сердца и разума.
- И своими руками.
- Именно, и своими руками.
Вместе мы изменили историю.
Изменили мир.
Мир.
Для мира я невидим.
Мне всё равно. Я всё понимаю.
Я думал, что здесь всё будет иначе.
Мистер Томас, я не совсем понимаю.
Вы хотите получить диплом колледжа...
не посещая занятий?
По некоторым предметам.
Я хочу просто сдать экзамены.
Я сдам выпускные экзамены...
по химии, биохимии, физике.
Кроме того, я могу получить зачёт
по материалу, который уже знаю.
Мне нужно закончить колледж побыстрее...
чтобы я смог поступить в медицинский университет.
Вы говорите, что также принимали участие...
в этих научных исследованиях, мистер Томас?
Да, принимал.
Боюсь, что ничего не выйдет.
Вы должны начать с английского.
может быть, социологии.
У меня нет на это времени.
Мне 35 лет.
Вы хотите сказать,
что я должен начать всё с начала?
Да, мистер Томас.
Именно это я и говорю.
Я думал, это учреждение даёт
темнокожим возможность учиться?
У меня жена и двое дочерей.
Я работаю в этой области...
уже более 15 лет.
Я из Нэшвилла, я приехал...
Доктор Д. Н. Джонсон
Чем могу быть вам полезен?
Меня зовут Вивьен Томас.
Я из компании Ральфа Уинтема.
Мы выпускаем медицинские препараты, главным образом антациды.
У нас уже есть поставщик антацидов.
Да, эти препараты помогают
при проблемах с желудком...
- и совсем не вызывают побочных эффектов...
- Вивьен Томас.