суперсексуально!
А упражнения на
полу... Вы издеваетесь?
Кто не любит выхаживать в
леотарде, натирающем задницу,
и бесконечно повторять
дурацкие упражнения?
Это изумительно!
Если вы любите падать,
гимнастика - это спорт для вас.
Вы падаете на лицо, на задницу,
на спину, на колени!
И ломаете гордыню.
Я не люблю падать.
Я это обожаю!
Эй! Это значит,
что ты снова в форме?
Или ты опять изведешь весь лёд?
Вопрос.
Говорят, все тренеры - бездари.
Какое оправдание нашли вы?
Ха-ха-ха! Никакого.
Я крутился на брусьях и упал.
Трещина в позвонке, пустяк...
А когда я получил разрешение
на работу тренером,
я поднялся на батут и...
почувствовал, что всё изменилось.
Я выполнил сальто. Двойное.
И...
Знаешь что?
Всё это даже не история.
Это банальность, чепуха...
Хм... Вы испугались.
- Нет, я сдался.
- Мне знакомо это чувство.
Ты сама это выбрала, а
за меня выбрало моё тело.
Я думаю, вам нужно
попробовать еще раз.
Чтобы убедиться, что вы не трус.
Нет уж, спасибо.
Слезай-ка и начинай
упражнения на полу.
- Скоро будешь готова?
-Да.
-Да? Любой ценой?
- Возможно.
Только не испачкай кровью снаряды.
Поздно!
Отвлеки охрану, а я займусь Хэйли.
Почему я должен отвлекать
охрану? Ты сильнее!
Я отвлеку охрану,
а ты найди Хэйли.
Сговорчивый.
Ш-ш-ш!
Лестница!
Чем могу помочь?
А мы вам?
Хэйли!
Ой!
Твои друзья?
Черт возьми!
Зачем вы сюда приперлись?
Как жизнь?
Тюряга, да?
Это ты называешь тюрягой?
Поверь мне, Пут, здесь
несладко. Он - псих!
-Да?
- На все сто!
У нас есть план,
подруга. Слушай! Мы...
Короче...
Всё, ребята...
Пора домой.
Всё классно, чувак, спасибо.
Даже в тюрьме есть
часы для свиданий.
Да, но они до смерти
напугали мамаш!
Брось! Эти мамаши
к нам приставали!
Эй-эй-эй! "К нам"
приставали? Они на меня запали!
Им палец в рот не
клади, уж я-то знаю.
До свидания.
Чем вы занимались?
Чем? Как обычно. Катались.
Да, катались. Нашли
новую площадку.
Вон!
- Ты чего взъелся?
- Ты еще нарываешься?
Береги нервы!
Всё! Вон! Вон! Живо!
Мы нашли новую площадку!
А у меня новый трюк!
Живо! Живо!
-Убирайтесь!
- Не суетись, папаша!
Вечеринка сорвалась, нас
не поняли, приятель...
Всё!
Кретин!
Я выполняю всё это
только по одной причине.
Кто-то где-то сказал: "Мне
плевать, что это безумие и пытка.
Я справлюсь!
Я залезу на эту высоченную гору!"
Смотрите! Когда взбираешься
на новую гору в гимнастике,
ее называют твоим именем.
Гингер. Рулфова.
Чусовитина. Шапошникова.
Все они покорили вершины!
И мы ими восхищаемся!
Пробиться на чемпионат
мира и сорваться?
Просто безумие!
Говорят, она запаниковала.
Просто нервы сдали.
Я вас слышу! И я вас убью!
Ты рвешь с места в
карьер! Теряешь хватку!
Ни черта я не теряю!
Да? Ты уверена?
Я уверена только в дезодоранте.
-У тебя острый язычок.
- Что?
Хэйли!
Это не я продаю билеты на
олимпийский подиум, Берт!
Может, выполнишь то, что умеешь?
Заодно и выживешь. Иди сюда.
Я покажу это упражнение
на чемпионате!
- Не покажешь.
- Покажу!
Не покажешь!
Покажу! И знаете что?
Если вы подумали, что я
выступлю на чемпионате с дурацкой
протухшей программой, у
вас - старческий маразм!
- Ты видела, как разбивают колено?
- Нет.
Если не успокоишься, я вызову
"Скорую", пусть дежурит круглые сутки.
Вызывайте!
Давай на руки!
Живо!
Ты напряжена!
Ты теряешь равновесие!
Расслабься, если не хочешь
шлёпнуться на потеху завистникам!
- Хватит рисоваться!
- Это путь к доверию?
Не смогу держаться.
Ты на пределе!
Хэйли, я не говорю сейчас о
безопасности, это бесполезно.
Хочешь сложную
программу- пожалуйста!
Если нужен совет, обращайся.
Как жжет!
Чемпионат мира два года назад.
Сборная США была всего на
шаг от золотой медали...
Последней выступала Хэйли Грэм.
Но она ошеломила и товарищей
по сборной, и зрителей,
и тренеров, покинув арену
и заслужив дисквалификацию.
Почему она ушла?
Она покинула арену, оплакивая
мечты о золотой медали.
Год спустя двадцатитрехлетняя
Триша Скилкин
попыталась вернуть