Нам нужен шунт для подачи крови,
обогащенной кислородом, в легкие.
А я не знаю, как это сделать.
Помните, мы проводили эксперимент в Вандербилте...
пытаясь добиться высокого давления в легких?
Да, я соединил подключичную и лёгочную артерию.
Нам не удалось поднять давление...
но удалось увеличить кровопоток.
Мы сделали именно то, что,
по словам Доктора Тоссиг, и нужно этим детям.
Точно. Мы создадим обводной канал.
Возьмем артерию и перенаправим её.
- Магистральную артерию в лёгочную артерию.
- Через лёгкие.
Это долгий путь, но в итоге мы достигнем цели.
Если бы мы зашли справа,
у нас было бы преимущество.
Но на пути стоит возвратный нерв,
если случайно пережмем его...
- это парализует голосовые связки.
- И венечные сосуды.
Если мы заденем их,
наступит клиническая смерть.
Это очень успокаивает.
Подключичная артерия...
Нужно перетянуть её здесь.
После разветвления.
Нужно перерезать её ровно под ключицей.
Опустить её вниз.
Широкой дугой.
Думаешь, она выдержит,
если мы опустим её на 10 см вниз?
Если ваши руки не будут сильно трястись.
Благодарю за доверие.
Никто никогда такого не делал.
Мы изменим маршрут кровообращения.
И синее станет розовым.
И смерть превратится в жизнь.
Меня не интересует,
что показывает диаграмма.
Эта девочка хочет жить.
- Расширитель.
- Нет, нить для швов.
А нельзя хоть раз попробовать по моему?
Ладно.
Пусть будет нить.
Можно показать вам кое-что, Доктор?
Спасибо.
Тебе нужна помощь?
Нет, спасибо. Я справляюсь.
Надо усилить действие наркоза.
Вот так. Он в вашем распоряжении, Доктор.
Чувствуете узел?
Ты уверен, что это твоих рук дело, Вивьен?
Это похоже на божественное творение.
Мистер Сэксон, миссис Сэксон...
я знаю, что это ещё неизведанные воды.
Есть риск.
Но мне кажется, мы нашли способ
исправить сердце вашей девочки.
Как?
Вы базируетесь в Норфолке, верно, мистер Сэксон?
Да, сэр.
Ремонтируем "Спенсер",
пытаемся вернуть его на воду.
Вы работаете с двигателями, верно?
Да, сэр.
Я поменяю проводку...
ведущую кровь к её сердцу.
- Просто поменяете проводку?
- Да.
Артерии, снабжающие сердце кровью...
ведут себя в точности...
как проводка.
Мне удалось изменить маршрут кровопотока.
- Так просто?
- Нет, это совсем не просто.
Ни сама операция...
ни те осложнения,
к которым она может привести.
И тем не менее, я считаю, что стоит попытаться.
Мы должны посовещаться, Доктор.
Разумно.
С девочкой будет намного труднее.
Мы должны будем приостановить
работу одного из лёгких.
Она и так очень синюшная.
Она получает мало кислорода...
а одно лёгкое придется вывести из строя.
Ты приготовил новый зажим?
Я в процессе работы.
Что, если я порву ей сосуды этими щипцами?
Так много способов потерпеть неудачу.
Каждая секунда дорога.
Минута - это может быть слишком долго.
Одна минута, и если кровопоток в мозг
будет меньше, чем нужно...
одна секунда открытого кровотечения...
Ты считаешь, я не должна позволить этому врачу...
совершить чудо и спасти нашу дочь?
Мы не вправе просить чудеса.
Милая, каждому Господь уготовил свою судьбу.
Мы должны принять её.
Я была так счастлива, когда носила в себе Эйлин.
Но мне не хватило времени. Почему Бог
не дал мне хотя бы познакомиться с ней?
Я не хочу идти против божьей воли.
Но почему этой судьбой не может быть то...
что хочет совершить этот врач?
Профессор Блэлок.
Миссис Сэксон поведала мне,
что вы собираетесь оперировать её дочь.
- Вы видели эту девочку, Доктор?
- Я обследую её каждый день.
И вы собираетесь пойти на это?
Вам удалось это сделать в лаборатории?
Именно так. Мне удалось провести
шунтирование псу две недели назад.
Значит, вы делаете это, основываясь
лишь на опыте с собакой.
Сколько людей вы спасли?
Вы утверждаете, что проводите эксперимент...
а не операцию?
Инстинкты говорят мне, что природа
сделал ошибку, и я могу её исправить.
Хотите посмотреть на мою работу, Отец?
Теперь мои инстинкты говорят мне,
что лучше вам прийти в другой день.
Что? Вами движет