Поплачьте. И мужчинам
можно плакать, Вики.
Я не расскажу родителям.
Добро пожаловать на национальный
чемпионат по гимнастике!
Добрый день!
Я - Тим Дэгет, а рядом
со мной Элфи Шлегель.
Впереди -два дня,
посвященные гимнастике!
Сегодня командный финал.
А завтра - финал в
индивидуальных программах.
Гимнастки, выступающие и за команду, и со
своей программой - особые спортсменки...
Пусть повторит, а
потом разогреется.
Только растяжка!
Они уже растянулись!
Им нужно разогреться.
Нет!
Они растягивались неделю!
Я не согласна. Она готова.
Черт! Викерман!
Здесь наверняка
найдутся костыли...
Сегодня - командные
состязания, которые определят
шестерых кандидаток в
национальную сборную.
Любимица болельщиков Триша
Скилкин надеется в пятый раз
стать членом сборной...
А гимнастка-бунтарка Хэйли Грэм
пытается снова войти в состав сборной,
чтобы получить
второй шанс на победу.
Готовы ли пиротехники
к этому событию?
Или она просто сгорит?
Никто не забыл поступок Хэйли Грэм
на чемпионате мира два года назад.
Перед последней попыткой
Грэм шокировала болельщиков
и товарищей по команде,
покинув арену и заслужив
автоматическую дисквалификацию.
Этот поступок лишил
сборную США шансов на медали.
И сегодня состоится дуэль между
Тришей Скилкин и Хэйли Грэм.
Триша,
я не хотела лишать тебя медали.
Мой мир разрушился...
Я написала тебе
записку с извинениями.
Я не знаю, получила ты ее или нет.
Сегодня на арене много
талантливых спортсменок.
Одна из них - Хэйли Грэм,
будущая надежда сборной США.
Она может получить медали на
международных состязаниях,
выступая на любых снарядах.
Она обладает силой, умеет
выполнять сложные упражнения,
но ей не хватает стойкости.
А ведь приходится признать,
что в гимнастике стойкость -
краеугольный камень.
Мы должны помнить, Тим,
что только репутация Хэйли
мешает ей прорваться на чемпионат
мира в Риме в этом году...
Обычный чемпионат, всё как
прежде, но я совсем другая.
И хотя я уверена, что судить
меня будут за прошлое,
а не за настоящее,
я должна собраться.
Четыре упражнения и по четыре
судьи на каждое упражнение.
Итого шестнадцать судей,
готовых объявить нам приговор.
Шестнадцать человек, готовых
объявить, что мы вовсе не идеальны.
Но мы выступим,
стремясь к совершенству.
Проблема в том,
что совершенства нет.
Но попробуйте сказать это судьям.
Почему снижен балл?
За что? Это чушь!
Извините. Отойдите!
Мы решили, что балл за
технику-девять и восемь,
а не десять.
Вы хоть знаете, какая
нужна сила для этого прыжка?
Что вы делаете с этой девушкой?
Я всё знаю, спасибо.
Это справедливая оценка?
Мы не хотим поощрять опасные
упражнения, чреватые травмами.
В смысле травм у вас богатый опыт.
Надеюсь, вы понимаете...
Да, понимаю.
Отойдите, пожалуйста.
Не важно, как быстро мы
бежим и как высоко прыгаем.
Задержал руки на
снаряде - балл снижен.
Если оперся на две руки
вместо одной - грубая ошибка!
А если ступни заденут снаряд
перед соскоком на пол -тебе конец.
Вы хотите, чтобы звучала
песня, а не просто музыка?
Балл снижен! Музыка умолкла,
а вы не закончили - балл снижен!
И не важно, как ты выступила.
Главное - следовать правилам.
И от этого
просто тошнит.
Глупо, что Настя Лукина получила
очень низкий балл за технику исполнения.
Просто не верится!
Это показательно для судей
на последних чемпионатах,
и это нужно менять...
Сегодня Хэйли Грэм
выступила как никогда в жизни!
И она просто не могла
оказаться седьмой...
Ее можно было не допустить
к командным состязаниям,
но судьи не могут помешать
ей выступить завтра...
Поздравляю, Триша. Чем отличается
этот чемпионат от других состязаний?
Всё классно.
Мне просто хотелось показать
отличный результат и снова войти
в сборную страны.
А победа - это приятный десерт.
А как насчет Хэйли Грэм?
Что ты чувствовала,
состязаясь с ней?
Я рада, что снова
состязаюсь с Хэйли.
Я желаю ей удачи.
- И тебе удачи в будущем.
- Спасибо.
Потрясающая программа!
Ты точно победишь