в чем тебе не отказывать.
— Спасибо, сэр.
Домой, Джеймс.
Я знаю, что тебя зовут Роберт.
Домой.
— Кастрюли вот тут пока, мадам.
— Да, пока что куда угодно.
Вы не обязаны все это делать для меня!
Раз в пару месяцев, у нас бывает
особый случай, мадам.
Вы, несомненно, как раз такой случай.
Может, я еще буду переезжать,
раз в пару месяцев. Дам вам знать!
Полный порядок, мы все
распаковали и разложили по местам.
Я повесил все ваши длинные платья
на одну вешалку.
О, вы так, так добры!
Ну, мы поехали, у нас еще куча дел.
Погодите. Это для начальника,
а теперь еще надо ребят отблагодарить.
Вы так добры, благослови вас Бог.
Нет, э… им и с этого порядочно достанется,
на самом деле…
Послушайте, я достаточно переезжала,
я лучше знаю.
Всех ребят нужно обязательно отблагодарить.
— А хорошая халтурка.
— И заработаем, наверное, неплохо.
У неё, наверное, денег куры не клюют.
Не… тут дело не только в деньгах.
Я думаю, мы ей понравились.
Она сказала...
что хочет сделать нам подарок дороже денег.
И что ты сказал?
Я помню, как открыл рот,
но сказать ничего не вышло.
Столько умных детей выросло
на этих улицах.
Микки Ломакс вон там жил, справа.
Он теперь владеет половиной
всего контейнерного флота в Гонконге.
А вон там напротив еврейский мальчик жил.
Всем говорил, что он католик, чтобы
получать десятку каждую пятницу.
Просил раввина ставить за него свечку.
Самому нельзя было, в Субботу.
Он потом медаль получил
за Сан-Лосье, этот мальчик.
Посмертно.
Еще пара ребят из моей школы
пробовали свои силы у Лейтона и Ориента.
Не знаю, что с ними теперь.
Вот и приехали.
Спасибо за всё, Боб.
Можешь ехать.
Спасибо, сэр.
Спасибо, старина. Пиши на номер 94,
чем меньше, тем лучше.
Окончательно сбрендил!
Натали привет передавай.
— Да?
— Мистер Джексон.
О... точно.
— Это всё, что у вас с собой?
— Это всё.
— Ну, заходите.
— Да.
— Вы звонили в звонок?
— Да.
Он не работает.
Нет.
Никогда не работал.
Туда, пожалуйста.
Мам! Туалет принцессы Дианы.
— Что?
— Куда его поставить? Здесь заднего крыльца нет.
Не может же она на улицу ходить!
Только не в Найтсбридже!
Ей нужен собственный санузел,
как и всем остальным.
— Мы не совсем в Найтсбридже.
— Что?
Мы практически в Белгравии,
более-менее.
— Не поняла?
— На границе с Белгравией, в любом случае.
До границы с Белгравией рукой подать.
Думаю, ее рассудок пошатнулся.
Ее спасет только одно:
— переезд в Букингемский дворец.
— А это можно по кредиту?
О, нет!
— Алекс!
— Что случилось?
Алекс! Скажи им!
Мы жильцы! Нам можно!
Скажи им!!
Мне кажется, тут ошибка, дружище,
у нас есть разрешение.
— Не для этой машины, гражданин.
— Простите?
Другой регистрационный номер.
О чёрт. Когда мы подавали заявление,
у нас была старая машина...
А теперь эта.
Но мы здесь живем,
и место наше.
Случай, когда жильцы те,
а машина не та, дружище.
Дискриминация, что сказать.
В Брикстоне такого нет.
Хорошее ведро.
Только бензина много жрет, наверное?
Служебная, да?
— Без сахара, верно?
— Спасибо.
А мой Дес кладёт четыре ложки.
Они все так кладут в этом возрасте...
— Вы вселились, нормально?
— Изменилось, все изменилось.
Ну, все прежнее, но изменилось.
Дом теплый, спокойный.
Я ему говорила,
лучше бы вы сами посмотрели сначала.
Но он сказал...
Это же просто комната.
Я сама готова признать, что...
Камина больше нет.
Тут был настоящий камин,
а над ним большое зеркало.
А кровать напротив стояла, вон там.
Я на этой стороне, брат на той.
Ах… я не знала, что это был ваш дом.
Он ничего не сказал!
А тут немного зябко.
Обогреватель работает?
Надо мастера позвать.
Может быть, это что-то с проводкой,
но Дес думал, что обогреватель.
Иногда достаточно постучать по стене...
С другой стороны обычно тихо.
Я говорила ему,
это всего лишь комната.
— Спасибо Гари, что я тебе должна?
— Да ладно, потом отплатишь чем-нибудь.
— Привет Дес, это Гарри с работы. А это Дес.
— Хорошо.
— Все в порядке?
— До завтра, дорогая!
— Где ты была?
— На