Читайте мои мысли.
О чем я думаю?
Точные и безопасные
упражнения - гарантия успеха!
Он держит ваши мозги в
бачке унитаза? Или в рассоле?
Покажем Хэйли, что
значит дисциплина?
Составь компанию, Хэйли.
Э-э, нет, спасибо.
Я немного устала.
Ну, ладно, пусть так.
Леди! На улицу! Живо!
Тяните ступни, леди!
Вы будете бегать, пока
Хэйли не примет участие.
Это же просто курам на смех!
Мы застрянем здесь на всю ночь!
Выше колени, Джоан!
Это нарушение прав личности!
Эй!
Эй!
Девочки!
Хотите, чтобы я взломала замок?
Откройте, наконец!
- На! Держи!
-Ага! Отлично! Спасибо.
Отвали!
Хэйли, давай прокатимся.
- ... безусловно.
- Что?!
Спасибо, Лорелай, всё изумительно.
Знаете, я вообще-то
собиралась доесть. Если можно.
Нет, нет!
Спасибо.
Вы серьёзно?
Я знала, что вы за строгую
диету, но это просто наглость!
Если ты гадишь в зале - голодай!
Я гажу? А вы жрете моё
дерьмо? Омерзительно!
- Ты - очаровательная девушка.
-Да, многие так считают.
Похоже, занятия гимнастикой не
входят в твои планы на жизнь.
Верно?
Точно. Я поставила на
гимнастике жирный крест.
Отлично! Значит, ты не только
избавишь от нервотрепки тренеров,
но и лишишься честно
заработанных денег.
Я не собираюсь
тренироваться! И точка!
Ты решила разозлить судью и
распрощаться с годом жизни?
Ага.
Эй!
Какого...
Через месяц чемпионат страны.
Ты можешь подать заявку,
заработать деньги,
возместить ущерб и смыться отсюда.
Ну, что скажешь?
Если вы появитесь со мной на
чемпионате, разъяренная толпа
разобьёт вашу машину!
Она застрахована.
Неужели? Нет, спасибо.
Этот спорт- просто
абсурд, и вы это знаете,
хоть и отдали гимнастике жизнь.
- Не обижайтесь.
- И не подумаю.
Обидно, что девушка, которая
смогла выполнить двойное сальто,
потеряла одну десятую
балла из-за глупой ошибки.
Обидно, что судьи не
удосужились просмотреть запись!
Ты представляешь футбол
без просмотра записи?
Ну, а как насчет правил?
Это был бы кошмар!
Ты о присуждении баллов?
Да! Получается, что традиции
- хорошо, а всё новое - плохо!
Эй! Зачем тогда?
Ты еще не забыла,
что ты - самородок?
Что спорт у тебя в крови? А?
Ты могла бы стать звездой!
Только не начинайте! Вся ваша
речь - это сплошные клише!
Не противно?
Всё, умница, я умолкаю. Если знаешь,
что я хотел сказать, говори за меня.
Ладно.
У тебя прирожденный талант, дар
божий, за который все гимнастки мира
отдали бы жизнь!
А ты спускаешь всё в унитаз!
Не растрать попусту жизнь, детка!
Отойди от унитаза!
И так далее...
Да,
все слова правильные.
Я была не звездой, а марионеткой.
Я до смерти устала от
борьбы. Мне это не нужно.
Потрясающе!
Что?
Ты устала от борьбы, а сама
оцениваешь людей по их достижениям.
Пошли.
До зала около пяти миль.
У бензоколонки свернешь направо.
Я дорогу знаю.
Отлично! Эй!
Эй, мисс Бунтарка!
Если решишь участвовать
в чемпионате, намекни.
Договорились?
Прогулка - это шанс подумать.
Да? А если я всё-таки
не соглашусь?
Хэйли,
честно говоря, всем плевать.
Поступай, как знаешь.
Подождите!
У меня... нет выбора.
Да, я знаю.
- Привет!
- Фу!
- Как ночная прогулка?
- Фантастика! Спасибо.
Да?
Вы говорили со мной серьезно?
Я по горло сыта сумасшедшими.
- Я делаю всё, что обещаю.
-Даже так?
Я подготовлю тебя к
чемпионату, помогу заработать.
Отлично. Но одно условие.
Я не потею перед этими роботами.
Договорились. Я буду
тренировать тебя в старом зале,
пока ты не отбросишь страх.
Годится?
Придётся оставлять меня одну,
и если что-нибудь случится,
я не хочу, чтобы...
У меня страховка.
Всё, руки в ноги!
Ты тренируешься, крошка!
Соберись!
О чем речь? Нет, я...
Мы просто поговорили.
Ну и напор!
Гимнастика весь день
говорит тебе "нет".
Насмехается над
тобой снова и снова,
обзывая тебя идиоткой
и сумасшедшей!
Если вы любите нестись на полной
скорости на неподвижный объект,
"конь" для вас.
Если вы любите отрывать
от ладоней куски кожи,
брусья -для вас.
Нет ничего забавней, чем
мозоли на порвавшихся мозолях.
Это