дальше.
Я понятия не имею, Элфи.
Давай, Настя!
Она выступит.
Мы видели, как отказались
пять спортсменок.
А это значит, что она станет
бесспорной чемпионкой на брусьях.
В любом случае!
Так держать, Настя!
Потрясающе! Она молодец!
Я так рада, что мы ее выбрали!
Выбрали?
Невероятно! Потрясающе! Настя Лукина
станет новой чемпионкой на брусьях!
Спортсменки сказали своё слово.
Сегодня за упражнения на брусьях
не присудят ни серебряных,
ни бронзовых медалей...
Спасибо.
После того, что произошло вчера
с Настей Лукиной и Вэй Вэй,
а сегодня - с Миной Хойт,
можно с уверенностью сказать,
что спортсменки
бросили судьям вызов.
Это войдет в историю, Тим.
Я еще никогда не наблюдала
такого организованного протеста.
Вы объясните мне, кто будет
выступать, а кто - нет?
Не можете объяснить?
Ой!
Запасные точно не откажутся!
Он ничего не сделает!
Он просто спасает свою шкуру.
Триша выступит! Эгоистка!
Игра закончена.
Хэйли, я могу не выступать!
Я откажусь, и это
ничего не испортит!
Нет, нет, мы тебя выбрали и
хотим увидеть твою программу.
Решать тебе.
Ладно, заметано.
Мы наблюдали отказ за отказом,
и организаторы чемпионата
решили выставить запасных.
Они уверены, что Триша Скилкин
исполнит свою программу.
Посмотрим. Наступает
решающий момент.
Итак, серия упражнений.
Прекрасно выполнены повороты...
Это ты чувствуешь, когда
смотришь, как я выступаю?
О, да!
Прости меня.
Она выглядит очень уверенно.
Безупречно выполняет
все элементы программы.
И вот очень интересный ход...
Два подряд!
Прекрасно! Это
называется "иллюзии".
Что я пропустила?
Шучу.
Левый соскок.
Двойное сальто. Безупречно!
Может, поженитесь?
Что скажешь, Вэй Вэй? Слабо?
- Я потрясу основы!
- Это точно.
Давай, Вэй Вэй, ты сможешь!
Посмотрим, на что ты
способна, Вэй Вэй.
Давай, Вэй Вэй!
Соберись! Ты сможешь!
Кажется, судьи пытаются
предугадать, что произойдет дальше.
Я не знаю, Элфи.
Она выступит.
Да, похоже, очередная программа.
Молодец!
Отлично, Вэй Вэй!
Что ж, это очень оригинально, но,
боюсь, судьи не смогут решить,
как оценить эту программу.
При таких результатах
Триша получит "золото",
а Вэй Вэй увезет
домой "серебро"...
Выходит, новая школа
против старой школы?
Триша Скилкин -давняя
фаворитка судей.
И постоянная.
Молодец!
И по контрасту с ней
- необузданная Хэйли,
новатор, не
отличающийся упорством.
Похоже, Элфи, главный
конфликт современной гимнастики -
это спор традиций
с новыми веяниями...
Ну, откажитесь!
Всё равно одни нули!
Триша,
дело не в победе.
Ты мне не враг!
Слишком поздно.
Отлично! Тогда я откажусь,
если ты хочешь славы,
но всё это не только
наш с тобой спор.
Итак, Элфи, как мы уже сказали,
гимнастки разогреваются
перед кувырками.
Но мы видели, что четыре
спортсменки отказались.
И кто знает, что выкинет Хэйли.
Будет ли она вообще выступать...
Давай, Хэйли, соберись!
Понятия не имею!
Давай, Хэйли!
В такие минуты о многом мечтаешь.
Я бы хотела видеть рядом друзей.
Я бы хотела, чтобы мои
родители были другими.
Я бы хотела, чтобы в
моей жизни был человек,
способный всё понять,
посмотреть на меня и сказать,
что я не сошла с ума,
что я не дура.
Он бы сказал:
"Я горжусь тобой! Я всегда
рядом. Несмотря ни на что".
Хэйли! Хэйли!
Что случилось?
Ничего. Послушай, я...
Я хочу, чтобы ты знала...
Что?
Что я... очень...
Не надо.
Нет-нет-нет! Я очень горжусь
тем, что я -твой тренер.
И не вздумай спасовать! Выступи!
Давай, Хэйли! Соберись!
Давай, Хэйли!
Вперед, Хэйли!
Покажи класс, Хэйли!
Так держать!
Давай!
Давай, Хэйли!
Получилось! Отлично,
Хэйли! Да, Хэйли!
Да, Хэйли! Да, Хэйли!
Молодец, Хэйли!
Эгоистка!
Что?
Когда мы получили наши
липовые золотые медали,
я поняла, что меня нельзя
судить или дисквалифицировать.
Только я себе судья.
Я не могу ссылаться
на прошлое, говорить,
что виноваты судьи,
родители или тренеры.
За всё отвечаем мы.
И всё это ради нас.
Хэйли!
Всё это самая
настоящая реальность.
Я рада, что так вышло.