данную ему свободу...
поскольку свободой это никак нельзя было назвать.
Я знаю, я помню.
Почему он получает добавку, а я нет?
Что во мне такого?
Ничего такого, что пройдет,
если перестанешь совать нос в чужие дела.
Ты в белом халате.
Но всё равно такой же работник
третьей категории, как и я.
Более того, я здесь дольше тебя.
И зарабатываю больше, чем ты.
Так что не считай себя
уж слишком важной шишкой.
Простите, дружище.
А что такое третья категория?
Это категория зарплаты.
И мэм, вот это? Что это?
Служебная градация.
А что означает третья категория?
Подсобный рабочий.
Но я лаборант. Этого не может быть.
"Вивьен Томас".
Хорошо. Посмотрим.
"Вивьен Томас, третья категория".
Спасибо.
- Что нового?
- Артерии выдержали лигатуру.
Есть прогресс?
Если ты убьешь этого пса,
я вычту это из твоей зарплаты.
Я закончил.
Доктор Лонгмайер, прошу ваc,
закончите операцию. Спасибо.
Перестань, Вивьен.
Вивьен.
Вивьен.
Вивьен, я пошутил, когда сказал,
что вычту это из твоей зарплаты.
Желаю удачи. Ведь я зарабатываю
всего 16 долларов в неделю.
- А работаю по 16 часов в день.
- Это всё, что клиника может платить.
Это всё, что клиника может платить
работникам третьей категории.
О чём ты говоришь?
Такова классификация моей работы.
Кому какое дело, кем они тебя считают?
Мы оба знаем, какую ценность
представляет твоя работа.
Если моя работа так ценна,
почему я отношусь к третьей категории?
Это на две ступени ниже того, что я делаю.
Я не знаю почему. Я не уделяю внимание
бюрократическим мелочам.
Я вижу.
Послушай, в Хопкинсе нельзя
быть лаборантом без высшего образования.
- Куда ты идешь?
- Чинить лестницу.
Нам надо работать.
Если позволите, мне надо
сделать ремонт в подъезде...
чтобы было, чем заплатить за квартиру.
Доктор Блэлок, подойдите сюда, пожалуйста?
Невероятно.
Взгляните на уровень кислорода.
Дёсна синие, Доктор.
Вивьену это удалось.
Глуши мотор, Альфред.
Я привёз его сюда...
я подарил ему эту возможность.
Я не устанавливаю уровень зарплаты.
Не понимаю, что я могу сделать.
Ты, наверное, чувствуешь себя виноватым.
Виноватым? Почему я должен
чувствовать себя виноватым?
Потом что ты не посылаешь его в колледж.
Думаешь, следует отправить
Вивьена в колледж?
Разумеется, почему нет?
Ты же говорил, что это его мечта.
- Он даже мне об этом говорил.
- Он нужен мне в лаборатории.
Наверное, есть предел человеческому бескорыстию.
Мои поздравления по поводу собаки.
Эта прибавка к зарплате,
насколько она тебе важна?
Он позволяет мне быть
в нескольких местах одновременно.
Разве нельзя найти какого-нибудь парня с дипломом...
Нет, я не могу. Мне важны его руки.
Он понимает меня с полуслова
и делает даже больше...
он лучше кого-либо, кто у меня был.
Ты хочешь, чтобы я нарушил Устав из-за...
твоего чернокожего помощника?
Уолтер, я близок к открытию.
Он нужен мне для
продолжения опытов.
Могу я рассчитывать на твою помощь?
Здравствуйте, Клара.
Доктор Блэлок.
Входите, сэр.
Благодарю.
Вивьен дома?
Да, он укладывает детей спать.
Вив?
Знаете, за последние 13 лет, Доктор Блэлок...
я не припомню, что бы вы к нам заходили.
Я не помню, чтобы меня приглашали.
Профессор.
Что-то случилось?
Да, я выбил тебе прибавку 25 долларов в месяц...
сверх того, что ты сейчас получаешь.
Это 300 долларов в год.
Этого будет достаточно?
- А что насчет должностной категории?
- Ассистент хирурга. Тебя повысили.
Повысили. Я думала, это его нынешняя должность.
Извините.
Теперь ты заплатишь за квартиру
и можешь сосредоточиться на работе.
Вивьен, что ты сделал на операции с Пончесом?
То, что вы предложили. Частичный свищ.
Я сшил магистральные артерии и вены вместе...
один к одному, и вырезал обе доли легкого.
Нам удалось создать у собаки
сердце синюшного ребёнка.
Правда?
Теперь у нас есть больной,
и мы можем заняться поиском лекарства.
Рад был побывать у тебя...
ты не против, если я куплю тебе телефон?
Нет, конечно нет.
Спасибо.
Шунт.
Простите, Доктор. Что вы сказали?